Übersetzung für "Diagnostiziert werden" in Englisch

Durch die Sialendoskopie kann dies diagnostiziert werden.
The pressure created by the inflation can be sufficient to dilate most strictures.
Wikipedia v1.0
Und Männer haben es manchmal noch schwerer, mit ME diagnostiziert zu werden.
And men may even have a more difficult time getting diagnosed.
TED2020 v1
Letztere können erst diagnostiziert werden, wenn das Tumorgewebe mikroskopisch untersucht wird.
STS can only be diagnosed once tissue from the tumour is analysed under a microscope.
TildeMODEL v2018
Als Ursache für diese veränderte Zeitwahrnehmungkann ein deutlich gemindertes Selbstbewusstsein diagnostiziert werden.
At theroot of this deterioration in the perception of time, a genuine impoverishment of selfawareness can be diagnosed.
EUbookshop v2
Daher sollte die Lyme Borreliose möglichst frühzeitig diagnostiziert werden.
This is why Lyme borreliosis should be diagnosed as early as possible.
EuroPat v2
Etwaige asymmetrische Zustände der Versuchsperson können so sicher diagnostiziert werden.
Any asymmetric conditions in the test subjects can thus be diagnosed more certainly.
EuroPat v2
Die Fehler können für Zentralein­heit und Einzelsteuereinheit getrennt diagnostiziert und angezeigt werden.
Faults can be diagnosed and displayed separately for the central unit and the individual control units.
EuroPat v2
Und ein Junge wird viermal so wahrscheinlich mit ADHD diagnostiziert werden --
And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD --
QED v2.0a
Die Krankheit dieser Kirchen kann auf vier Weisen diagnostiziert werden.
The sickness of these churches can be diagnosed in four ways.
ParaCrawl v7.1
Kropf kann in jedem Alter diagnostiziert werden.
Goiter can be diagnosed at any age.
ParaCrawl v7.1
Syphilis kann auf zweierlei Weise diagnostiziert werden:
Syphilis can be diagnosed in two ways:
ParaCrawl v7.1
Die malignen Tumoren können außerhalb des Körpers diagnostiziert werden.
The malignant tumors can be diagnosed outside the body.
EuroPat v2
Durch die zahlreichen Untersuchungsmöglichkeiten können krankhafte Veränderungen des Augenhintergrundes präzise diagnostiziert werden.
Pathological changes to the ocular fundus can be diagnosed more precisely thanks to the numerous examination options.
ParaCrawl v7.1
Sie können protestieren, dass das Problem zunächst diagnostiziert werden.
They may protest, arguing that the problem must first be diagnosed.
ParaCrawl v7.1
Diese Form der Fruktose-Intoleranz kann mit einem Atemtest diagnostiziert werden.
This form of fructose intolerance can be diagnosed with a breath test.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Bedingungen kann auf verschiedene Weise diagnostiziert werden.
These two conditions can be diagnosed in several ways.
ParaCrawl v7.1
Und was ist, wenn Kinder mit Diabetes diagnostiziert werden?
And what if children are diagnosed as having diabetes?
ParaCrawl v7.1
Hautprobleme können auch durch Dermatoskopie diagnostiziert werden:
Skin problems may be also diagnosed by dermoscopy:
ParaCrawl v7.1
Die diffuse Tumorzellaussaat kann mittels Biozytologie diagnostiziert werden.
Diffuse tumor cell spread can be diagnosed at the slit-lamp.
ParaCrawl v7.1
Dell ProSupport stellt sicher, dass Probleme durch Experten diagnostiziert und behoben werden.
Dell ProSupport ensures problems are diagnosed and resolved by experts.
ParaCrawl v7.1
Mittels Änderungen des Schwingungsverhaltens eines Teilsystems können Beschädigungen an dem Teilsystem diagnostiziert werden.
Damage to a subsystem can be diagnosed by means of changes in the oscillation behavior of the subsystem.
EuroPat v2
Dadurch kann der Sensor durch die genannten verschiedenen Endgeräte parametriert oder diagnostiziert werden.
Thereby the sensor can be parameterized or diagnosed by means of the mentioned different end devices.
EuroPat v2
Damit können Schäden an den Generatorkomponenten 221 sicher diagnostiziert werden.
Consequently, damage to the generator components 221 can be dependably diagnosed.
EuroPat v2
Es können auch Krebserkrankungen in einem sehr frühen Stadium der Erkrankung diagnostiziert werden.
It is also possible to diagnose cancerous diseases at a quite early stage of the disease.
EuroPat v2
Alternativ kann auch das ordnungsgemässe Öffnen einer Brandschutzklappe diagnostiziert werden.
Alternatively, the satisfactory opening of a fire damper can also be diagnosed.
EuroPat v2
Ferner kann die Systemverfügbarkeit bei verschiedenen Betriebszuständen diagnostiziert bzw. vorausberechnet werden.
Furthermore, the system availability can be diagnosed or projected for various operating states.
EuroPat v2
Beispielsweise könnte die Funktion der Temperatursensoren diagnostiziert werden.
For example, the function of the temperature sensors could be diagnosed.
EuroPat v2
Diese können untereinander und mit dem realen Steuergerät nicht problemlos zeitgleich diagnostiziert werden.
These can be diagnosed among themselves and, not unproblematically, simultaneously with the real control device.
EuroPat v2
Somit können auch komplexe Systeme mit vielen Verzweigungen zentral diagnostiziert werden.
Therefore, even complex systems with many branches may be diagnosed centrally.
EuroPat v2
Die Klassen werden derart definiert, dass die Komponenten gut diagnostiziert werden können.
The classes are defined so that the components can be easily diagnosed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden vergeben werden geliefert werden werden berücksichtigt werden versendet werden
Werden werden werden diagnostiziert werden erfolgreich werden
bewaeltigt werden so werden