Übersetzung für "Deren antwort" in Englisch

Du stellst mir Fragen, deren Antwort du bereits kennst.
You're asking me questions you already know the answers to.
Tatoeba v2021-03-10
Maria stellt oft Fragen, deren Antwort sie bereits kennt.
Mary often asks questions she already knows the answers to.
Tatoeba v2021-03-10
Um Fragen zu stellen, deren Antwort du bereits kennst?
To ask questions you already know the answers to?
OpenSubtitles v2018
Ich stelle keine Fragen, deren Antwort ich nicht wissen will.
I don't ask questions I don't want to know the answer to.
OpenSubtitles v2018
Schon wieder stellen Sie Fragen, deren Antwort Sie bereits kennen.
There you go again, asking questions you already know the answers to.
OpenSubtitles v2018
Du solltest keine Fragen stellen, deren Antwort du nicht hören willst.
You shouldn't ask questions that will lead to answers you don't want to hear.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Frage, deren Antwort ich suche:
The one. The only question I've ever wanted an answer to.
OpenSubtitles v2018
Kann ich eine Frage stellen, deren Antwort nicht schlimm ist?
Can I ask a question whose answer wouldn't horrify me?
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie keine Fragen, deren Antwort Sie nicht wissen wollen.
Don't ask questions you don't want to know the answer to.
OpenSubtitles v2018
Eine Frage, auf deren Antwort wir nicht mehr warten müssen.
A question whose answer we no longer have to wait for.
ParaCrawl v7.1
Sie entziehen sich nicht der Simulation, deren Antwort sie sind.
Even they cannot escape the simulation to which they are a response.
ParaCrawl v7.1
Das war eine Frage, auf deren Antwort ich nur gewartet hatte.
That was the question I’ve been dying to get an answer for.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine interessante Frage, deren Antwort für jeden verschieden sein wird.
It's an interesting question, the answer to which will be different for everyone.
ParaCrawl v7.1
Nein, sondern deren Antwort hing von der Herzenshaltung der Fragesteller ab.
No - their answers depended on the state of heart of the person asking the question.
ParaCrawl v7.1
Deren Antwort bringt Arbeiter_innenkontrolle zurück auf die Agenda in Europa.
Their response put workers' control back on the agenda in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Dubliner Stiftung sei ein Entwurf über­sandt worden, und es sei nun deren Antwort abzuwarten.
He confirmed that a draft had been sent to the Dublin Foundation and that a response was awaited.
TildeMODEL v2018
Das war offensichtlich deren Antwort.
Apparently this was their answer.
OpenSubtitles v2018
Ein Weiser riet mir... keine Fragen zu stellen, deren Antwort man nicht wissen will.
A wise man once told me don't ask questions you don't want to know the answer to.
OpenSubtitles v2018
Aber falls ich eine Frage noch nicht gestellt habe, deren Antwort wichtig sein könnte,
However, if I haven't asked you a question that could lead to an answer that I might need to know...
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ehrlich sein soll, stell keine Fragen, deren Antwort du nicht hören willst.
If you want me to be honest, don't ask questions you don't want the answers to.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Frage, deren Antwort Sie in unserem 'FAQ' nicht gefunden haben?
Do you have a question which hasn't been answered in our "FAQ".
ParaCrawl v7.1
Deren Antwort lautet meist: »Ich glaube und werde auch weiter gläubig sein.
Their most frequent reply is: "I believe and will continue to believe!
ParaCrawl v7.1
Für Anfragen deren Antwort hier aufgelistet ist, erhalten Sie keine weitere E-Mail von uns.
For inquiries whose answer is listed here, you will receive no further email from us.
CCAligned v1
Geben Sie alle Organisationen an, bei denen Sie eine Mitfinanzierung beantragt haben sowie deren Antwort.
Specify all charities that have been solicited for funding and their response.
CCAligned v1
Allerdings ist es besser, Fragen zu stellen, deren Antwort völlig offensichtlich ist .
However, it’s better to ask questions with answers that are absurdly obvious .
ParaCrawl v7.1
Eine komplexe Frage, deren Antwort sich nicht in ein paar Absätzen erläutern lässt.
A complex question and answer which cannot be summarised in a few paragraphs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in antwort keine antwort ist auch eine antwort Antworter in deren
später antwort antwort an endgueltige antwort Antwort
deren antwort deren