Übersetzung für "Stand der implementierung" in Englisch
Der
Lenkungsausschuss
überwacht
den
Stand
der
Implementierung.
The
Steering
Committee
shall
monitor
the
implementation
progress.
DGT v2019
Compliance-Funktionen
müssen
einen
aktuellen
Überblick
über
den
Stand
der
lokalen
CMS-Implementierung
haben.
Compliance
functions
need
to
have
an
up-to-date
view
on
the
local
CMS
implementation
status.
CCAligned v1
Der
Ausschuss
erörterte
den
Stand
der
Implementierung
des
Schengener
Informationssystems
II
(SIS
II).
The
committee
discussed
the
state
of
play
regarding
the
implementation
of
the
Schengen
Information
System
II
(SIS
II).
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
prüfte
zudem
den
Stand
der
Implementierung
des
Schengener
Informationssystems
(SIS
II).
It
also
reviewed
the
state
of
play
on
the
implementation
of
the
Schengen
Information
System
(SIS
II).
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
prüfte
den
Stand
der
Implementierung
des
Schengener
Informationssystems
II
(SIS
II).
The
committee
looked
at
the
state
of
play
regarding
implementation
of
the
Schengen
Information
System
II
(SIS
II).
TildeMODEL v2018
Bezüglich
der
Reform
der
Kommission
werden
wir
Ihnen
selbstverständlich
sehr
gern
auch
wieder
einen
Bericht
vorlegen
über
den
Stand
der
Implementierung
der
verschiedenen
Aktionen,
die
wir
mit
dem
Weißbuch
beschlossen
haben
und
die
vom
Europäischen
Parlament
unterstützt
werden.
With
regard
to
the
reform
of
the
Commission,
we
will
of
course
be
very
pleased
to
submit
a
report
to
you
again
on
progress
made
with
regard
to
the
implementation
of
the
various
measures
agreed
in
the
White
Paper
and
which
are
supported
by
Parliament.
Europarl v8
Es
gibt
kein
Parlament
in
den
Mitgliedstaaten,
das
so
gut
informiert
wird,
und
natürlich
habe
ich
das
auch
deshalb
eingeführt,
weil
Sie
gerade
für
die
Haushaltsberatung
den
Stand
der
Implementierung
der
einzelnen
Programme
kennen
müssen,
um
über
den
richtigen
Ansatz
für
das
nächste
Jahr
zu
entscheiden.
No
other
parliament
in
the
Member
States
is
so
well
informed,
and
of
course
one
of
the
reasons
I
introduced
this
practice
is
that
you
need
to
be
aware,
in
particular
for
the
budget
debate,
of
the
state
of
implementation
of
the
individual
programmes
so
that
a
decision
can
be
taken
on
the
correct
approach
for
the
coming
year.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
auch
dazu
aufgefordert,
(a)
rasch
einen
Überblick
über
den
Stand
der
Implementierung
der
nationalen
Konjunkturprogramme
zu
geben,
(b)
darzustellen,
welche
Instrumente
zur
Verfügung
stehen,
um
den
Fortschritt
bei
diesen
Maßnahmen
zu
beschleunigen,
und
(c)
wieweit
die
notwendige
Abstimmung
der
nationalen
Politiken
funktioniert
oder
ob
es
dabei
zu
unerwünschten
Entwicklungen
kommt.
The
Commission
is
also
asked:
(a)
to
provide
an
overview
of
the
state
of
implementation
of
the
national
programs,
(b)
to
list
the
instruments
available
for
accelerating
the
progress
of
these
measures
and
(c)
to
assess
the
extent
to
which
the
necessary
coordination
of
national
policies
is
functioning
properly
or
whether
there
are
undesirable
developments.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
auch
dazu
aufgefordert,
(a)
rasch
einen
Überblick
über
den
Stand
der
Implementierung
der
nationalen
Konjunkturprogramme
zu
geben,
(b)
darzustellen,
welche
Instrumente
zur
Verfügung
stehen,
um
den
Fortschritt
bei
diesen
Maßnahmen
zu
beschleunigen,
und
(c)
wieweit
die
notwendige
Abstimmung
der
nationalen
Politiken
funktioniert
oder
ob
es
dabei
zu
unerwünschten
Entwicklungen
kommt.
The
Commission
is
also
asked:
(a)
to
provide
an
overview
of
the
state
of
implementation
of
the
national
programs,
(b)
to
list
the
instruments
available
for
accelerating
the
progress
of
these
measures
and
(c)
to
assess
the
extent
to
which
the
necessary
coordination
of
national
policies
is
functioning
properly
or
whether
there
are
undesirable
developments.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
Projektphilosophie
erfordern
die
Telematikverfahren
der
Regionalregierung
von
Valencia
einen
Wandel
in
der
Organisationskultur,
der
schrittweise
und
in
Abhängigkeit
vom
Stand
der
Implementierung
von
Telematikdienstleistungen
erfolgen
muss.
