Übersetzung für "Der plan ging auf" in Englisch
Der
Plan
ging
auf,
und
endlich
konnte
ich
mir
etwas
dringend
benötigte
Nahrung
zuführen.
My
plan
worked
and
I
finally
got
on
board
some
much
needed
sustenance.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
ging
jedoch
nicht
auf
die
Änderungen
in
der
Preisgestaltung
ein
oder
wie
die
Kostenreduktion
zu
erzielen
sei.
It
seems
that
SACE
BT
could
not
have
raised
the
capital
injected
into
the
company
on
the
market
since
its
expected
profitability
was
insufficient.
DGT v2019
Der
Plan
ging
voll
auf:
mit
seinem
hervorragenden
Dressurergebnis
von
35,1
Punkten
beendete
Chenaro
die
Prüfung
und
ließ
die
gesamte
Konkurrenz
hinter
sich.
The
plan
worked:
Chenaro
finished
the
test
on
his
top
dressage
score
of
35.1
and
left
the
rest
of
the
field
behind
him.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
ging
auf,
als
Qin
Shubaos
Team
die
Basis
einnahm
und
sie
nach
einem
blutigen
und
grimmigen
Kampf,
in
Brand
setzte.
The
plan
worked
when
Qin
Shubao’s
team
took
over
the
base
and
set
fire
to
it
after
a
bloody
and
fierce
fighting.
ParaCrawl v7.1
Der
Alte
Fritz
wollte
Windmühlen
für
den
Wassertransport
nutzen,
aber
der
Plan
ging
nie
auf
und
wurde
1780
endgültig
gestrichen.
Back
then,
the
pumps
were
supposed
to
be
driven
by
windmills,
but
the
plan
never
took
off
and
was
finally
cancelled
in
1780.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
teure
Plan
ging
offenbar
auf:
Yingli
Solar
nutzte
die
Turniere
als
Türöffner
und
knüpfte
viele
Kontakte
zu
Stadionbetreibern
und
Klub-Verantwortlichen
.
But
the
expensive
plan
evidently
came
off:
Yingli
Solar
used
the
tournaments
as
door
openers
and
made
many
contacts
with
stadium
operators
and
club
managers.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
ging
auf
und
RESURRECTION
erhielten
eine
Riesenaufmerksamkeit
im
Underground
und
in
der
gerade
aufblühenden
Death
Metal
Szene.
This
plan
worked
and
Resurrection
was
getting
press
in
the
metal
scene
far
and
wide.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
ging
auf,
da
Legend
von
Kritikern
und
Fans
in
höchsten
Tönen
gelobt
wurde
und
noch
heute
als
einer
der
besten
Tomb-Raider-Titel
gilt.
Indeed
the
change
in
developers
paid
off,
as
Legend
received
high-praise
from
critics
and
fans
alike
and
is
still
considered
to
be
one
of
the
best
Tomb
Raider
titles
today.
ParaCrawl v7.1