Übersetzung für "Diagnostische radiologie" in Englisch
Allerdings
wird
die
diagnostische
Radiologie
in
diesem
Seminar
an
anderer
Stelle
behandelt.
Nevertheless,
diagnostic
radiology
is
discussed
under
another
topic
of
this
workshop.
EUbookshop v2
Seit
1998
leitet
Professor
Vogl
dort
das
Institut
für
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie.
There
he
leads
the
Institute
for
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
since
1998.
WikiMatrix v1
Diese
Vorschrift
gilt
für
die
diagnostische
Radiologie,
die
Radiotherapie
und
die
diagnostische
und
therapeutische
Nuklearmedizin.
This
provision
applies
to
diagnostic
radiology,
radiotherapy
and
diagnostic
and
therapeutic
nuclear
medicine.
EUbookshop v2
Strahlendiagnostisch
mit
Bezug
auf
nuklearmedizinische
In-vivo-Diagnostik,
medizinische
diagnostische
Radiologie,
bei
der
ionisierende
Strahlung
eingesetzt
wird,
und
zahnmedizinische
Radiologie.
"radiodiagnostic"
means
pertaining
to
in-vivo
diagnostic
nuclear
medicine,
medical
diagnostic
radiology
using
ionising
radiation,
and
dental
radiology;
DGT v2019
Er
ist
Professor
für
Röntgendiagnostik
der
Johann-Wolfgang-Goethe-Universität
Frankfurt
am
Main
und
Direktor
des
Instituts
für
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie
des
Universitätsklinikums
Frankfurt
am
Main.
He
is
a
professor
for
radiography
at
the
University
of
Frankfurt
and
director
of
the
Institute
for
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
at
the
University
Hospital
Frankfurt/Main.
WikiMatrix v1
Die
Arbeitsgruppe
beschränkte
ihre
Aktivitäten
auf
die
Formulierung
von
Leitlinien,
einschließlich
von
Mindestwerten
und
Meßmethoden,
für
konventionelle
Einrichtungen
für
die
diagnostische
Radiologie.
The
working
group
restricted
its
activities
to
formulating
guidelines
including
limiting
values
and
measurement
methods
for
conventional
installations
employed
in
diagnostic
radiology.
EUbookshop v2
Wenn
sich
auch
die
Art
der
Ausrüstung
für
die
Radiotherapie
und
die
Nuklearmedizin
im
allgemeinen
von
der
für
die
diagnostische
Radiologie
beträchtlich
unterscheidet,
so
sind
doch
die
allgemeinen
Tendenzen
in
der
Qualitätskontrolle
recht
ähnlich.
Although
the
types
of
equipment
in
radiotherapy
and
nuclear
medicine
are
generally
different
from
that
used
in
diagnostic
radiology,
the
general
trends
in
QC
are
similar.
EUbookshop v2
Ein
ähnliches
Vorgehen
könnte
bei
der
Qualitätskontrolle
der
Ausrüstung
für
die
diagnostische
Radiologie
erfolgen,
mit
dem
Ziel,
die
Harmonisierung
in
Europa
voranzubringen.
A
similar
approach
might
also
be
followed
for
QC
of
equipment
used
in
diagnostic
radiology
(except
mammography)
within
Europe
with
the
aim
to
increase
harmonization.
EUbookshop v2
Es
ist
auch
offensichtlich,
daß
die
Themen
der
Ausbildungskurse
und
der
verlangte
Wissensstand
sich
unterscheiden
und
an
die
entsprechenden
Spezialitäten
angepaßt
sind
(diagnostische
Radiologie,
StrahlentherapÌ8,
Kardiologie,
Zahnheilkunde,
usw.),
ebenso
wie
an
die
unterschiedlichen
Arbeitsbereiche
und
Verantwortlichketen
(Ärzt8,
MedizinphysikExperten,
Wartungsingenieure,
Röntgenologen,
usw.).
Additionally,
it
is
obvious
that
the
topics
to
be
included
in
the
training
courses,
and
the
level
of
knowledge
of
the
topics,
should
be
different
and
adapted
to
the
various
specialities
(diagnostic
radiology,
radiotherapy,
cardiology,
dentistry,
etc.)
and
the
different
kind
of
work
and
responsibility
(medical
doctors,
medical
physicists,
maintenance
engineers,
radiographers,
etc.).
