Übersetzung für "Derselben art" in Englisch
Zuwiderhandlung
derselben
Art
bedeutete
in
diesem
Zusammenhang
Zuwiderhandlung
gegen
denselben
Vertragsartikel.
Furthermore,
the
same
type
of
infringement
in
this
context
meant
infringement
of
the
same
article
in
the
Treaty.
DGT v2019
Das
ist
eine
andere
Art
derselben
Gattung,
die
genau
dasselbe
Verhalten
zeigt.
This
is
a
different
species
in
the
same
genus
but
exactly
the
same
foraging
behavior.
TED2020 v1
Die
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
sind
von
derselben
Art
wie
die
oben
genannten.
The
type
of
irregularities
detected
is
of
the
same
kind
as
mentioned
above.
TildeMODEL v2018
Bei
mehreren
drahtlosen
Netzwerk-Ports
derselben
Art
werden
die
anderen
Drahtlos-Ports
nach
Möglichkeit
deaktiviert.
In
the
event
of
multiple
wireless
network
ports
of
the
same
type,
the
other
wireless
ports
shall
be
deactivated
if
possible.
DGT v2019
Man
kann
nicht
überall
in
derselben
Art
und
Weise
vorgehen.
It
is
unthinkable
that
the
same
rules
should
be
applied
in
the
same
way
to
each
of
these.
EUbookshop v2
Eine
Zielgruppe
ist
eine
Gruppe
derselben
Art
Leute.
A
target
group
is
made
up
of
the
same
kind
of
people.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Individuum
besitzt
seine
eigenen
Mutationen,
selbst
innerhalb
ein
und
derselben
Art.
These
mutants
are
specific
to
each
individual
fish,
even
within
the
same
species.
EUbookshop v2
Das
dortige
Team
studierte
vier
Jahre
lang
zwei
Populationen
derselben
Drosophila-Art.
The
team
spent
four
years
studying
two
populations
of
the
same
species
of
fruit
fly.
EUbookshop v2
Informationen
derselben
Art
werden
für
die
Dauerkulturen
erfasst
(Position
G).
The
same
kind
of
information
is
collected
for
permanent
crops
(heading
G).
EUbookshop v2
Männliche
Schmetterlinge
derselben
Art
können
dann
mit
Hilfe
dieses
Riechstoffes
die
Weibchen
auffinden.
Male
butterflies
of
the
same
species
can
then
locate
the
females
with
the
aid
of
this
scent.
EuroPat v2
Konkurrenz
zwischen
Individuen
derselben
Art
wird
als
intraspezifische
Konkurrenz
bezeichnet.
Competition
between
members
of
the
same
species
is
called
intraspecific
competition.
WikiMatrix v1
Die
vorgenannte
trifunktionelle
Verbindung
muß
also
immer
drei
funktionelle
Gruppen
derselben
Art
besitzen.
The
above-mentioned
trifunctional
compound
must
therefore
always
have
three
functional
groups
of
the
same
type.
EuroPat v2
Die
Donnager
und
die
Cant
wurden
von
derselben
Art
Tarn-Kriegsschiffe
angegriffen.
The
Donnager
and
the
Cant
were
attacked
by
the
same
class
of
stealth
warships.
OpenSubtitles v2018
Er
beschuldigt
meinen
Vater
derselben
Art
des
Mordes.
He
framed
my
father
for
the
same
kind
of
murder.
OpenSubtitles v2018
Alle
Personen
starben
an
derselben
Art
von
schnell
einsetzendem
Krebs.
Each
person
died
from
the
same
kind
of
rapid-onset
cancer.
OpenSubtitles v2018
Mohammed
gehört
nicht
zu
derselben
Art
von
Wesen
wie
Azrael
oder
Buddha.
Mohammed
does
not
belong
to
the
same
order
of
beings
as
Azrael
and
Buddha.
ParaCrawl v7.1
Gerade
diese
Titel
haben
losgelöst
von
anderen
Menschen
derselben
Art
keinerlei
Bedeutung.
Those
very
titles
have
no
significance
apart
from
other
men
of
the
same
kind.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Scatter-Symbole
derselben
Art
angehören,
beginnt
der
Re-Spin
sofort.
If
the
Scatter
symbols
are
of
the
same
type,
the
Re-Spin
starts
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
genügend
Pokémon
derselben
Art
fängst,
kannst
du
eins
davon
weiterentwickeln.
If
you
catch
the
same
species
of
Pokémon
enough
times,
you
can
evolve
one
of
them.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
können
sich
Angehörige
derselben
Art
oft
gar
nicht
mehr
als
Fortpflanzungspartner
erkennen.
Therefore,
members
of
the
same
type
cannot
often
recognize
any
more
than
reproductive-partners.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
einiges
mehr
derselben
Art
erlebt.
Here
we
encountered
more
of
the
same.
ParaCrawl v7.1