Übersetzung für "Der zuvor" in Englisch
Es
gibt
verschiedene
Gründe
zur
Unterstützung
der
zuvor
genannten
Initiativen.
There
are
several
reasons
to
support
the
above
initiatives.
Europarl v8
Der
Präsident
kann
zuvor
das
Einverständnis
des
Parlaments
einholen.
You
may
seek
the
agreement
of
Parliament
before
doing
so.
Europarl v8
Wie
Sie
bei
der
Snare
zuvor
sehen
konnten.
Kind
of
like
you
saw
with
the
drum
earlier.
TED2020 v1
Der
Skandal
hatte
zuvor
zum
Sturz
von
Vize-Präsidentin
Roxana
Baldetti
geführt.
The
scandal
had
earlier
led
to
Vice
President
Roxana
Baldetti's
ouster.
GlobalVoices v2018q4
Der
zuvor
starke
Einfluss
der
Zinskonstellation
auf
die
monetäre
Dynamik
scheint
allmählich
abzuklingen
.
The
previously
strong
impact
of
the
interest
rate
constellation
on
monetary
dynamics
appears
to
be
gradually
waning
.
ECB v1
Ein
Großteil
der
Instrumente
war
zuvor
an
die
Universität
Göttingen
gegangen.
A
large
part
of
the
observatory
was
sent
to
the
University
of
Göttingen
before
the
demolition.
Wikipedia v1.0
Besonders
stark
ist
der
Effekt
bei
zuvor
an
die
Dunkelheit
angepassten
Augen.
The
working
distance
is
from
the
point
of
view
of
the
user
of
the
flashlight.
Wikipedia v1.0
Über
das
Auskunftsverweigerungsrecht
ist
der
Zeuge
zuvor
zu
belehren.
Anything
you
do
say
can
and
will
be
used
in
court
as
evidence.
Wikipedia v1.0
Der
Verteilungseffekt,
welcher
zuvor
beschrieben
wurde
und
der
"magnification
effect".
As
a
term,
it
is
applied
to
all
cases
where
the
effect
is
seen.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts,
vorwiegend
in
der
ersten
Hälfte,
zuvor
waren
sie
schamanistisch.
At
first,
the
policies
contributed
to
the
conversion
of
the
Kalmyk
nobility.
Wikipedia v1.0
Über
die
Art
der
Restaurierung
war
zuvor
kontrovers
diskutiert
worden.
Most
of
the
building,
however,
houses
offices
and
a
museum.
Wikipedia v1.0
Der
Lastwagen
war
zuvor
von
der
Botschaft
gestohlen
worden.
That
was
the
first
time
I
realized
that
people
had
been
killed.
Wikipedia v1.0
Zu
diesem
Zeitpunkt
wurde
auch
der
zuvor
geleakte
Trailer
offiziell
enthüllt.
He
also
criticized
the
game
for
not
encouraging
the
player
to
explore
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Sun
gewannen
wie
in
der
Saison
zuvor
18
von
34
Spielen.
The
Sun
had
made
it
to
the
WNBA
Finals
in
their
second
season
of
existence.
Wikipedia v1.0
Architekt
war
James
Paine,
der
zuvor
bereits
die
Richmond
Bridge
entworfen
hatte.
The
new
bridge
was
designed
by
James
Paine
who
had
previously
been
responsible
for
Richmond
Bridge.
Wikipedia v1.0
Die
BSP
hatte
sich
im
Jahr
zuvor
der
Labour
Party
angeschlossen.
In
1917,
he
joined
the
successor
to
the
Social
Democratic
Federation,
the
British
Socialist
Party,
which
had
affiliated
to
the
Labour
Party
the
previous
year.
Wikipedia v1.0
Konstrukteur
war
Adolphe
Bourbonnet,
der
zuvor
bei
Derby
tätig
war.
The
car
was
developed
by
Adolphe
Bourbonnet
who
earlier
had
worked
with
a
small
Courbevoie
based
auto-maker
called
Derby.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
10%
der
Patienten
hatten
zuvor
Enfuvirtid
erhalten.
A
total
of
10%
of
patients
had
previously
used
enfuvirtide.
EMEA v3
Die
Mehrheit
der
Patienten
hatte
zuvor
eine
Transplantation
erhalten
(63,6
%).
The
majority
of
patients
had
received
prior
transplant
(63.6%).
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
in
der
Studie
hatten
zuvor
im
Median
4
Therapielinien
erhalten.
Patients
in
the
study
had
received
a
median
of
4
prior
lines
of
therapy.
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
legen
in
derartigen
Fällen
der
Kommission
zuvor
die
maßgeblichen
Unterlagen
vor
.
In
such
circumstances,
Member
States
shall
submit
beforehand
the
relevant
documentation
to
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Vermeiden
Sie
Injektionen
an
der
genau
gleichen
zuvor
benutzten
Stelle.
Avoid
repeated
injections
at
the
exact
same
spot
previously
used.
EMEA v3
Keiner
der
Patienten
war
zuvor
mit
Nukleosidanaloga
behandelt
worden.
None
of
the
patients
had
been
treated
with
nucleoside
analogues
before.
ELRC_2682 v1
Insgesamt
10
%
der
Patienten
hatten
zuvor
Enfuvirtid
erhalten.
A
total
of
10%
of
patients
had
previously
used
enfuvirtide.
ELRC_2682 v1
In
beiden
Armen
hatten
58%
der
Patienten
zuvor
eine
systemische
Therapie
erhalten.
Fifty-eight
percent
of
the
patients
in
both
arms
received
prior
systemic
therapy.
ELRC_2682 v1