EUbookshop v2
Im
Radiologie
Zentrum
Gronau
haben
sich
die
niedergelassenen
Radiologen
und
der
Chefarzt
der
Klinik
für
Diagnostische
Radiologie
des
St.
Antonius-Hospitals
Gronau
sowie
der
Chefarzt
der
Klinik
für
Nuklearmedizin
des
St.
Antonius-Hospitals
Gronau
zusammengeschlossen,
um
ihre
Patienten
bestmöglich
zu
versorgen.
In
the
radiology
centre
of
Gronau,
the
radiologists
and
the
Head
of
the
Clinic
of
Diagnostic
Radiology
of
St.
Antonius
Hospital
Gronau
and
the
Head
of
the
Clinic
of
of
Nuclear
Medicine
of
St.
Antonius
Hospital
Gronau
work
together
to
provide
their
patients
the
best
possible
medical
services.
CCAligned v1
Thomas
Fischer
Stiftungsprofessur
auf
Zeit
für
Diagnostische
Radiologie
mit
Schwerpunkt
funktionelle
und
molekulare
Ultraschallbildgebung
(01.11.2011-31.10.2021)
Thomas
Fischer
Endowment
Professorship
(term-limited)
in
Diagnostic
Radiology,
Specializing
in
Functional
and
Molecular
Ultrasound
Imaging
(01.11.2011-31.10.2021)
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Radiologie
und
Neuroradiologie
ist
aus
der
ehemaligen
Klinik
für
Diagnostische
Radiologie
und
Neuroradiologie
entstanden.
The
Department
of
Radiology
and
Neuroradiology
developed
from
the
former
Department
of
Diagnostic
Radiology
and
Neuroradiology.
ParaCrawl v7.1
Neben
14
Fachärzten/innen
für
Diagnostische
Radiologie
umfassen
die
Institute
22
Assistenzärzte/innen,
über
80
medizinisch-technische
Radiologie-
Assistenten/innen
und
viele
weitere
helfende
Hände.
Apart
from
14
diagnostic
radiologists,
the
institutes
comprise
22
medical
assistants,
more
than
80
medical-technical
radiology
assistants
and
many
other
helping
hands.
ParaCrawl v7.1
Einen
Ansatz
dafür
haben
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
vom
Institut
für
diagnostische
und
interventionelle
Radiologie
des
Klinikums
rechts
der
Isar
jetzt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Lehrstuhl
für
Biomedizinische
Physik
am
Department
Physik
der
TUM
entwickelt.
One
approach
to
reducing
the
dosage
has
now
been
developed
by
scientists
from
the
Department
of
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
at
the
Klinikum
rechts
der
Isar,
working
in
close
cooperation
with
the
Chair
of
Biomedical
Physics
at
TUM's
Department
of
Physics.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
dies
durch
seine
in
China
absolvierte
Ausbildung
in
Traditioneller
Chinesischer
Medizin
und
Akupunktur
sowie
seine
Zusatzqualifikationen
für
Sportmedizin,
Chirotherapie,
MRT
für
Orthopädie
sowie
diagnostische
Radiologie.
His
medical
proficiency
is
supplemented
by
his
qualifications
in
Traditional
Chinese
Medicine
and
acupuncture
which
he
acquired
during
a
stay
in
China
as
well
as
his
additional
qualifications
in
sports
medicine,
manual
therapy,
orthopaedic
MRT
and
diagnostic
radiology.
ParaCrawl v7.1
Orthopäden,
Neurochirurgen
und
Neurologen
sowie
Fachärzte
für
diagnostische
Radiologie,
ein
Facharzt
für
Orthopädie
und
spezielle
Unfallchirurgie,
eine
Fachärztin
für
Allgemeinmedizin,
eine
Fachärztin
für
Physikalische
und
Rehabilitative
Medizin
sowie
eine
Diplom-Psychologin
arbeiten
bei
uns
in
einer
Praxis,
Hand
in
Hand.
Orthopaedic
specialists,
neurosurgeons
and
neurologists
as
well
as
medical
specialists
for
diagnostic
radiology,
a
medical
specialist
for
surgery,
a
medical
specialist
for
general
medicine
and
a
psychologist
work
together
in
one
clinic,
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie
umfasst
die
Standorte
Chirurgische
Klinik,
Medizinische
Klinik,
Brustzentrum,
Bereich
Orthopädie
(Schlierbach)
und
die
Sektion
Pädiatrische
Radiologie.
