Übersetzung für "Steigerung der umsätze" in Englisch
Basierend
auf
Ihrer
Positionierung
erarbeiten
wir
Strategien
und
Strukturen
zur
Steigerung
der
Umsätze.
On
the
basis
of
your
positioning
we
develop
strategies
to
increase
turnover.
CCAligned v1
Sie
dienen
der
Steigerung
der
Umsätze.
They’re
all
designed
to
increase
sales.
ParaCrawl v7.1
Gute
Preise
sind
eine
weitere
Möglichkeit
der
Steigerung
Ihrer
Umsätze.
Good
prices
are
another
way
of
increasing
your
sales.
CCAligned v1
So
helfen
Ihnen
Mobile
Guides
bei
der
Steigerung
Ihrer
Umsätze:
How
Mobile
Guides
help
you
increase
revenues:
CCAligned v1
Aber
wie
kann
das
bei
der
Steigerung
Deiner
Umsätze
helfen?
How
is
this
going
to
increase
sales?
ParaCrawl v7.1
Weltweites
Bevölkerungswachstum
und
demographische
Trends
sprechen
für
eine
nachhaltige
Steigerung
der
Umsätze.
Worldwide
population
growth
and
demographic
trends
are
expected
to
drive
a
sustained
increase
in
turnover.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
des
SkiClicker
führt
hier
zwangsläufig
zur
Steigerung
der
Umsätze.
The
use
of
the
SkiClicker
inevitably
leads
to
an
increase
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
SES-Center
verzeichneten
eine
Steigerung
der
Umsätze
aus
dem
Verkauf
von
Shopping-Center-Gutscheinen
von
+17
Prozent.
SES
shopping
centers
reported
a
+17%
increase
in
sales
in
the
form
of
shopping
center
gift
certificates.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfektes
Partnerprogramm
gehört
das
kostengünstige
und
effektive
Art
der
Steigerung
Ihrer
Umsätze
und
Einnahmen.
A
perfect
affiliate
program
is
one
of
the
inexpensive
and
effective
way
of
increasing
your
sales
and
revenue.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
2011
hatte
der
Kunde
eine
Steigerung
der
Umsätze
erzielt
und
etwa
10
Übernahmen
durchgeführt.
By
the
end
of
2011
Esperi
had
achieved
increased
revenues
and
executed
some
10
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nächsten
Quartale
erwartet
das
Segment
eine
weiterhin
massive
Steigerung
der
Umsätze
und
Aufträge.
For
the
next
quarters,
the
segment
reckons
with
a
further
massive
increase
in
sales
and
orders.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
beim
Prozess
zur
iterativen
Steigerung
der
Umsätze
und
der
Conversion
Rate
für
Ihren
Online-Shop.
We
can
advise
on
the
iterative
process
of
increasing
your
turnover
and
conversion
rates
at
your
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
wird
sich
das
Unternehmen
weiter
auf
die
Steigerung
der
wiederkehrenden
Umsätze
fokussieren.
For
the
current
financial
year,
the
Company
will
continue
to
focus
on
increasing
its
recurring
revenues.
ParaCrawl v7.1
Dabei
müssen
wir
sie
aber
noch
mehr
unterstützen,
damit
sie
die
ungenutzten
Möglichkeiten
zur
Kosteneinsparung,
zur
Steigerung
der
Umsätze
und
zur
Schaffung
von
mehr
grünen
Arbeitsplätzen
ausschöpfen
können.
However,
we
need
to
give
them
more
support
in
their
efforts,
so
they
can
take
advantage
of
the
untapped
possibilities
for
reducing
costs,
boosting
revenues
and
creating
more
green
jobs.
TildeMODEL v2018
Untersuchungen
zur
Morphologie
belegen,
dass
zur
Steigerung
der
Umsätze
durch
Mahlung
der
Basen
Primärkristallitgrößen
von
20
µm
und
kleiner
erzielt
werden
müssen.
Investigations
of
the
morphology
demonstrate
that
to
increase
the
conversions
by
grinding
the
bases,
primary
crystallite
sizes
of
20
?m
and
less
must
be
achieved.
EuroPat v2
Etwa
70-85
%
der
kleinen
Geschäfte
nutzen
die
längeren
Öffnungszeiten
an
den
Wochenenden,
was
zu
einer
Steigerung
der
Umsätze
und
einem
leichten
Anstieg
der
Beschäftigung
führt
(geringfügig
deshalb,
da
es
sich
bei
den
meisten
um
Familienunternehmen
handelt).
Approximately
70-85
%
of
the
small
shops
use
the
extended
opening
times
at
the
weekends,
leading
to
more
turnover
and
somewhat
more
employment
(not
so
much,
since
most
are
family
enterprises).
EUbookshop v2
Im
dritten
Quartal
2018
wurde
eine
deutliche
Steigerung
der
Umsätze
von
den
Betrieben
in
Höhe
von
1.289.934
Dollar
gemeldet,
einschließlich
Lizenzgebühren
in
Höhe
von
127.051
Dollar.
A
significant
increase
in
revenues
from
operations
was
reported
in
the
amount
of
$1,289,934
for
Q3
2018
with
royalty
expenses
of
$127,051.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausnahme
von
Nordamerika
kann
IFF
in
allen
Vertriebsregionen
eine
Steigerung
der
Umsätze
vorweisen:
EMEA-Region
+11%,
Lateinamerika
+7%,
großasiatischer
Raum
+5%.
Excepting
North
America,
IFF
recorded
sales
growth
in
all
regions:
EMEA
11%,
Latin
Amer-ica
7%,
Greater
Asia
5%.
