Übersetzung für "Deshalb gehe ich davon aus" in Englisch

Deshalb gehe ich davon aus, dass die Zahl der Verfahren zunehmen wird.

Deshalb gehe ich davon aus, dass die Diskussion zu dieser Frage Ende 2008 geführt wird.

Deshalb gehe ich davon aus, daß die Menschen nach Möglichkeit in ihrer Heimat bleiben möchten.

Deshalb gehe ich davon aus, daß ein Be­richterstatter immer die Auffassung der Ausschuß­mehrheit vertritt.

Deshalb gehe ich davon aus, dass wir auch diesmal erwarten können, wettbewerbsfähig zu sein.

Deshalb gehe ich fest davon aus, dass der Verbotsantrag in der Sache zurückgewiesen werden wird.

Deshalb gehe ich davon aus, daß die Initiativen der EU auf solidem Wissen und gründlich ausgewerteten Erfahrungen basieren müssen.

Deshalb gehe ich davon aus, Herr Präsident, dass Sie nichts dagegen haben, dass dies heute möglich sein wird.

Deshalb gehe ich davon aus, dass sowohl der Änderungsantrag 33 als auch 37 akzeptabel sind, da sie uns zu einer realeren Lösung bei der Kontrolle der Tierernährung führen können.

Deshalb gehe ich davon aus, dass wir wieder gemeinsam im Haushaltsprozess die notwendige Flexibilität und Kompromissbereitschaft aufbringen werden, um diesen Anforderungen für das Jahr 2003 gerecht zu werden.

Und deshalb gehe ich davon aus, dass die Beschlussfassung des Europäischen Parlaments für Kommission und Rat die Grundlage bei der weiteren Beratung zur Dienstleistungsrichtlinie ist.

Deshalb gehe ich davon aus, dass Sie das, was die Sozialdemokratische Fraktion formuliert, mitnehmen und dass wir dies auch in dem wiederfinden, was Sie an Initiativen vorschlagen.

Deshalb gehe ich nicht davon aus, dass die gleichen anfänglichen Probleme auftreten werden wie im Falle der Textilien.

Deshalb gehe ich davon aus, dass Vorschläge, die wir in dieser Phase unterbreiten, noch berücksichtigt werden.

Es geht darum, dass der gesamte Markt, die Industrie, die Kraftfahrzeugbesitzer und die Systeme allgemein sich darauf einrichten können, und deshalb gehe ich davon aus, dass ein Zeitraum von zehn Jahren notwendig ist, damit die Länder ihre Systeme ändern können, ohne dass mehr als die notwendigen Kosten anfallen.

Deshalb gehe ich davon aus, daß dieses Parlament klar und deutlich den Kampf gegen Arbeitslosigkeit und gegen den Hunger in der Welt zu seinen primären Zielen erklärt hat.

Nun, diese Verwaltungsregelungen wurden inzwischen getroffen, deshalb gehe ich davon aus, daß wir das System jetzt vollständig anwenden können.

Nun, ich weiß, dass ihr Angst vor mir habt, deshalb gehe ich davon aus...

Deshalb gehe ich auch davon aus, daß er selbstverständlich hier sein wird, wenn wir Berichte diskutieren, für die er in der Kommission zuständig ist.

Deshalb gehe ich davon aus, daß das Anliegen von Herrn Lannoye und der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz legitim sein wird, wenn Sie, Frau Präsidentin, dem Plenum den Vorschlag der Konferenz der Präsidenten vorlegen, was im Juli der Fall sein könnte, aber zum jetzigen Zeitpunkt halte ich den Antrag von Herrn Lannoye für nicht berechtigt.

Ich glaube fest daran, dass man mit der Zeit an Wissen und Fähigkeiten gewinnt, und deshalb gehe ich auch davon aus, dass meine musikalische Kapazitäten noch wachsen, selbst wenn meine Gesangsstimme schwächer wird.

Deshalb gehe ich davon aus, dass es sich hier um eine frauenfreundliche Erotik-Seite handelt und ich habe vielleicht Recht.

Deshalb gehe ich davon aus, dass die Fed die Zinsen weiter wie geplant anheben wird – trotz der jüngsten gemäßigten Ansprache von Notenbankchef Jerome Powell in Jackson Hole im August.

Deshalb gehe ich davon aus, dass er sich nun den eigentlichen Problemen annimmt, also der außenpolitischen Situation und vor allem den wirtschaftlichen Schwierigkeiten im Land.