Übersetzung für "Deutliche fortschritte" in Englisch

Im Verlauf der Existenz dieses Parlaments durften wir deutliche Fortschritte erleben.
During the life of this Parliament we have seen significant progress.
Europarl v8
Noch wichtiger sind allerdings deutliche Fortschritte bei der Erfassung der zugrundeliegenden statistischen Materialien.
However, clear progress towards collating basic statistical data on these issues is even more important.
Europarl v8
Wie es Herr Preda sagte, hat Island deutliche Fortschritte gemacht.
Iceland has made significant progress, as Mr Preda said.
Europarl v8
Bei der Verkehrsbezeichnung sind deutliche Fortschritte wahrzunehmen.
Clear progress has been made on the issue of sales names.
Europarl v8
Realistisch gesehen sollten wir deutliche Fortschritte machen.
Realistically, we should make substantial progress.
Europarl v8
Zweitens: Wir wollen deutliche Fortschritte hin zu einer wirksamen Beschäftigungspolitik erzielen.
Secondly, we want to make definite progress towards an effective employment policy.
Europarl v8
Dank der Gespräche konnten zumindest in drei maßgeblichen Bereichen deutliche Fortschritte erzielt werden.
The discussions have led to clear progress in at least three key areas.
Europarl v8
Drittens bezieht sich der Bericht auf deutliche Fortschritte bei der Demokratisierung.
Thirdly, the report refers to very important progress with democratisation;
Europarl v8
Herr Präsident, seit dem Start des REACH-Projekts haben wir deutliche Fortschritte gemacht.
Mr President, we have made a great deal of progress since the launch of the REACH project.
Europarl v8
Auf diese Weise konnten wir in den letzten Jahren deutliche Fortschritte erzielen.
As a result, over the last few years, we have witnessed a marked improvement.
Europarl v8
Besonders deutliche Fortschritte machten Spanien, Irland und Schweden.
The improvement was more marked in Spain, Ireland and Sweden.
TildeMODEL v2018
Auch in diesem Bereich sind deutliche Fortschritte zu verzeichnen.
There was substantial progress here too.
TildeMODEL v2018
Deutliche Fortschritte bei der Erarbeitung von Bewirtschaftungsplänen sind aus zwei Ländern zu vermelden.
Significant progress in developing management plans is noted in two areas.
TildeMODEL v2018
Deutliche Fortschritte sind bei präventiven und aktiven Maßnahmen zu verzeichnen.
There is a clear progress in the implementation of preventative and active policies.
TildeMODEL v2018
Durch die Verordnung werden deutliche Fortschritte in der Vereinfachung erzielt.
The regulation is a significant step forward in terms of simplification.
TildeMODEL v2018
In allen Bereichen sind deutliche Fortschritte zu verzeichnen.
There have been significant advances across the board.
TildeMODEL v2018
Die sukzessiven GAP-Reformen haben deutliche Fortschritte bei der Anpassung an die Marktbedingungen ermöglicht.
Successive reforms of the CAP have made significant progress in enabling farmers to adapt to markets.
TildeMODEL v2018
Die Beseitigung schädlichen Steuerwettbewerbs hat deutliche Fortschritte gemacht.
The elimination of harmful tax competition has made substantial progress.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht sind in den vergangenen Jahren deutliche Fortschritte erzielt worden.
In this respect, there has been significant progress over the last few years.
TildeMODEL v2018
Für deutliche Fortschritte dürfte das Wirtschaftswachstum allerdings nicht ausreichen.
But economic growth is expected to be insufficient for a marked improvement.
TildeMODEL v2018
Irland, Spanien und Portugal können deutliche Fortschritte verzeichnen.
Ireland, Spain and Portugal have been making notable progress.
TildeMODEL v2018
Die beschäftigungspolitischen Leitlinien haben deutliche Fortschritte in beiden Bereichen bewirkt.
Much progress has been achieved on both fronts in response to the Employment Guidelines.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf die Zielsetzung eines erweiterten CAA konnten deutliche Fortschritte erzielt werden.
Significant progress has been made in pursuing the objective of the wider CAA.
TildeMODEL v2018
Produktivitaet und Qualitaet der europaeischen Automobilindustrie haben deutliche Fortschritte gemacht.
Great strides have been made in productivity and quality.
TildeMODEL v2018
Wir begrüßen das ernsthafte Bemühen um deutliche Fortschritte.
We welcome the serious commitment to deliver marked progress today.
TildeMODEL v2018
Dies zeigt, dass es bei der justiziellen Zusammenarbeit deutliche Fortschritte gibt.
This reflects clear progress made on judicial cooperation.
TildeMODEL v2018
Bei der Einführung der Periodenrechnung wurden deutliche Fortschritte verzeichnet.
The introduction of accruals-based accounting has progressed well.
TildeMODEL v2018
Bulgarien erfüllt keines der beiden Kriterien, hat jedoch weiterhin deutliche Fortschritte erzielt.
Bulgaria does not meet either criterion but has clearly made further substantial progress towards this objective.
TildeMODEL v2018
Seit Erscheinen des ersten Binnenmarktanzeigers sind deutliche Fortschritte zu ver­zeichnen.
Worthwhile progress can be observed since the publication of the first Scoreboard.
TildeMODEL v2018
Bei der Verwirklichung dieses Vorhabens sind deutliche Fortschritte festzustellen.
Significant steps have been taken towards putting this approach into practice.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

teilweise deutlich deutliche fortschritte deutlich Fortschritt
deutliche fortschritte erzielt fortschritt in deutlicher fortschritt deutlich über
so deutlich wichtigen fortschritt