Übersetzung für "Der kurzen wege" in Englisch
Zum
anderen
reduziert
sich
aufgrund
der
kurzen
zu
durchfahrenden
Wege
auch
die
Gesamtdruckzeit.
Further,
the
overall
printing
time
is
also
reduced,
because
of
the
short
paths
to
be
traveled.
EuroPat v2
Vom
Konzept
der
kurzen
Wege
profitieren
Sportler
ebenso
wie
Zuschauer.
Athletes
and
spectators
alike
can
profit
from
the
concept
of
short
distances.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Stadt
der
kurzen
Wege,
kommunikativ
und
voller
Lebensfreude.“
It
is
the
city
of
short
distances,
communicative
and
full
of
joie
de
vivre.”
ParaCrawl v7.1
Unsere
klare
Haltung:
Wir
setzen
auf
das
Internet
der
kurzen
Wege.
Our
clear
position
is
that
we
believe
in
the
Internet
of
short
distances.
ParaCrawl v7.1
Diese
„Kleeblattvariante“
bietet
dem
Besucher
den
großen
Vorteil
der
kurzen
Wege.
This
concept
has
the
added
advantage
of
reducing
the
walking
distances
for
the
visitor.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
unser
MVZ
der
kurzen
Wege
ganz
auf
das
Patientenwohl
ausgerichtet.
The
use
of
high-tech
medicine
is
no
obstacle
to
this,
but
rather
a
support.
ParaCrawl v7.1
Münster
ist
eine
Stadt
der
kurzen
Wege.
Münster
is
a
city
of
short
distances.
ParaCrawl v7.1
So
ist
eine
enge
Verzahnungaller
Maßnahmen
und
eine
Kommunikation
der
kurzen
Wege
gesichert.
So
the
interlocking
is
of
all
measures
and
communication
is
ensured
via
the
shortest
routes.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
der
kurzen
Wege
gilt
auch
für
die
Luft.
The
principle
of
short
routes
also
applies
to
the
air.
ParaCrawl v7.1
Wudi
Charrelson
der
kurzen
Wege
sucht
nicht.
Woody
Harrelson
does
not
look
for
short
ways.
ParaCrawl v7.1
Straubing
ist
eine
attraktive
"Stadt
der
kurzen
Wege".
Straubing
is
an
attractive
"city
of
short
distances".
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
bietet
Ihnen
so
ein
Haus
der
kurzen
Wege?
What
are
the
advantages
of
a
house
of
bee
lines?
ParaCrawl v7.1
Salzburg
ist
ein
Austragungsort
der
"kurzen
Wege".
Salzburg
is
a
host
city
that
promises
short
distances
between
event
venues.
ParaCrawl v7.1
Auch
intern
folgt
GROHE
mit
dem
neuen
Unternehmenssitz
dem
Prinzip
der
kurzen
Wege.
GROHE
believes
in
the
principle
of
short
lines
of
communication
externally
as
well
as
internally.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
der
kurzen
Wege
blickt
auf
eine
25-jährige
Berliner
Erfolgsgeschichte
zurück.
Our
‘easy-access
centre’
can
look
back
on
a
25-year
history
of
success
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Schnell:
MD
ist
ein
Haus
der
kurzen
Wege.
Quick:
MD
is
a
home
of
bee
lines.
ParaCrawl v7.1
Zürich
ist
lokal
und
global
die
"Metropole
der
kurzen
Wege".
Locally
and
globally,
Zurich
is
the
"city
of
short
distances".
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
ist
ein
Campus
der
kurzen
Wege.
The
University
is
a
campus
of
short
distances.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
insgesamt
kurzen
Wege
ist
der
Kontakt
der
Schmelze
mit
der
Luftfeuchtigkeit
minimal.
Because
of
the
short
distance
involved,
contact
of
the
melt
with
atmospheric
humidity
is
minimal.
EuroPat v2
Mit
ihrem
Konzept
der
Nachhaltigkeit
und
der
kurzen
Wege
hatte
sich
die
Landeshauptstadt
im
Bewerbungsverfahren
durchgesetzt.
With
a
concept
of
sustainability
and
short
distances,
the
regional
capital
city
came
out
top
in
the
advertising
campaign.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
dem
Vorteil
der
kurzen
Wege
und
Ausfallzeiten
für
den
Reinigungsprozeß
überwiegen
aber
die
Nachteile.
However,
the
disadvantages
outweigh
the
advantages
of
short
paths
and
downtimes
for
the
cleaning
process.
EuroPat v2
Ein
Aufenthalt
bei
uns
ist
somit
ein
entspannender
"Urlaub
der
kurzen
Wege".
A
stay
with
us
is
thus
a
relaxing
"vacation
of
short
distances".
ParaCrawl v7.1
Diese
Struktur
der
kurzen
Wege
begünstigt
den
innerbetrieblichen
Optimierungsprozess
und
fördert
die
Kommunikation
untereinander.
This
policy
of
short
distances
between
the
individual
departments
favours
the
internal
process
of
optimisation
as
well
as
the
communication
within
the
company.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
sorgen
durch
eine
Philosophie
der
kurzen
Wege
für
den
vernünftigen
Einsatz
von
Ressourcen.
By
observing
a
"philosophy
of
short
distances"
our
employees
ensure
the
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Jena
ist
eine
Stadt
der
kurzen
Wege,
im
Kopf
wie
in
der
Wirklichkeit.
Jena
is
a
city
of
short
distances,
in
the
mind
and
in
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotels
in
der
Nähe
des
OBX
North
Carolina
sind
wegen
der
kurzen
Wege
begehrt.
Hotels
near
OBX
North
Carolina
are
highly
desired
because
it
makes
commutes
that
much
faster.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Rechenzentrum
in
Biere
bekommen
Kunden
so
die
"Cloud
der
kurzen
Wege".
The
data
center
in
Biere
provides
customers
with
a
"high-density
cloud"
service.
ParaCrawl v7.1