Übersetzung für "Ich gehe fest davon aus" in Englisch
Deshalb
gehe
ich
fest
davon
aus,
dass
der
Verbotsantrag
in
der
Sache
zurückgewiesen
werden
wird.
Therefore
I
am
convinced
the
petition
will
ultimately
be
rejected.
ParaCrawl v7.1
Drittens,
ich
gehe
fest
davon
aus,
dass
der
eingeleitete
Prozess
ein
dynamischer
und
kein
statischer
sein
wird,
und
deshalb
brauchen
wir
hier
in
dieser
Problematik
regelmäßig
eine
Wiedervorlage
im
Europäischen
Parlament.
Thirdly,
I
assume
that
the
process
launched
will
be
dynamic
rather
than
static
in
nature,
which
is
why
this
problem
will
need
to
be
brought
before
the
European
Parliament
at
regular
intervals.
Europarl v8
Zum
Zweiten
gehe
ich
fest
davon
aus,
dass
die
Regelung,
dass
die
Länder
die
Kleinlaster
zwischen
3,5
und
12
Tonnen
von
der
Wegekostenrichtlinie
ausnehmen
können,
von
den
Mitgliedstaaten
auch
respektiert
wird.
My
second
point
is
that
I
assume
that
the
provision
stating
that
the
countries
can
exclude
small
commercial
vehicles
weighing
between
3.5
and
12
tonnes
from
the
Infrastructure
Costs
Directive
will
be
respected
by
the
Member
States.
Europarl v8
Ich
gehe
fest
davon
aus,
dass
innerhalb
der
nächsten
drei
Jahre
wieder
eine
gemeinsame
WM
von
ITU
und
IPA
in
Zofingen
stattfinden
wird.
I'm
sure
that
within
the
next
three
years
in
Zofingen
again
will
be
held
common
World
Chamionships
of
the
ITU
and
IPA.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
fest
davon
aus,
dass
der
Kompromiss
im
Telekommunikationsrat
am
7.
Juni
auch
die
endgültige
Akzeptanz
der
EU-Minister
finden
wird.
I
am
sure
that
the
compromise
will
also
be
accepted
by
the
EU
ministers
in
the
Telecommunications
Council
on
7
June.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
fest
davon
aus,
dass
wir
an
unseren
Präferenzen
für
die
zukünftigen
Märkte
festhalten
werden“,
sagt
er.
I
strongly
suggest
that
we
stay
committed
to
our
preference
for
emerging
markets
over
developed
markets,”
he
says.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
fest
davon
aus,
dass
wir
es
schaffen
am
Saisonende
über
dem
Strich
zu
stehen
und
den
Abstieg
und
die
Relegation
vermeiden.
I
strongly
assume
that
we
will
manage
to
avoid
the
relegation
and
also
the
relegation
play
off
games.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
fest
davon
aus,
dass
der
US-Markt
erheblich
zur
erwarteten
Steigerung
des
Umsatzes
und
Ergebnisses
der
SMA
im
zweiten
Halbjahr
beitragen
wird.
I
firmly
believe
that
the
U.S.
market
will
contribute
significantly
to
the
expected
increase
in
SMA’s
sales
and
earnings
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Daher
gehe
ich
fest
davon
aus,
dass
aller
Kritik
zum
Trotz
Lebens-
und
Rentenversicherungen
langfristig
wichtige
Bausteine
der
privaten
Vorsorge
bleiben
werden",
endet
Heise.
This
is
why
I
believe
that,
despite
all
of
the
criticism,
life
and
pension
insurance
will
remain
key
components
of
private
provision
in
the
long
term",
concludes
Heise.
ParaCrawl v7.1
Verzeihen
Sie
den
vielleicht
etwas
"satirischen"
Tonfall,
aber
ich
gehe
fest
davon
aus,
dass
bei
aller
Ernsthaftigkeit
Gott
Humor
hat
und
wir,
wenn
wir
unseren
Lauf
beendet
haben
sicher
sehr
viel
schöne
und
freudige
Zeiten
haben
werden!!
Perhaps
you
will
pardon
me
the
slightly
“satirical”
tone,
but
I
am
firmly
convinced
that
in
spite
of
all
seriousness
God
does
have
a
sense
of
humor
and
that
we,
when
we
have
run
our
earthly
course,
undoubtedly
have
a
whole
lot
of
beautiful
and
joyful
times
to
look
forward
to!!
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
gehe
ich
fest
davon
aus,
dass
sich
die
Transporter
auch
im
späteren
Regelbetrieb
bewähren
werden.
Given
this,
I
firmly
believe
that
the
vans
will
prove
themselves
when
they
go
into
standard
operation
later.
ParaCrawl v7.1