The
Department
of
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
comprises
of
locations
at
the
surgical
clinic,
clinic
for
internal
medicine,
breast
center,
orthopedics
(Schlierbach)
and
the
division
of
pediatric
radiology.
ParaCrawl v7.1
Seit
April
2016
verfügt
das
Institut
für
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie
am
Universitätsklinikum
Frankfurt
über
eines
der
ersten
HIFU-Geräte
(H
ochi
ntensiver
F
okussierter
U
ltraschall)
Deutschlands.
Since
April
2016,
the
Institute
for
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
at
the
Universitätsklinikum
Frankfurt
has
had
one
of
the
first
HIFU
devices
(High
Intensity
Focussed
Ultrasound)
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
invasive
Bildgebung
erfolgt
in
Kooperation
mit
dem
Institut
für
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie
der
UMG
(Leitung
Prof.
Dr.
Joachim
Lotz)
auf
hochmodernen
Schichtbildgebungsgeräten
(Tomografen).
This
noninvasive
imagery
method
is
carried
out
in
cooperation
with
the
Institute
for
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
of
the
University
Medical
Center
Göttingen
(Head:
Prof.
Dr.
med.
Joachim
Lotz)
using
ultramodern
tomographic
apparatus.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie
bildet
zusammen
mit
der
Klinik
für
Kardiologie
und
Pneumologie
sowie
der
Kinderkardiologie
den
Schwerpunkt
„Bildgebung
des
Herzens“.
Together
with
the
Clinic
for
Cardiology
and
Pneumology
and
the
Pediatric
Cardiology
Clinic,
the
Institute
for
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
make
up
the
Heart
Imaging
Section.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
die
PJ-Rotation
in
der
Klinik
für
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie
die
Rotation
nur
zusammenhängend
möglich.
The
PJ-rotation
in
the
Department
of
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
is
only
possible
coherently.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
mit
dem
Schwerpunktthema
Bauchchirurgie
brachte
fächerübergreifende
Disziplinen
wie
Allgemeine,
Viszeral-
und
Transplantationschirurgie,
Kinderchirurgie
und
Kinderurologie,
Klinische
Anatomie
und
Zellanalytik,
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie,
Thorax-,
Herz-
und
Gefäßchirurgie
sowie
Urologie
und
Gynäkologie
an
einen
(OP-)Tisch.
The
event,
which
focused
on
abdominal
surgery,
adopted
an
interdisciplinary
approach
and
brought
together
disciplines
such
as
general,
visceral,
transplant
and
paediatric
surgery,
paediatric
urology,
clinical
anatomy
and
cell
analysis,
diagnostic
and
interventional
ra-diology,
thoracic
and
cardiovascular
surgery,
urology
and
gynaecology.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
werden
diese
durch
die
Anästhesie/Intensivmedizin,
die
diagnostische
und
interventionelle
Radiologie
und
das
Notfallzentrum,
welches
rund
um
die
Uhr
in
Betrieb
ist.
These
are
complemented
by
anaesthetics/intensive
care,
diagnostic
and
interventional
radiology,
and
the
emergency
centre,
which
is
open
around
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
computergestützten
3D-Visualisierung
und
Schädelrekonstruktion
der
Moorleiche
"Moora"
bilden
hochaufgelöste,
räumliche
Bilddaten
aus
der
Computertomographie,
kurz
CT
genannt,
die
in
der
Klinik
für
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie
am
UKE
(Direktor:
Prof.
Dr.
G.
Adam)
generiert
wurden.
The
computer
based
three-dimensional
visualization
and
reconstruction
of
the
skull
of
the
bog
body
"Moora"
is
based
on
high
resolution
Computer
Tomography
scans
(CT)
generated
in
the
Department
of
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
of
the
UKE
(Director:
Prof.
Dr.
G.
Adam).
ParaCrawl v7.1
Das
16
Wochen
umfassende
PJ-Tertial
umfasst
hierbei
eine
Mindestrotation
von
5
Wochen
Diagnostische
und
Interventionelle
Radiologie
und
5
Wochen
Radioonkologie
und
Strahlentherapie.
The
PJ
trimester
comprises
16
weeks
includes
at
least
5
weeks
rotation
of
Diagnostic
and
Interventional
Radiology
and
5
weeks
of
Radiation
Oncology.
ParaCrawl v7.1