Übersetzung für "Der implementierung" in Englisch
Wir
freuen
uns
auf
die
Implementierung
der
arabischen
Friedensinitiative.
We
look
forward
to
the
implementation
of
the
Arab
Peace
Initiative.
Europarl v8
Liegt
es
an
der
falschen
Implementierung
in
den
Mitgliedstaaten
oder
an
mangelnder
Information?
Is
it
a
matter
of
incorrect
implementation
in
the
Member
States
or
inadequate
information?
Europarl v8
Eine
schnellere
Implementierung
der
Richtlinie
verlangt
den
Mitgliedstaaten
auch
Anpassungsfähigkeit
und
Wohlwollen
ab.
Faster
implementation
of
the
directive
also
requires
flexibility
and
goodwill
on
the
part
of
the
Member
States.
Europarl v8
Heute
scheint
die
Implementierung
der
finanziellen
Ressourcen
des
Solidaritätsfonds
schwierig.
Today,
the
financial
resources
of
the
Solidarity
Fund
seem
difficult
to
implement.
Europarl v8
Bei
der
Qualität
der
Implementierung
der
Maßnahmen
müssen
wir
noch
besser
werden.
We
still
have
to
improve
on
how
well
we
implement
the
measures.
Europarl v8
Das
muss
dann
bei
der
Implementierung
auch
entsprechend
berücksichtigt
werden.
This
must
be
taken
into
consideration
during
the
implementation
process.
Europarl v8
Wir
waren
mit
der
Implementierung
der
Mittel
durch
die
Kommissionsdienststellen
sehr
zufrieden.
We
have
no
criticisms
to
make,
either
as
regards
the
way
in
which
the
funds
were
spent
or
as
regards
the
level
of
expenditure.
Europarl v8
Zahlreiche
Probleme
sind
denn
auch
nach
der
Implementierung
ungelöst
geblieben.
Following
implementation,
a
large
proportion
of
the
problems
also
remained
unsolved.
Europarl v8
Wir
brauchen
daher
sehr
viel
Beobachtung
der
tatsächlichen
Prozesse,
der
tatsächlichen
Implementierung.
This
means
that
we
need
to
monitor
very
closely
the
actual
processes
involved
and
the
actual
implementation.
Europarl v8
Wir
sind
hier
schon
in
die
Phase
der
Implementierung
eingetreten.
We
have
already
made
a
start
on
implementing
this.
Europarl v8
Stackless
Python
oder
kurz
Stackless
ist
eine
experimentelle
Implementierung
der
Programmiersprache
Python.
Stackless
Python,
or
Stackless,
is
a
Python
programming
language
interpreter,
so
named
because
it
avoids
depending
on
the
C
call
stack
for
its
own
stack.
Wikipedia v1.0
Eine
Lösung
dieses
Problems
liegt
in
der
Implementierung
eines
automatischen
Testsystems.
This
problem
is
being
addressed
by
the
rise
of
unit
testing.
Wikipedia v1.0
Der
Mitgliedsstaat
soll
der
lokalen
Implementierung
eines
Systems
für
die
Patientenkarten
zustimmen.
The
Member
States
should
agree
the
local
implementation
of
the
patient
card
system.
ELRC_2682 v1
Dies
stellt
die
britische
Implementierung
der
ISO
6:1993-02
dar.
This
represents
the
British
adoption
of
ISO
6:1993.
Wikipedia v1.0
Dies
stellt
die
britische
Implementierung
der
ISO
5800:1987-11
dar.
This
represents
the
British
adoption
of
ISO
5800:1987.
Wikipedia v1.0
Dies
stellt
die
US-amerikanische
Implementierung
der
ISO
6
dar.
This
represents
the
US
adoption
of
ISO
6.
Wikipedia v1.0
Dies
stellt
die
US-amerikanische
Implementierung
der
ISO
2720
dar.
This
represents
the
US
adoption
of
ISO
2720.
Wikipedia v1.0
Es
erfolgt
die
Erprobung
der
Installation
und
Implementierung
der
Pharmakovigilanz-Datenbank
EudraVigilance
für
Tierarzneimittel.
Testing
for
the
installation
and
implementation
of
the
EudraVigilance
pharmacovigilance
database
for
veterinary
medicines
will
be
carried
out.
EMEA v3
Dies
stellt
die
britische
Implementierung
der
ISO
2240:2003-10
dar.
This
represents
the
British
adoption
of
ISO
2240:2003.
Wikipedia v1.0
Aber
die
Erfahrungen
beim
IWF
zeigen
deutliche
Probleme
bei
der
Implementierung.
But
the
IMF’s
experience
exposes
significant
challenges
in
implementation.
News-Commentary v14
Apache
MyFaces
ist
eine
Open-Source-Implementierung
der
JavaServer-Faces-Spezifikation.
The
latest
release
of
MyFaces
Core
is
2.1.12.
Wikipedia v1.0
Die
in
FFmpeg
enthaltene
Implementierung
der
MPEG-4-Kodierung
erzeugt
hochqualitative
Ergebnisse.
FFmpeg
contains
an
implementation
of
the
MPEG-4
video
encoding
standard
which
produces
high
quality
results.
KDE4 v2
Auch
die
Beteiligung
regionaler
Regierungen
an
der
Implementierung
kann
dieses
Phänomen
nicht
erklären.
The
involvement
of
regional
governments
in
the
implementation
process
cannot
explain
why
some
do
better
than
others.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
Verzögerungen
bei
der
Implementierung
von
neuen
Programmen
oder
Aktualisierungen.
Delays
in
implementing
new
releases
and
upgrades;
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sollte
bei
der
Implementierung
des
IMI
ein
hohes
Datenschutzniveau
gewährleistet
werden.
At
the
same
time,
a
high
level
of
data
protection
should
be
ensured
in
the
implementation
of
IMI.
TildeMODEL v2018
Die
Art
der
Implementierung
dieser
Geschäftsregeln
hängt
von
der
Komplexität
der
Regel
ab.
The
type
of
implementation
of
these
business
rules
depends
on
the
complexity
of
the
rule.
DGT v2019
Unter
diesen
Umständen
wären
bei
Implementierung
der
Tarife
die
Ausgleichszahlungen
im
Zeitverlauf
angestiegen.
In
these
circumstances,
had
the
tariffs
been
implemented,
the
compensatory
payments
would
have
increased
over
time.
DGT v2019