Übersetzung für "Der verantwortliche ist" in Englisch
In
der
Union
wissen
wir
nicht
einmal,
wer
der
Verantwortliche
ist.
In
the
European
Union,
we
do
not
even
know
who
is
responsible.
Europarl v8
Der
derzeit
verantwortliche
Redakteur
ist
Nghi
Q.
Lam
vom
Argonne
National
Laboratory.
The
editor-in-chief
is
Nghi
Q.
Lam
(Argonne
National
Laboratory).
Wikipedia v1.0
Der
verantwortliche
Verband
ist
die
New
Zealand
Rugby
Football
Union
(NZRFU).
The
sport
was
known
in
New
Zealand
from
1870,
and
the
game
now
holds
close
ties
with
the
culture
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Der
verantwortliche
Betriebsleiter
ist
für
die
Einrichtung
und
Aufrechterhaltung
eines
effektiven
Managementsystems
verantwortlich.
When
the
approved
procedures
referred
to
in
point
(b)
are
not
suitable
for
a
particular
change,
the
service
provider
shall:
DGT v2019
Der
verantwortliche
Betriebsleiter
ist
für
die
Einrichtung
und
Pflege
eines
wirksamen
Managementsystems
verantwortlich.
The
accountable
manager
shall
be
responsible
for
establishing
and
maintaining
an
effective
management
system.
DGT v2019
Der
dafür
Verantwortliche
ist
war
klug,
aber
unsere
Systeme
sind
klüger.
You're
smart.
The
one
responsible
was
smart,
but
our
systems
are
smarter.
OpenSubtitles v2018
Er
will
irgendwie
unbedingt
wissen,
wer
hier
der
Verantwortliche
ist.
He
totally,
like,
wants
to
know
who
is
the
leader
here.
OpenSubtitles v2018
Der
verantwortliche
Mechanismus
ist
verborgen,
obwohl
die
Arme
vollständig
verlängert
sind.
The
responsible
mechanism
is
hidden,
even
with
the
arms
fully
elongated.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
der
Datenverarbeitung
ist
der
jeweilige
Verantwortliche
der
IT-Sicherheit
der
Manometal.
The
responsible
officer
for
data
processing
is
the
current
manager
of
IT
security
for
the
Manometal.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
der
Datenverarbeitung
ist
Besitzer
der
Daten
in
TimeTac.
The
Controller
of
the
data
processing
is
the
owner
of
data
within
TimeTac.
This
Controller
is
our
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
der
Datenverarbeitung
ist
der
jeweilige
Verantwortliche
der
IT-Sicherheit
der
Hotel
Savoy.
The
responsible
officer
for
data
processing
is
the
current
manager
of
IT
security
for
the
Hotel
Savoy.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
der
Datenverarbeitung
ist
Campagnolo
s.r.l.
The
Data
Controller
is
Campagnolo
s.r.l.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenverantwortliche
für
die
personenbezogenen
Daten
(der
"Verantwortliche")
ist:
The
Data
Controller
of
the
Personal
Data
("Controller")
is:
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
der
Datenverarbeitung
ist
der
jeweilige
Verantwortliche
der
IT-Sicherheit
der
Wanderhotel
Cyprianerhof.
The
responsible
officer
for
data
processing
is
the
current
manager
of
IT
security
for
the
Wanderhotel
Cyprianerhof.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
der
Datenverarbeitung
ist
der
jeweilige
Verantwortliche
der
IT-Sicherheit
der
Hotel
Gerstgras.
The
responsible
officer
for
data
processing
is
the
current
manager
of
IT
security
for
the
Hotel
Gerstgras.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
der
Datenverarbeitung
ist
der
jeweilige
Verantwortliche
der
IT-Sicherheit
der
Hotel
Niedermair.
The
responsible
officer
for
data
processing
is
the
current
manager
of
IT
security
for
the
Hotel
Niedermair.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
der
Datenverarbeitung
ist
der
jeweilige
Verantwortliche
der
IT-Sicherheit
der
Feriendorf
Hochpustertal.
The
responsible
officer
for
data
processing
is
the
current
manager
of
IT
security
for
the
Feriendorf
Hochpustertal.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
der
Website
ist
WeatherTech
Europe
SRL,
wie
oben
angegeben.
The
data
controller
of
the
website
is
Weathertech
Europe
SRL
as
defined
above.
ParaCrawl v7.1
Der
hierfür
verantwortliche
Effekt
ist
in
den
Figuren
1c
und
1d
verdeutlicht.
The
effect
which
is
responsible
for
this
is
shown
in
FIGS.
1
c
and
1
d
.
EuroPat v2
Der
hierfür
verantwortliche
Effekt
ist
die
Wärmeausdehnung.
The
effect
which
is
responsible
for
this
is
thermal
expansion.
EuroPat v2
Der
Verantwortliche
der
Datenverarbeitung
ist
die
Fa.
Jolly
Scarpe
S.p.a.
The
data
controller
is
Jolly
Scarpe
s.p.a.
CCAligned v1
Der
verantwortliche
ist
IZ0BNQ
Pierfrancesco,
gute
mitarbeiter
und
experte
auf
dem
PC
.
The
manager
is
IZ0BNQ
Pierfrancesco,
excellent
collaborator
and
expert
in
PC
.
5.
ParaCrawl v7.1
Der
Verantwortliche
des
Registers
ist
Wästikivi
OY
(FI14926445)
The
controller
is
WÄSTIKIVI
OY
(business
ID
1492644-5)
CCAligned v1