Übersetzung für "Des herstellers" in Englisch
Die
Regelung
für
die
Inspektions-/Bearbeitungsgebühren
ist
vom
Standort
des
Herstellers
abhängig.
For
the
purpose
of
this
Annex,
and
without
prejudice
to
the
internal
division
of
competence
in
Germany
on
matters
falling
within
the
scope
of
this
Annex,
ZLG
shall
be
understood
as
covering
all
the
competent
Länder
authorities
issuing
GMP
documents
and
conducting
pharmaceutical
inspections.
DGT v2019
Auf
Antrag
des
Herstellers
kann
auf
Hintergrundmessungen
verzichtet
werden.“
At
the
manufacturer's
request
background
measurements
may
be
omitted.’;
DGT v2019
Die
Angabe
des
Herstellers
und
des
Verpackungsorts
ist
zulässig.
Information
on
the
producer
and
the
place
of
packaging
may
be
given.
DGT v2019
Die
gewählten
Dosierungen
müssen
den
Empfehlungen
des
Herstellers
entsprechen.
The
dosages
used
must
be
the
dose
recommended
by
the
manufacturer
DGT v2019
Die
Antworten
des
Herstellers
wurden
bei
einem
Kontrollbesuch
vor
Ort
geprüft.
The
reply
of
the
producer
was
verified
on
the
spot.
DGT v2019
Deshalb
musste
das
Vorbringen
des
russischen
ausführenden
Herstellers
zurückgewiesen
werden.
Therefore,
the
argument
of
the
Russian
exporting
producer
had
to
be
rejected.
DGT v2019
Die
Typgenehmigungsbehörde
untersucht
den
Bericht
des
Herstellers
über
die
Bestätigungsprüfung.
The
type-approval
authority
will
examine
the
confirmatory
test
report
supplied
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Der
Antrag
des
ausführenden
Herstellers
auf
Berichtigung
für
Qualitätsunterschiede
wurde
deshalb
abgelehnt.
The
claim
for
an
adjustment
for
quality
differences
made
by
one
exporting
producer
was
therefore
rejected.
DGT v2019
Ein
wichtiger
Punkt
im
Kommissionsdokument
betrifft
die
Angabe
des
Herstellers.
One
important
point
in
the
Commission
document
concerns
the
indication
of
the
producer.
Europarl v8
Der
Lieferant
stellte
das
HRB
nach
den
Spezifikationen
des
ausführenden
Herstellers
her.
The
supplier
produced
tailor-made
HRB
according
to
the
exporting
producer's
specifications.
DGT v2019
Diese
Kontrollen
beinhalten
mindestens
eine
Überprüfung
in
den
Räumlichkeiten
des
Herstellers.
Such
controls
shall
include
at
least
one
verification
at
the
producer's
premises.
DGT v2019
Ratschläge,
wie
der
Verbraucher
die
Rücknahmegarantie
des
Herstellers
in
Anspruch
nehmen
kann.
Advice
on
how
the
consumer
can
make
use
of
the
manufacturer’s
take-back
offer.
DGT v2019
Daher
musste
das
Verpflichtungsangebot
des
ausführenden
Herstellers
abgelehnt
werden
—
On
this
basis,
the
undertaking
offer
from
this
exporting
producer
had
to
be
rejected,
DGT v2019
Die
dazugehörigen
Anweisungen
des
Herstellers
der
Verpackung
oder
sonstiger
Berechtigter
sind
zu
befolgen.
The
packaging
manufacturer
or
other
authorised
party's
packing
instructions,
included
with
the
secondary
packaging,
must
be
followed.
DGT v2019
Ich
möchte
auch
die
Frage
der
Verantwortung
des
Herstellers
ansprechen.
I
also
wish
to
raise
the
matter
of
the
manufacturer's
responsibility.
Europarl v8
Letzten
Endes
versagte
das
Marketingkonzept
des
Herstellers.
In
the
end,
the
drug
company's
marketing
scheme
failed.
TED2020 v1
Der
Renault
Twingo
ist
ein
viersitziger
Kleinstwagen
des
französischen
Herstellers
Renault.
The
Renault
Twingo
is
a
four-passenger
city
car
manufactured
and
marketed
by
French
automaker
Renault.
Wikipedia v1.0
Die
Fairey
Rotodyne
war
ein
Flugschrauber
des
britischen
Herstellers
Fairey.
The
Fairey
Rotodyne
was
a
1950s
British
compound
gyroplane
designed
and
built
by
Fairey
Aviation
and
intended
for
commercial
and
military
applications.
Wikipedia v1.0
Der
Isuzu
Aska
war
ein
PKW-Modell
des
japanischen
Herstellers
Isuzu.
The
Isuzu
Aska
was
a
nameplate
used
by
Isuzu
Motors
Ltd.
of
Japan
to
denote
their
mid-size
sedans
from
1983
to
2002.
Wikipedia v1.0
Das
SNECMA
Atar
ist
ein
Einwellen-Strahltriebwerk
des
französischen
Herstellers
SNECMA.
The
SNECMA
ATAR
is
a
French
axial-flow
turbojet
engine
built
by
Snecma.
Wikipedia v1.0
Der
Daihatsu
Copen
ist
ein
Kleinstwagen
(Kei-Car)
des
japanischen
Herstellers
Daihatsu.
The
Daihatsu
Copen
is
a
2-door
roadster
with
an
aluminium
retractable
hardtop
built
by
the
Japanese
car
company
Daihatsu.
Wikipedia v1.0
Die
CB600F
Hornet
ist
ein
Motorrad
der
Kategorie
Naked-Bike
des
japanischen
Herstellers
Honda.
The
Honda
CB600F
(known
as
the
Hornet
in
Europe
and
Brazil
and
599
in
the
U.S.)
is
a
standard
motorcycle
manufactured
by
Honda.
Wikipedia v1.0
Die
ZZR1400
ABS
ist
ein
Motorrad
der
Kategorie
Sporttourer
des
japanischen
Herstellers
Kawasaki.
The
Kawasaki
Ninja
ZX-14
(ZZR1400
in
some
markets),
is
a
motorcycle
made
by
Kawasaki
that
was
their
most
powerful
sport
bike
as
of
2007.
Wikipedia v1.0