Übersetzung für "Des studiums" in Englisch
Während
des
Studiums
schrieb
er
unter
Pseudonymen
für
Studentenzeitungen.
While
at
McGill
he
wrote
for
several
student
newspapers
using
pseudonyms.
Wikipedia v1.0
Während
des
Studiums
spielte
der
Sport
eine
wichtige
Rolle
in
seinem
Leben.
Athletics
and
rugby
played
a
large
part
in
his
university
life.
Wikipedia v1.0
Bereits
während
des
Studiums
war
er
an
Stadtbaumaßnahmen
in
Moskau
beteiligt.
In
1824
and
1825,
he
participated
in
the
reconstruction
of
Moscow
Manege.
Wikipedia v1.0
Während
des
Studiums
heiratete
sie
David
Taylor.
During
her
studies
she
met
David
Taylor.
Wikipedia v1.0
Während
des
Studiums
war
er
als
Redakteur
für
den
Harvard
Lampoon
tätig.
Like
many
of
his
classmates,
he
served
in
the
First
World
War.
Wikipedia v1.0
Es
wird
Wert
auf
ein
zügiges
und
erfolgreiches
Bestehen
des
Studiums
gelegt.
Quick
and
successful
accomplishment
of
the
studies
is
promoted,
as
well
as
sports.
Wikipedia v1.0
Nach
Abschluss
des
Studiums
1959
arbeitete
er
im
Bereich
der
Mechanisierung
der
Landwirtschaft.
He
graduated
from
the
Kazan
Agricultural
Institute
in
1959,
and
worked
as
an
agricultural
engineer.
Wikipedia v1.0
Tucholskys
Interesse
galt
auch
während
des
Studiums
vor
allem
der
Literatur.
When
he
was
at
university,
Tucholsky's
main
interest
remained
that
of
literature.
Wikipedia v1.0
Tom
lernte
seine
Frau
während
des
Studiums
in
Frankreich
kennen.
Tom
met
his
wife
while
he
was
studying
in
France.
Tatoeba v2021-03-10
Während
des
Studiums
wohnte
Tom
bei
seinem
Onkel
in
Australien.
Tom
lived
with
his
uncle
in
Australia
while
going
to
college.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
während
des
Studiums
kennengelernt.
I
met
Tom
in
college.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
Abschluss
des
Studiums
lebte
und
arbeitete
er
zunächst
in
Deutschland.
In
March,
the
Mohammad
Najibullah
regime
fell
and
he
returned
to
Germany.
Wikipedia v1.0
Bereits
während
des
Studiums
war
Clarke
Mitglied
der
Conservative
Party.
Clarke
had
initially
held
Labour
sympathies,
his
grandfather
having
been
a
Communist,
but
while
at
Cambridge
he
joined
the
Conservative
Party.
Wikipedia v1.0
Bereits
während
des
Studiums
stand
er
auf
der
Bühne
der
Münchner
Kammerspiele.
Parallel
to
his
studies
he
already
played
at
the
Munich
Kammerspiele.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
des
Studiums
1945
arbeitete
er
als
Barrister.
While
continuing
his
studies
he
started
work
with
the
Department
of
Justice.
Wikipedia v1.0
Es
muss
nach
Abschluss
des
Studiums
nach
Absatz
1
absolviert
werden.
It
must
be
undertaken
after
the
completion
of
the
study
referred
to
in
paragraph
1.
TildeMODEL v2018
Es
ist
das
Resultat
sorgfältigen
Studiums
des
Aktenmaterials
mit
3
weiteren
Nervenärzten.
By
a
thorough
study
of
his
complete
reports,
which
I
then
referred
to
anotherthree
doctors.
OpenSubtitles v2018
Auch
Miss
Kittredge
hatte
eine
Marotte
während
des
Studiums.
Miss
Kittredge
had
a
quirk
at
college,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
kellnerte
dort
während
des
Studiums.
I
tended
bar
when
I
was
a
student.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
während
des
Studiums
etwas
Ähnliches
gemacht.
I
did
something
like
that
in
my
student
days.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
all
den
Jahren
des
Studiums,
der
Arbeit?
Where
will
all
those
years
of
study,
of
work,
go?
OpenSubtitles v2018
Da
war
doch
diese
Kooperative,
wo
ich
während
des
Studiums
gearbeitet
habe.
Okay,
you
know
that
co-op
in
college
that
I
worked
at?
OpenSubtitles v2018