Übersetzung für "Der wert steigt" in Englisch
Der
Wert
des
Euro
steigt
und
wir
alle
sind
begeistert.
The
value
of
the
euro
rises
and
we
are
all
delighted.
Europarl v8
Sie
wollen
eine
U-Bahn-Station,
damit
der
Wert
ihrer
Grundstücke
steigt.
They
want
the
subway
stop
to
raise
their
land
value
on
city
property.
OpenSubtitles v2018
Der
Wert
steigt
in
der
folgenden
Zeit
an.
The
value
increased
in
the
following
period.
EuroPat v2
Das
Umsetzungsprodukt
kristallisiert
aus
und
der
pH-Wert
steigt
auf
>4
an.
The
reaction
product
crystallizes
out
and
the
pH
rises
to
>4.
EuroPat v2
Der
BSB5-Wert
steigt
proportional
zur
quantitativen
Zunahme
dieser
Stoffe
im
Wasser
an.
As
the
quantity
of
these
substances
in
the
water
rises,
so
does
the
value
of
BOD5.
EUbookshop v2
Der
Wert
für
Standardbriefe
steigt
von
60
auf
62
Cent.
The
value
for
standard
letters
increases
from
60
to
62
cents.
ParaCrawl v7.1
Der
absolute
Wert
der
Bandenverbreiterung
steigt
mit
zunehmender
Wanderstrecke
der
Analyten.
The
absolute
value
of
band
widening
increases
as
does
the
migration
distance
of
the
analytes.
EuroPat v2
Wird
die
Versicherung
teurer,
wenn
der
Token-Wert
steigt?
Will
insurance
become
more
expensive
as
the
token
value
grows?
CCAligned v1
Auszahlungen
und
der
Wert
der
Kombinationen
steigt
zusammen
mit
dem
steigenden
Einsatz;
Payments
and
the
cost
of
combinations
increase
in
proportion
to
increase
of
the
bet;
CCAligned v1
Der
Wert
einer
Birkin
steigt
jährlich
um
14,2
%.
The
value
of
the
Birkin
is
growing
by
14.2%t
every
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Kalkgehalt
bewirkt,
dass
der
pH-Wert
steigt.
The
lime
causes
the
pH
rises.
ParaCrawl v7.1
Wird
viel
gekauft,
sinkt
das
Angebot
–
der
Wert
steigt.
If
a
lot
is
bought,
the
supply
falls
–
the
value
rises.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
eines
Edelsteines
steigt
im
Allgemeinen
mit
seiner
Transparenz.
The
value
of
a
gemstone
usually
increases
with
its
transparency.
ParaCrawl v7.1
Der
entsprechende
Wert
steigt
um
4,0
Punkte
auf
135
Punkte.
The
corresponding
value
rises
by
4.0
points
to
135
points.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
des
Holzes
steigt
weiter
mit
dem
Durchmesser
des
Baumes.
The
value
of
the
wood
increases
with
the
diameter
of
the
tree.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
steigt
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
einen
Prozentpunkt
an.
This
is
an
increase
of
1
percentage
point
compared
to
the
2009
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
einer
Zeitung
steigt
mit
den
Jahren.
The
value
of
a
newspaper
increases
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wert
Ihrer
Liegenschaft
steigt,
bauen
Sie
zudem
Vermögen
auf.
If
your
property
increases
in
value,
you
build
up
assets.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wert
der
Nebenwette
steigt,
erhöht
sich
die
Anzahl
der
Riesen-Edelstein-Symbole.
When
the
value
of
side
bet
rises,
the
number
of
giant
gem
icons
increases.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
der
Arbeit
steigt
dadurch,
daß
sie
von
vielen
genutzt
wird.
The
value
of
the
work
increases
in
that
it
is
used
by
more
people.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kommt
es
zur
Disulfonierung
und
der
Wert
von
b
steigt
auf
Kosten
von
a
an.
Finally,
disulfonation
occurs
and
the
value
of
b
increases
at
the
expense
of
a.
EuroPat v2
Zusätzlich
besteht
hier
das
Problem
dass
der
pH-Wert
steigt,
da
dem
Speisewasser
CO2
entzogen
wird.
An
additional
problem
is
the
increase
of
the
pH
value
due
to
the
removal
of
CO2
from
the
feed
water.
WikiMatrix v1
Der
pH-Wert
steigt
auf
8,5,
wodurch
eine
vollständige
Fällung
der
Oxidhydrate
erreicht
wird.
The
pH
rises
to
8.5,
whereby
complete
precipitation
of
the
oxide
hydrates
is
achieved.
EuroPat v2
Der
Wert
steigt
nach
4
h
bei
190°C
auf
40
Hazen
an.
This
value
rises
after
4
h
at
190°
C.
to
40
Hazen.
EuroPat v2
Der
pH-Wert
steigt
dabei
auf
etwa
8
an,
um
beim
Nachrühren
wieder
abzufallen.
The
pH
rises
to
about
8,
only
to
drop
back
again
in
the
course
of
the
subsequent
stirring.
EuroPat v2
Im
Verlaufe
der
gemeinsamen
Regeneration
erhöht
sich
jedoch
die
Calciumkonzentration,
so
dass
der
pH-Wert
steigt.
In
the
course
of
the
joint
regeneration,
however,
the
calcium
concentration
in
the
regenerating
solution
increases
so
that
the
pH
rises.
EuroPat v2
Ein
Teakholzhaus
hält
mehr
als
ein
menschliches
Leben,
und
der
Wert
steigt
Jahr
für
Jahr!
A
teakwooden
house
lasts
more
than
an
human
lifetime,
and
the
value
increases
year
after
year!
ParaCrawl v7.1