Übersetzung für "Deutliche vorteile" in Englisch

Der Vorschlag bringt aber deutliche Vorteile für eben diesen Teil des Marktes.
However, the proposal will give significant benefits to that part of the market.
Europarl v8
Angesichts der damals hohen Zölle bot die EWG deutliche Vorteile.
Given high tariffs at the time, the EEC brought substantial gains.
News-Commentary v14
Tatsächlich könnte das Verlassen der eigenen Komfortzone deutliche Vorteile bieten.
In fact, stepping out of one’s comfort zone may offer significant benefits.
News-Commentary v14
Biokraftstoffe bieten besonders deutliche Vorteile bei der Versorgungssicherheit.
This means that biofuels offer particularly clear advantages in terms of security of supply.
TildeMODEL v2018
Ein Vorgehen auf Gemeinschaftsebene würde deutliche Vorteile gegenüber Maßnahmen der einzelnen Mitgliedstaaten bringen.
Action at Community level would produce clear benefits compared to action by individual Member States.
TildeMODEL v2018
Dieser Ansatz hat auch deutliche Vorteile gegenüber der Nachrüstung alter Maschinen mit Abgasnachbehandlungsanlagen.
This approach also has clear advantages compared with retrofitting old equipment with after-treatment systems.
TildeMODEL v2018
Ein Vorgehen auf EU-Ebene würde deutliche Vorteile gegenüber Maßnahmen der einzelnen Mitgliedstaaten bringen.
Action at EU level would produce clear benefits compared with action at the level of Member States.
TildeMODEL v2018
Würde eine Erleichterung des grenzübergreifenden oder zentralisierten Acquirings deutliche Vorteile liefern?
Would substantial benefits arise from facilitating cross-border or central acquiring?
TildeMODEL v2018
Der neue Vorschlag soll drei deutliche Vorteile bieten:
The new proposal is intended to deliver three clear benefits:
TildeMODEL v2018
Für Rhodiumkatalysatoren ergeben sich in vielen Fällen deutliche Vorteile.
There are significant advantages for rhodium catalysts in many cases.
EuroPat v2
Für Rhodium-Katalysatoren ergeben sich in vielen Fällen deutliche Vorteile.
Rhodium catalysts lead in many cases to significant advantages.
EuroPat v2
Dieser erfindungsgemäße Regenerator hat gegenüber den be­kannten vergleichbaren Vorrichtungen einige deutliche Vorteile.
This inventive regenerator has some clear advantages over the known comparable apparatus.
EuroPat v2
Dadurch können deutliche Vorteile in Bezug auf Laufruhe und Kraftstoffverbrauch erzielt werden.
As a result, clear advantages can be attained with respect to engine smoothness and fuel consumption.
EuroPat v2
Auch für die Standzeit des einzelnen Schleifkorns bringt diese Regelung deutliche Vorteile.
This control also brings clear advantages with respect to the edge life of the individual abrasive grain.
EuroPat v2
Die Copolymerisation in wässriger Phase hätte jedoch deutliche Vorteile gegenüber den herkömmlichen Vorgehensweisen.
Copolymerization in aqueous phase, however, would have distinct advantages over the conventional procedures.
EuroPat v2
Dies hat gleichzeitig für den Hersteller und den Kunden bei Qualitätsproblemen deutliche Vorteile.
This provides clear advantages for both the manufacturer and the customer in the case of quality problems.
EuroPat v2
Eine neutralere Injektionslösung bietet u.U. deutliche Vorteile in Bezug auf deren Verträglichkeit.
In certain circumstances, a more neutral injection solution offers significant advantages in respect of tolerance.
EuroPat v2
Unternehmer können mit einer Tankkarte deutliche Vorteile erzielen:
Businesses could reap significant benefits with a fuel card:
CCAligned v1
Daraus ergeben sich gerade in wirtschaftlicher Hinsicht deutliche Vorteile.
This offers significant advantages, especially in economic terms.
CCAligned v1
Eine Reduzierung der Serverzahl bringt daher deutliche Vorteile mit sich.
There are therefore clear benefits to reducing the number of servers.
ParaCrawl v7.1
Das Social Collaboration Tool Intrexx Share bietet hierbei deutliche Vorteile für das Unternehmen:
The social collaboration tool Intrexx Share provides clear benefits for an enterprise:
ParaCrawl v7.1
Auch für die Verarbeiter hat nora nTx deutliche Vorteile.
Nora nTx also has clear benefits for those carrying out the work.
ParaCrawl v7.1
Das Crowdfunding-Modell als Anlage bietet einige deutliche und starke Vorteile gegenüber traditionellen Immobilienanlagen.
The crowdfunding model as an investment offers a few distinct and powerful benefits over traditional real estate investment.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber herkömmlichen Pneumatikzylindern mit gleitenden Dichtungen besitzen Balgzylinder von ContiTech deutliche Vorteile.
As opposed to conventional pneumatic cylinders with sliding seals, ContiTech air actuators have considerable advantages.
ParaCrawl v7.1
Die bewährte Rieter Steuerung bringt deutliche Vorteile:
The proven Rieter Control Unit has clear advantages:
ParaCrawl v7.1
Eine Diversifizierung der Exportgüter würde für Georgien deutliche Vorteile bieten.
A diversification of export goods would provide significant advantages for Georgia.
ParaCrawl v7.1
Ein kontinuierliches Monitoring der Produktqualität bietet deutliche Vorteile gegenüber etwa einer stichprobenartigen Kontrolle.
Continuous monitoring of product quality offers clear advantages over random inspection. Reorganization
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutliches wachstum vorteile bergen deutlicher vorteil deutlich sehen
ziemlich deutlich Vorteil zusaetzlichen vorteil so deutlich
deutlich deutliche vorteile