Übersetzung für "Deutlich unterschreiten" in Englisch

Die Oberflächentemperaturen der Geräteteile müssen die Glimmtemperaturen abgelagerten Staubes deutlich unterschreiten.

Dadurch schafft es die BARMER GEK häufig, dieses Limit deutlich zu unterschreiten.

Viele andere Pkw-Modelle unterschreiten deutlich den erst für 2015 vorgesehenen EU-Grenzwert von 130 g/km.

Diese Verbesserung hilft mit, die strengen Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung nochmals deutlich zu unterschreiten.

Insbesondere kann die Drehfrequenz den kritischen Wert f 1 deutlich unterschreiten oder gar 0 betragen.

Schließlich hat Griechenland dank kontinuierlicher und anhaltender Anstrengungen 0,5 % erreicht und konnte den Zielwert von 1 % damit deutlich unterschreiten.

Dabei sollen die Überzugsmittel in Schichtdicken appliziert werden können, die die Ablaufgrenze an senkrechten Flächen deutlich unterschreiten.

Da die PCB/PCT, wo immer dies möglich ist, aus der Umwelt entfernt werden sollten, ersucht er die Mitgliedstaaten, nichts unversucht zu lassen, um diesen Grenzwert deutlich zu unterschreiten.

Wie schon beim OM 654 und OM 656 sorgen auch bei diesem Aggregat unter anderem das kompakte motornahe Abgasnachbehandlungssystem sowie die Mehrweg-Abgasrückführung (AGR) mit Hoch- und Niederdruck-AGR für Stickoxid-Emissionen, die im Durchschnitt die aktuellen gesetzlichen Grenzwerte im neuen Messverfahren RDE deutlich unterschreiten.

Als beschränkt zulässige sexuelle Inhalte gelten Inhalte, die eine bloße Eignung zur Entwicklungsbeeinträchtigung von Kindern und Jugendlichen aufweisen, konkret, die vor allem moderate erotische Szenerien enthalten, welche die Grenze zur Pornographie deutlich unterschreiten, aber dennoch einen Bezug zu sexuellen Praktiken erahnen lassen, die die weiblichen oder männlichen Geschlechtsteile abbilden oder betonen oder aber von einem gewissen Grad an Nacktheit geprägt sind.

Alle Handys und Smartphones sind so konstruiert, dass sie den festgelegten SAR -Grenzwert von 2 W/kg nicht nur einhalten, sondern deutlich unterschreiten.

Verschiedene Untersuchungen in den letzten 10 bis 15 Jahren haben bestätigt, dass die Konzentrationen an flüchtigen organischen Verbindungen (Lösungsmittel), Schwebeteilchen, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Ozon und Bakterien die behördlichen Grenzwerte deutlich unterschreiten.

Dies liegt einerseits an der eingangs beschriebenen Spektralstauchung sowie andererseits daran, dass die durch ein Röntgenquant erzeugte Ladungsmenge mitunter auf zwei oder mehr benachbarte Pixelelektroden 7 aufgeteilt wird, wodurch auch kleinere Energiemengen, die die Quantenenergien absorbierten Röntgenquanten deutlich unterschreiten, von den Pixelelektroden 7 detektiert werden.

Mit einem solchen Substrat gelingt es, die bisherigen Untergrenzen für Bump-Abstände von 250 µ m und von Bump- und Leiterbahndurchmessern von 80 µ m deutlich zu unterschreiten, so dass in einfacher Weise eine weitere Miniaturisierung von Bauelementen möglich ist.

Deutlich bessere Ergebnisse werden mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens erzielt, wobei sämtliche Messreihen die gesetzlich vorgeschriebenen Höchstgrenzen für die Belastung der Abgase mit Stickoxiden deutlich unterschreiten.

Die dahingehende Fachveröffentlichung beschreibt zum einen, wie man in mathematischer Auslegung zu den einschlägigen HIC-Werten gelangt und gibt des weiteren als kritischen HIC-Grenzwert einen solchen von 1000 an, der vorzugsweise deutlich zu unterschreiten ist, um gravierende oder gar tödliche Unfälle im Crashfall von Luftfahrzeugen zu vermeiden.

Dabei sind mit Laminaten mit mehr als 3 Schichten durchaus auch Folienlaminate zu erhalten, die diese Werte noch deutlich unterschreiten.

Die neuen mit Flüssigerdgas angetriebenen Schiffe ermöglichen es Fjord Line, diese Standards sogar deutlich zu unterschreiten.

Als Micro-Gemälde bezeichne ich Malereien, die die ohnehin miniatürliche Tendenz meiner „normalen Kleinformate” noch einmal deutlich unterschreiten:

Die Glashütten in Deutschland sind bemüht, ihre Produktionsstätten so umweltverträglich wie möglich zu betreiben und die gesetzlichen Vorgaben für die Emissionen deutlich zu unterschreiten.

Es gelang in dieser Pilotanlage die geltenden Grenzwerte nach TA Luft und TA Lärm deutlich zu unterschreiten.

Alle drei Aggregate unterschreiten deutlich die seit 2012 gültige Emissionsstufe Stage IIIB der EU-non-road-Richtlinie 97/68/EG-2011/88/EG.

Als Ergebnis erhält man ein Produktgas mit ausgesprochen niedrigen Drucktaupunkten, welche die Vorgaben in den gesetzlichen Richtlinien deutlich unterschreiten.

Für die Zertifizierung wurden VOC, Farbnebel, Ozon, UV, Druckpuder und Lärm gemessen und bestätigt, dass mit dem Öko-Paket ausgerüstete Maschinen alle gültigen Grenzwerte deutlich unterschreiten.