Übersetzung für "Deutscher alpenverein" in Englisch
Dieses
Engagement
zeigt
sich
auch
in
meiner
Mitgliedschaft
in
Vereinen
wie
der
Free
Software
Foundation
Europe
e.V.
(FSFE),
der
Unix
User
Group
Rhein-Neckar
e.V.
(UUGRN),
dem
Deutscher
Alpenverein
e.V.
(DAV)
und
dem
Fellig
e.V..
I
am
also
a
keen
member
of
several
non-profit
organisations
such
as
the
Free
Software
Foundation
Europe
e.V.
(FSFE),
the
Unix
User
Group
Rhein-Neckar
e.V.
(UUGRN),
the
Deutscher
Alpenverein
e.V.
(DAV)
and
Fellig
e.V..
CCAligned v1
In
der
Kartografie
des
DAV
(Deutscher
Alpenverein)
und
ÖAV
(Österreichischer
Alpenverein)
werden
derzeit
rund
70
verschiedene
Hochgebirgskarten
auf
aktuellem
Stand
gehalten.
The
cartographic
library
of
the
German
(DAV)
and
Austrian
Alpine
Clubs
(OeAV)
currently
has
about
70
different
high
mountain
maps.
WikiMatrix v1
Dominik
Rind
und
Georg
Csak
(beide
Deutscher
Alpenverein,
Sektion
Oberland)
bilden
das
Zwei
Mann
Team.
Die
Expedition
wird
als
Ski-Expedition
im
alpinen
Stil
-
"by
fair
means"
-
ohne
externe
logistische
Versorgung
durchgeführt.
Dominik
Rind
und
Georg
Csak
(both
German
Alpine
Club)
form
the
two
men
team.
The
expedition
will
advance
as
ski-expedition
in
alpine
style.
It
will
be
conducted
"by
fair
means"
-
without
external
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
daher
sehr
zufrieden
und
kommen
immer
gerne
auf
die
f.re.e“.Patricia
Ebenberger,
Geschäftsleitung,
Deutscher
Alpenverein
München
&
Oberland:
„Wir
nutzen
die
f.re.e,
um
neue
Mitglieder
für
den
DAV
zu
gewinnen.
So
we
are
very
satisfied
and
are
always
pleased
to
come
to
f.re.e.Patricia
Ebenberger,
Management,
Deutscher
Alpenverein
(German
Mountaineering
Association),
Munich
&
Oberland
“We
make
use
of
f.re.e
to
gain
new
members
for
the
D.A.V.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
sprechen
eine
deutliche
Sprache:
Im
Jahre
1989
noch
gab
es
in
ganz
Deutschland
laut
Deutscher
Alpenverein
(DAV)
gerade
einmal
20
Kletterhallen
mit
über
100
Quadratmetern
Kletterfläche.
The
numbers
speak
a
very
clear
language:
In
the
year
1989,
there
were
already
no
more
than
20
climbing
halls
with
over
100
square
meters
of
climbing
space
in
all
of
Germany,
according
to
the
Deutscher
Alpenverein
(DAV).
ParaCrawl v7.1
Die
AVE-Nummer
wurde
vom
Deutschen
und
Österreichischen
Alpenverein
im
Sortierschlüssel
ihres
Hütten-Führers
verwendet.
The
AVE
number
was
used
by
the
German
and
Austrian
Alpine
Clubs
in
the
sorting
key
of
their
hut
guides.
WikiMatrix v1
Ursprünglich
waren
die
Südtiroler
Alpenvereinssektionen
Mitglieder
im
Deutschen
und
Österreichischen
Alpenverein.
Originally,
the
South
Tyrolean
alpine
club
sections
were
members
of
the
German
and
Austrian
Alpine
Club
(Deutscher
und
Österreichischer
Alpenverein).
WikiMatrix v1
Im
Spätsommer
veranstaltet
der
Deutsche
Alpenverein
im
Bergwald
Baumpflanzaktionen.
In
the
late
summer,
the
German
Alpine
Club
organizes
tree-planting
activities
in
the
mountain
forests.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufener
Hütte
wurde
in
den
Jahren
1925
und
1926
vom
Deutschen
und
Österreichischen
Alpenverein
erbaut.
The
hut
was
built
in
1925
and
1926
by
the
German
Alpine
Club
and
Austrian
Alpine
Club.
WikiMatrix v1
Mit
11
Jahren
erlaubten
mir
meine
Eltern,
einen
Kletterkurs
beim
Deutschen
Alpenverein
zu
machen.
By
11
years
old
my
parents
allowed
me
to
join
a
climbing
course
driven
by
the
German
alpine
club.
ParaCrawl v7.1
Die
Berge
üben
einen
besonderen
Reiz
aus:
Der
Deutsche
Alpenverein
verzeichnet
mehr
als
1,2
Millionen
Mitglieder.
The
mountains
have
a
special
charm:
The
German
Alpine
Association
has
more
than
1.2
million
members.
ParaCrawl v7.1
Frau
Emma
war
die
erste
Mitfrau
im
deutschen
Alpenverein
und
maßgebliche
Mitbegründerin
des
österreichischen.
Frau
Emma
was
the
first
female
member
in
the
German
Alpine
Association
and
a
leading
co-founder
of
the
Austrian
Alpine
Association.
ParaCrawl v7.1