Übersetzung für "Deutlicher vorsprung" in Englisch
Noch
deutlicher
wird
der
Vorsprung
bei
der
realitätsnahen
Elastizitätsmessung
von
80
auf
200
km/h:
hier
sind
es
über
fünf
Sekunden
(15,3
vs.
20,7
Sekunden)
gegenüber
dem
Serienpendant.
The
advantage
becomes
even
clearer
with
the
measurement
of
in-gear
acceleration
from
80
to
200
km/h
under
realistic
driving
conditions:
here
the
lead
rises
to
over
5
seconds
compared
to
the
series
counterpart
(15.3
sec
vs.
20.7
sec).
ParaCrawl v7.1
Detail
des
Dreh-Fräszentrums
Index
G300
(openPR)
-
Durch
den
Einsatz
von
Optimierungs-
und
VR-Lösungen,
lassen
sich
heute
im
Produktentwicklungsprozess
insbesondere
auch
für
KMU
erhebliche
Zeit-
und
Kosteneinsparungen
realisieren
und
damit
ein
deutlicher
Vorsprung
vor
dem
Wettbewerb
sichern.
Detail
of
the
turning
milling
center
index
G300
(openPR)
-
by
the
use
of
optimization
and
reverse-feed
solutions,
today
substantial
time
and
cost
savings
can
be
realized
and
be
secured
with
it
a
clear
lead
over
the
competition
during
the
product
development
process
in
particular
also
for
KMU.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
haben
sich
einige
Länder
einen
deutlichen
Vorsprung
erarbeitet.
Again,
there
are
a
number
of
countries
that
are
well
ahead
of
the
pack.
TildeMODEL v2018
Die
Prototypen-Trophy
gewann
Ferrari
mit
deutlichen
Vorsprung
auf
Porsche
und
Ford.
The
International
Trophy
for
GT
Prototypes
was
won
by
Ferrari,
ahead
of
Porsche
and
Ford.
WikiMatrix v1
Die
Bf
108A
konnten
einen
deutlichen
Vorsprung
herausfliegen
und
überflogen
als
erste
Berlin.
The
Bf
108s
could
take
advantage
of
their
speed
and
were
first
to
reach
Berlin.
WikiMatrix v1
Auch
mit
der
Mannschaft
siegten
sie
verdient
und
mit
deutlichem
Vorsprung.
Also
at
the
team
ranking
they
won
with
a
large
lead.
ParaCrawl v7.1
Die
Intermediaire
I
entschied
Rotwelsch
mit
deutlichem
Vorsprung
für
sich.
The
Intermediaire
I
Rotwelsch
decided
with
a
clear
margin
for
himself.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
einen
deutlichen
Vorsprung
durch
Innovation
erreichen?
Do
you
want
to
reach
a
significant
winning
margin
through
innovation?
ParaCrawl v7.1
Mit
Japan
und
Südkorea
haben
zwei
bedeutende
Volkswirtschaften
noch
einen
deutlichen
Vorsprung.
Two
major
economies
-
Japan
and
South
Korea
-
still
enjoy
a
substantial
lead.
ParaCrawl v7.1
Für
externe
Systeme,
Dell
hielt
einen
deutlichen
Vorsprung.
For
external
systems,
Dell
held
a
commanding
lead.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Platz
geht
mit
deutlichem
Vorsprung
an
die
APG_SGA.
First
place
went
to
APG_SGA
with
a
considerable
lead.
ParaCrawl v7.1
Die
Bf
108A
konnten
hier
einen
deutlichen
Vorsprung
herausfliegen
und
überflogen
als
erste
Berlin.
The
Bf
108s
could
take
advantage
of
their
speed
and
were
first
to
reach
Berlin.
Wikipedia v1.0
Somit
lag
Senna
mit
deutlichem
Vorsprung
in
Führung
vor
dem
nun
zweitplatzierten
Prost
sowie
Mansell.
Senna
now
had
a
huge
lead
over
Prost
and
Mansell,
but
the
Englishman
was
in
no
mood
to
stay
third
and
passed
Prost
with
a
daring
move
going
into
the
chicane.
Wikipedia v1.0
Die
Wähler
ignorierten
sie
weitgehend,
und
Macron
gewann
die
Wahl
mit
deutlichem
Vorsprung.
Voters
largely
shrugged
it
off
and
Macron
won
the
election
by
a
large
margin.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientierte
Fertigungsprozesse
sowie
zertifizierte
Qualitäts-
und
Energiemanagementsysteme
sichern
HASCO-Kunden
einen
deutlichen
Vorsprung
und
Wettbewerbsvorteile.
HASCO's
future-oriented
production
processes
and
certified
quality
and
energy
management
systems
provide
customers
with
useful
advantages
and
a
significant
lead
over
their
competitors.
CCAligned v1
Der
Brite
kam
nach
17
Runden
mit
deutlichen
14,192
Sekunden
Vorsprung
vor
dem
Franzosen
ins
Ziel.
The
Briton
finished
after
17
laps
with
a
healthy
margin
of
14.192
sec.
ahead
of
the
Frenchman.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Preissteigerungen
führen
Frankreich
und
Spanien
die
europäische
Rangliste
mit
deutlichem
Vorsprung
an.
Given
such
price
increases,
France
and
Spain
clearly
take
the
lead
in
the
European
ranking
list.
ParaCrawl v7.1