Due
to
the
philosophy
of
the
project,
telematic
proceedings
in
the
Generalität
Valenciana
require
a
change
of
culture
in
organisation
achieved
in
a
gradual
way
and
depending
on
the
degree
of
implementation
of
services
related
to
telematic
proceedings.
EUbookshop v2
Am
ersten
Tag
des
Workshops
wurden
der
Status
Quo
des
CERREC-Arbeitspakets
5
und
der
Stand
der
Implementierung
des
Pilotprojekts
"Re-Use
Netzwerk
Tirol
"
vom
Projektpartner
bag
Arbeit
aus
Deutschland
gemeinsam
mit
dem
Lead
Partner
ATM
vorgestellt.
On
the
first
day,
project
partner
bag
Arbeit
from
Germany
together
with
the
lead
partner
ATM
presented
the
Status
Quo
of
the
CERREC
work
package
5
and
the
implementation
of
the
pilot
project
"Re-Use
Network
Tyrol"
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Forschungsarbeit
war
es
zum
einen,
einen
aktuellen
Überblick
über
den
Stand
der
Implementierung
zu
gewinnen
und
zum
anderen
die
gewonnenen
Erfahrungen
in
den
europäischen
Normungsprozess
aktiv
so
einzubringen,
dass
die
bislang
getätigten
Investitionen
der
Verkehrsunternehmen
kompatibel
in
zukünftige
Realisierung
gemäß
der
europäischen
Norm
eingebracht
werden
können.
The
aim
of
the
research
project
was
to
obtain
an
up-to-date
overview
of
the
status
of
the
implementation
process
and
also
to
actively
introduce
the
experience
gained
into
the
European
standardization
process
in
such
a
way
that
the
investments
already
made
by
the
transport
companies
would
be
compatible
with
future
developments
conforming
to
European
norms.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Sensoren
ist
demnach
gegenüber
einer
im
Stand
der
Technik
bekannten
Implementierung
mit
zwei
(binären)
logischen
Werten,
d.h.
m
=
2,
vorteilhaft
reduziert.
The
number
of
sensors
is
thus
advantageously
reduced
compared
to
an
implementation
known
from
prior
art
by
two
(binary)
logical
values,
i.e.
m=2.
EuroPat v2
Dieses
Papier,
verfasst
von
Germanwatch
zusammen
mit
ACSEA,
Brot
für
die
Welt
und
Power
Shift
Africa,
informiert
über
den
aktuellen
Stand
der
Implementierung
von
Erneuerbaren
Energien
in
Afrika
und
erörtert
Hindernisse,
Chancen
und
Best-Practice-Beispiele.
This
paper,
prepared
by
Germanwatch
together
with
ACSEA,
Brot
für
die
Welt
andPower
Shift
Africa
informs
about
the
current
status,
challenges,
and
opportunities
of
renewable
energy
in
Africa
and
discusses
best
practice
examples
and
next
steps
needed
to
be
taken.
CCAligned v1
Zusätzlich
zu
der
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Implementierung
besitzen
die
Kommunikationscontroller
750a,
750c
jeweils
eine
aktive
Schnittstelle
"a",
über
die
eine
in
dem
Controller
750
eingebettete
Logik
selbstständig
sowohl
Botschaftsobjekte
aus
dem
Botschaftsspeicher
300
auslesen
und
an
ein
entsprechendes
Ziel
(in
das
Speicherelement
802
oder
in
den
Botschaftsspeicher
300
anderer
Kommunikationscontroller
750)
schreiben
als
auch
Botschaftsobjekte
aus
einer
Quelle
(dem
Speicherelement
802
oder
dem
Botschaftsspeicher
300
anderer
Kommunikationscontroller
750)
auslesen
und
in
den
Botschaftsspeicher
300
schreiben
kann.
In
addition
to
the
implementation
known
from
the
related
art,
communication
controllers
750
a,
750
c
each
have
an
active
interface
“a”
via
which
a
logic
circuit
embedded
in
controller
750
may
automatically
read
message
objects
out
of
message
memory
300
and
write
them
to
an
appropriate
destination
(to
memory
element
802
or
to
message
memory
300
of
another
communication
controller
750)
in
addition
to
being
able
to
read
message
objects
out
of
a
source
(memory
element
802
or
message
memory
300
of
other
communication
controllers
750)
and
write
them
into
message
memory
300
.
