Übersetzung für "Der umsatz" in Englisch
Der
Umsatz
mit
Nichteisenmetallen
kann
bei
der
Bestimmung
dieser
Schwelle
unberücksichtigt
bleiben;
For
the
purposes
of
calculating
that
threshold,
turnover
in
non-ferrous
metals
may
be
disregarded,
DGT v2019
Die
Durchschnittspreise
sanken,
woraufhin
der
Umsatz
sogar
noch
stärker
zurückging.
Average
prices
fell
and
consequently
the
turnover
diminished
even
more
significantly.
DGT v2019
Der
Umsatz
der
Sernam
ging
zwischen
2000
und
2005
um
18
%
zurück.
Sernam’s
turnover
fell
by
18%
between
2000
and
2005.
DGT v2019
In
den
1970ern
betrug
der
Umsatz
der
Roten
Brigaden
jährlich
sieben
Millionen
Dollar.
In
the
1970s,
the
turnover
of
the
Red
Brigades
on
a
yearly
basis
was
seven
million
dollars.
TED2013 v1.1
Der
Umsatz
gab
geringfügig
nach
und
sank
von
4,2
auf
4,1
Milliarden
Dollar.
Revenue
dipped
marginally
to
$4.1
billion
from
$4.2
billion.
WMT-News v2019
Der
Umsatz
stieg
um
5
Prozent
auf
12,3
Milliarden
$.
Revenue
rose
5
percent,
to
$12.3
billion.
WMT-News v2019
Der
jährliche
Umsatz
beträgt
nach
Unternehmensangaben
etwa
80
Millionen
Euro.
According
to
the
company,
the
annual
turnover
amounts
to
approx.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
betrug
504
Millionen
Euro
und
das
operative
Ergebnis
70
Millionen
Euro.
The
turnover
received
504
mn
euros
and
its
operating
income
reached
70
mn
euros.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
im
Geschäftsjahr
2013/14
betrug
1,512
Milliarden
Euro.
Revenue
in
the
fiscal
year
2013/14
was
1.512
billion
euro.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
liegt
nach
Unternehmensangaben
stabil
bei
rund
50
Millionen
Euro.
According
to
information
from
the
company,
sales
are
stable
at
around
50
million
euros.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
von
Beizmitteln
wurde
2008
zu
80
%
von
Neonicotinoiden
dominiert.
Neonicotinoids
made
up
80%
of
all
seed
treatment
sales
in
2008.
Wikipedia v1.0
In
gepoolten
menschlichen
Lebermikrosomen
war
der
metabolische
Umsatz
von
Ceftarolin
gering;
In
pooled
human
liver
microsomes,
metabolic
turnover
was
low
for
ceftaroline,
indicating
that
ceftaroline
is
not
metabolised
by
hepatic
CYP450
enzymes.
ELRC_2682 v1
Der
Umsatz
von
Tipranavir
in
Gegenwart
von
niedrig
dosiertem
Ritonavir
ist
minimal.
The
metabolism
of
tipranavir
in
the
presence
of
low
dose
ritonavir
is
minimal.
ELRC_2682 v1
Wizcom
Technologies
Inc.
ist
derzeit
der
nach
Umsatz
weltweit
größte
Hersteller
von
Scantranslatoren.
Wizcom
Technologies
Ltd.
is
a
multinational
company,
which
is
the
largest
producer
of
portable
hand-held
scanning
translators.
Wikipedia v1.0
Im
vierten
Quartal
2014
betrug
der
Umsatz
2.163
Milliarden
US-Dollar.
By
the
end
of
2007,
the
company
generated
$1.8
billion
in
revenue.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
für
2008
betrug
etwa
9,8
Millionen
Euro.
Annual
revenue
is
8.5
million
euros.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
betrug
im
Geschäftsjahr
2010/2011
2,68
Milliarden
Euro.
In
2010
the
company
earned
revenues
of
2.42
billion
Euro.
Wikipedia v1.0
Der
Umsatz
fiel
um
8
Prozent
auf
knapp
25,4
Mrd.
Dollar.
Revenue
dropped
by
eight
percent
to
just
under
$25.4
billion.
WMT-News v2019
Der
weltweite
Umsatz
mit
den
Geräten
liegt
bei
rund
400
Milliarden
Euro.
Global
sales
of
the
devices
amount
to
around
400
billion
euros.
WMT-News v2019
Der
Umsatz
von
ASI
dagegen
stieg
im
gleichen
Zeitraum
erheblich
an.
Ireland
and
Apple
seem
to
present
no
more
than
an
abstract
claim
by
Apple
Inc.
on
the
profits
of
other
legal
entities
(ASI
and
AOE),
which
goes
beyond
the
contractual
arrangements
under
the
CSA
or
the
Marketing
Service
Agreement
and
which
is
beyond
the
scope
of
a
profit
allocation
exercise.
DGT v2019
Angesichts
der
unterschiedlichen
Umsatz-
und
Verbrauchsteuern
in
den
Mitgliedsländern
erscheint
die
Neuformulierung
zweckmäßig.
The
rewording
seems
advisable
because
of
the
differing
turnover
and
consumption
taxes
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
Umsatz
der
Bauproduktindustrie
beläuft
sich
auf
200
Mrd.
€.
The
construction
products
industry
has
a
turnover
of
200
bn
euro.
TildeMODEL v2018