Übersetzung für "Deutscher abstammung" in Englisch

In Verfahren begünstigt das Jugendamt Eltern deutscher Abstammung.
In proceedings, the Jugendamt favours parents of German background.
Europarl v8

Dezember 1980 in Blumenau) ist ein brasilianischer Fußballspieler mit deutscher Abstammung.
Rafael Schmitz (born December 17, 1980) is a Brazilian footballer.
Wikipedia v1.0

Juli 1928 in Hagen) ist ein US-amerikanischer Philosoph deutscher Abstammung.
Nicholas Rescher (; ; born 1928) is a German-American philosopher at the University of Pittsburgh.
Wikipedia v1.0

März 1981 in Frankenthal) ist ein deutscher Fußballspieler türkischer Abstammung.
Selim Teber (born 7 March 1981 in Frankenthal) is a German footballer of Turkish descent, who plays as a midfielder for MKE Ankaragücü.
Wikipedia v1.0

Januar 1949 in Gogolin) ist ein polnischer Politiker deutscher Abstammung.
Henryk Kroll (born January 20, 1949 in Gogolin) was a Polish politician, and the former leader of German minority in Poland.
Wikipedia v1.0

Juni 1960 in Göttingen) ist ein deutscher Komponist ungarischer Abstammung.
Georg Hajdu (born June 21, 1960 in Göttingen, Germany) is a German composer of Hungarian descent.
Wikipedia v1.0

November 1989 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Fußballspieler spanischer Abstammung.
Marcel Titsch-Rivero (born 2 November 1989 in Frankfurt am Main) is a German footballer of Spanish origin, who plays for 1.
Wikipedia v1.0

Dadurch ist Kristanna halb norwegischer und halb deutscher Abstammung.
She is of German and Norwegian ancestry.
Wikipedia v1.0

August 1984 in München) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler österreichischer Abstammung.
Christian Lell (born 29 August 1984 in Munich, Bavaria) is a German football defender.
Wikipedia v1.0

Er selbst ist teils Cherokee, teils griechischer und deutscher Abstammung.
He is of Cherokee and Greek/German-American descent.
Wikipedia v1.0

Mai 1903 in Lankwitz) war ein deutscher Bildhauer italienischer Abstammung.
Alexander Emil Ludovico Calandrelli (9 May 1834 – 26 May 1903) was a German sculptor of Italian descent.
Wikipedia v1.0

Sie sind nicht mehr Feind... als unsere Jungs deutscher oder italienischer Abstammung.
They're no more an enemy than our fellow islanders of German or Italian descent.
OpenSubtitles v2018

Bis 1945 war die Mehrheit der Bevölkerung deutscher Abstammung.
Until 1945 some people were of German origin.
WikiMatrix v1

Die San-Francisco-Kakerlake ist normalerweise von deutscher oder orientalischer Abstammung.
The San Francisco roach is generally German... or oriental in derivation.
OpenSubtitles v2018

Er ist deutscher und irischer Abstammung.
He is of German and Irish ancestry.
Wikipedia v1.0

Seine katholische Familie ist deutscher und irischer Abstammung.
He was raised Catholic, and is of German, English, and Irish descent.
Wikipedia v1.0

Ich bin ein Enkel, ein ehelicher Sohn deutscher Abstammung.
I am a grandson, a marital son of German descent.
ParaCrawl v7.1