Übersetzung für "Desto weniger" in Englisch

Je mehr Licht es dort gibt, desto weniger kann man sehen.
The more light there is, the less you can see.
TED2013 v1.1
Mein Motto war: Je weniger Medizin, desto weniger kaputt.
My motto was the less medicine, the less defective.
TED2020 v1
Je mehr Licht es gibt, desto weniger sehen wir.
The more light there is, the less you can see.
TED2020 v1
Und klar, ke weiter wir zurückgehen, desto weniger Informationen haben wir.
And obviously the more we go in the past, the less information we have.
TED2020 v1
Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
The more I listen to her, the less I like her.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
The more I think I about it, the less it pleases me.
Tatoeba v2021-03-10
Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
The better he knows the language, the less he likes it.
Tatoeba v2021-03-10
Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.
The more we know about our situation, the less we fear.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.
The more you explain it, the more I don't understand it.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr ich schlafe, desto weniger ist mir nach Arbeiten zumute.
The more I sleep, the less I feel like working.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
The more I listen to her, the less I like her.
Tatoeba v2021-03-10
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich es.
The more I think about it, the less I understand it.
Tatoeba v2021-03-10
Je energieeffizienter man sich verhält, desto weniger ist man von Preisschwankungen abhängig.
The more energy-efficient one is, the lower one’s vulnerability to price volatility.
News-Commentary v14
Je höher der Bildungsgrad, desto weniger Dinge, die er nicht weiß.
The higher the intellectual level, the fewer things that one does not understand, and the higher the educational level, the fewer things one does not know.
GlobalVoices v2018q4
Je formeller die Party, desto weniger hat man an.
The more formal the party is, the less you have to wear.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ich damit zu tun habe, desto weniger weiß ich.
Gribble, the more I get into this thing, the less I seem to know.
OpenSubtitles v2018
Je mehr sie reden, desto weniger weiß ich.
The more they talk, the less I know.
OpenSubtitles v2018
Je länger man durchhält, desto weniger macht es einem aus.
One thing about this. The longer you last, the less you care.
OpenSubtitles v2018
Je mehr man nämlich meine Männer drängt, desto weniger tun sie.
You'll find my men are the kind the more you push, the less they do.
OpenSubtitles v2018
Je deutlicher wir die Dinge ansprechen, desto weniger Missverständnisse gibt es.
There'll be fewer misunderstandings if we're frank.
OpenSubtitles v2018
Je niedriger sein NOx-Ausstoß ist, desto weniger hat er zu bezahlen.
The lower its NOx emissions, the less it pays.
TildeMODEL v2018
Je mehr ich von der Stadt sehe, desto weniger mag ich sie.
The more I see, the more I don't like it.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Licht man auf dich richtet, desto weniger siehst du.
The more light you shine on him, the less he sees.
OpenSubtitles v2018
Umso mehr sich die Dinge ändern, desto weniger profitieren sie davon.
The more things change, the more they stay the same.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Entscheidungen Sie treffen, desto weniger werden Sie sich hilflos fühlen.
The more you make, the less helpless you'll feel.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

weniger und weniger je weniger desto mehr wenig je größer desto weniger
je weniger desto so wenige je weniger desto besser desto weniger
so wenig wenige