Übersetzung für "In deutscher hand" in Englisch

Since opening the Shakatak is in German ownership.

Since 2008, Holder has been entirely under German control again.

The recapture of Bautzen was one of the last successful German tactical victories on the Eastern Front.

What I really found positive is that the hotel is not completely in german hands.

The satellites are produced in Germany and one of the control centers is located in Oberpfaffenhofen.

It is owned by Germans.

Beloruthenia was still held by the Germans, while the Ukraine was lost to the Soviets.

The Leeds Castle Declaration of September 1991 on the Prevention of Disability in the world is a historic document. It arises from the Impact initiative against avoidable disablement (promoted by the UN De velopment Programme, Unicef and WHO) and sets out ways of saving at least 30 million people from disability through preventive action in the next 10 years.

Coal mining, which began in the area in 1935, grew in importance during the Second World War, especially after the Donbass was lost during the German invasion of the Soviet Union.

Mounting a powerful 8.8cm KwK.43 L/71 anti-tank gun, this was a formidable weapon system in German hands.

Here again, the food is rather higher priced and we were again served in German (La Palma seems to be firmly in German hands), however, the vegan seitan gyros was really good.

There was a time at which at Robsonstrasse, what is the local name of one section of Robson street was mainly German.

Although the majority of the guests of this hotel are definetely Germans, also many Portuguese people from the mainland, but also from other parts of the island have also their holiday at Calheta Beach.

Today’s dressage competition at the CAI3* in Lähden was dominated by the German competitors.

In women's all-around final and in the all-around and in straight final of the juniors the podium was even completely in German hands...!

Despite the attempts of the forces of General Berling's 1st Army to cross the river and join the units of 3rd ID with the soldiers of the insurgents army, the strategic initiative remained in the hands of Germans.

From the tourism many jobs, this result are however usually cheap jobs, since the large taverns and Discos often are in German hand.

Driven by a critical lack of skilled technicians, a group of largely German-owned manufacturers in Chicago have launched a new apprenticeship program based on the German education model.

Note: Even though Auschwitz remained under German control for another one-half year, no effort was made to continue the extermination.

Part of Athens International Airport is already "in German hands": the construction company Hochtief has a 40 percent share.

At long last, the Vistula, that fateful river in the East of the Reich, is in German hands from its source to its river mouth, and so all political barriers have fallen.

Apart from Berlin's Europe policy, which is not seen as appropriate for the south of Europe, Germany already exercises considerable influence through posts that are in German hands: Werner Hoyer is President of the European Investment Bank, Klaus Regling is in charge of the European Stability Mechanism (ESM) and Elke König of the Single Resolution Mechanism.