ParaCrawl v7.1
Bayer
Schering
Pharma
erwartet
für
2007
und
2008
eine
Steigerung
der
Betaferon®-Umsätze
in
der
Größenordnung
von
7
bis
9
Prozent.
Bayer
Schering
Pharma
expects
sales
of
Betaferon®
to
grow
in
the
range
of
7-9
percent
in
2007
and
2008.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Zeit,
in
der
wir
vorsichtig
eine
stabile
Steigerung
der
Umsätze
und
hoffentlich
auch
Gewinn
erwarten
können.
This
is
the
period
when
we
can
cautiously
plan
a
stable
increase
in
net
sales
and,
I
would
like
to
hope,
also
profit.
ParaCrawl v7.1
Durch
Newsletter
Marketing
unterstützt
unsere
Newsletter
Marketing
Agentur
Unternehmen
bei
der
Kundengewinnung
per
Newsletter,
der
Erhöhung
der
Kundenbindung
und
schließlich
der
Steigerung
der
Umsätze.
With
newsletter
marketing,
our
newsletter
marketing
agency
supports
companies
in
acquiring
customers
per
newsletter,
increasing
the
customer
loyalty
and
finally
increasing
the
turnovers.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele,
die
durch
die
Optimierung
der
Arbeitsprozesse
erreicht
werden
sollen,
sind
die
Verbesserung
der
Produktivität
durch
Automatisierung
und
Vermeidung
nicht
wertschöpfender
Tätigkeiten,
die
Senkung
der
Betriebsausgaben
durch
Verringerung
von
Makulatur
und
Materialverbrauch
sowie
die
Steigerung
der
Umsätze
durch
das
Erschließen
neuer
Geschäftsfelder
und
Kundensegmente.
The
goals
to
be
achieved
with
optimisation
of
the
work
processes
are
enhanced
productivity
through
automation
and
the
elimination
of
non-productive
activity,
lower
operating
costs
through
reductions
in
waste
and
materials
consumption,
and
increased
revenues
through
expansion
into
new
business
fields
and
market
segments.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
im
Vorjahr
waren
es
nun
die
steigende
Nachfrage
aus
dem
Ausland
und
die
zunehmende
Exporte,
die
in
der
Industrie
den
konjunkturellen
Aufschwung
trugen,
der
sich
insbesondere
im
Grundstoff-
und
Produktionsgütergewerbe
mit
einer
Steigerung
der
Umsätze
von
real
6,1
Prozent
und
der
Produktion
von
4,3
Prozent
manifestierte.
Unlike
the
previous
year,
it
was
now
rising
demand
from
abroad
and
increasing
exports
which
were
driving
forward
the
economic
upturn
in
industry,
an
upturn
which
manifested
itself
in
particular
in
the
raw
materials
and
capital
goods
sectors
with
an
increase
in
sales
of
6.1
percent
and
in
production
of
4.3
percent
in
real
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
erneute
kräftige
Steigerung
der
Umsätze
und
damit
verbunden,
der
guten
Zahlen,
ist
in
erster
Linie
den
Geschäftsfeldern
OEM
(Maschinen-
und
Anlagenbau)
und
Automotiv
zu
verdanken.
The
strong
increase
in
sales
in
combination
with
convincing
earnings
is
mainly
due
to
continuous
demand
in
the
two
business
sections
OEM
and
Automotive.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abkommen
sind
Teil
der
gesamten
Wachstum
s
strategie
des
Unternehmens,
die
auf
den
Ausbau
des
Kundenstamms
und
die
Steigerung
der
Umsätze
abzielt.
These
deals
are
part
of
the
overall
growth
strategy
of
the
company
to
accelerate
its
client
base
and
revenues.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Motorola
Solutions
konzentrieren
uns
darauf,
Sie
bei
einer
erfolgreichen
Verkaufsstrategie,
Steigerung
der
Umsätze
und
Optimierung
Ihrer
Gewinne
zu
unterstützen.
At
Motorola
Solutions,
we're
committed
to
helping
you
sell
more
successfully,
grow
your
revenue
and
boost
your
profits.
ParaCrawl v7.1
All
dies
führt
letztendlich
zu
einer
Steigerung
der
Verkaufszahlen
und
Umsätze
sowie
zu
einem
besseren
Arbeitsumfeld
und
einer
besseren
Umwelt
für
uns
alle!
All
this
ultimately
translates
to
increased
sales
and
profits
and
a
better
workplace
and
environment
for
everyone!
ParaCrawl v7.1
Newsletter
Marketing
-
Mehr
Leads
und
Verkäufe
für
Unternehmen
Durch
Newsletter
Marketing
unterstützt
unsere
Newsletter
Marketing
Agentur
Unternehmen
bei
der
Kundengewinnung
per
Newsletter,
der
Erhöhung
der
Kundenbindung
und
schließlich
der
Steigerung
der
Umsätze.
Newsletter
marketing
–
more
leads
and
sales
for
companies
With
newsletter
marketing,
our
newsletter
marketing
agency
supports
companies
in
acquiring
customers
per
newsletter,
increasing
the
customer
loyalty
and
finally
increasing
the
turnovers.
ParaCrawl v7.1
Starkes
Neugeschäft,
moderate
Umsatzrückgänge
und
eine
erhebliche
Steigerung
der
Cloud
-Umsätze
kennzeichnen
das
dritte
Quartal
von
T-Systems
.
Strong
new
business,
moderate
revenue
declines,
and
a
substantial
increase
in
cloud
revenue
were
key
trends
at
T-Systems
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1