EuroPat v2
Er
zeigt
den
Stand
der
Implementierung
auf,
er
ist
die
Voraussetzung
für
eine
transparente
Regulierung
der
Anwendungsphase
von
Biozidpro-
dukten
und
er
dient
der
Überprüfung
von
Risikomanagementmaßnahmen.
It
shows
the
state
of
implementation,
as
well
as
being
the
prerequisite
for
the
transparent
regulation
of
the
use
phase
of
biocidal
products.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
über
die
Entwicklung
des
Handels
mit
der
EU,
die
Mobilisierung
des
Exportpotenzials
im
Agrarsektor,
den
Stand
der
Implementierung
des
Freihandelsabkommens
mit
der
EU
(DCFTA)
und
über
internationale
Erfahrungen
mit
der
in
Georgien
seit
Anfang
des
Jahres
in
Kraft
getretenen
Unternehmenssteuer
nach
estnischem
Vorbild
(reine
Besteuerung
von
ausgezahlten
Gewinnen/Dividenden)
berichtet.
The
presentation
also
dealt
with
the
development
of
trade
with
the
EU,
ways
of
mobilising
export
potential
in
the
agricultural
sector,
the
current
state
of
implementation
of
the
free
trade
agreement
with
the
EU
(DCFTA)
and
international
experience
with
the
Estonian
model
of
corporate
taxation
(taxation
of
distributed
profits/dividends),
which
has
been
applied
in
Georgia
since
the
beginning
of
the
year).
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
hat
am
14.
Oktober
eine
Mitteilung
vorgelegt,
in
der
sie
den
Stand
der
Implementierung
der
prioritären
Maßnahmen
nach
der
Migrations-Agenda
beschreibt.
The
European
Commission
on
October
14
put
on
the
table
a
Communication
describing
the
state
of
the
implementation
of
the
priority
actions
under
the
European
Agenda
on
Migration.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
beleuchtet
den
Stand
der
Implementierung
des
GeoCensus
Projektes
am
Central
Statistical
Offices
(CSO)
des
Staates
Kuwait,
in
dem
es
um
den
Aufbau
eines
GIS
Zentrums
sowie
um
die
Entwicklung
eines
öffentlichen
Webportals
sowie
von
Intranetanwendungen
zur
Auswertung
und
Publizierung
des
Ergebnisse
des
Bevölkerungszensus
2011
geht.
The
presentation
introduced
the
actual
implementation
state
of
the
GeoCensus
2011
project
at
the
Central
Statistical
Office
(CSO)
of
the
State
of
Kuwait,
which
is
aimed
at
establishing
a
new
GIS
center
at
the
CSO
as
well
as
at
developing
public
web
portal
and
intranet
web
applications
for
the
analysis,
mapping
and
publication
of
results
of
the
Census
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenstand
von
Anspruch
1
unterschied
sich
vom
nächsten
Stand
der
Technik
("Implementierung
eines
Web-Einkaufswagens")
dadurch,
dass
die
Angaben
zur
Identifizierung
des
Käufers
nicht
bei
der
Bestellung
eines
Artikels
eingegeben
wurden,
sondern
anhand
eines
vom
Kunden
empfangenen
Kunden-Identifikators
in
der
Tabelle
mit
den
Stammdaten
der
Kunden
ausgelesen
wurden,
und
dass
die
Angabe
"1
Klick"
nur
übermittelt
wurde,
wenn
die
betreffende
Funktion
"aktiviert"
war.
The
subject-matter
of
claim
1
differed
from
the
closest
prior
art
(article
D1
"Implementing
a
Web
Shopping
Cart")
in
that
the
purchaser's
identification
information
was
not
inputted
when
ordering
the
item,
but
looked
up
in
the
customer
table
using
a
client
identifier
received
from
the
client
and
that
the
"single
action"
indication
was
only
sent
if
it
was
"enabled".
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
regelmäßiges
Projekt-Reporting
hielt
die
Geschäftsführungen
in
China
und
in
Deutschland
über
den
aktuellen
Stand
der
Implementierung
stets
auf
dem
Laufenden.
The
management
in
both
China
and
Germany
were
kept
up-to-date
on
the
status
of
the
implementation
with
regular
project
reporting.
ParaCrawl v7.1
Der
Stand
der
Implementierung
des
VN-Kleinwaffenaktionsprogramms
wird
alle
zwei
Jahre
bei
Staatentreffen
der
VN-Mitgliedstaaten
erörtert
und
alle
sechs
Jahre
im
Rahmen
einer
Überprüfungskonferenz
einer
umfassenden
Bilanz
unterzogen.
The
status
of
implementation
of
the
UN
Programme
of
Action
on
Small
Arms
is
discussed
every
two
years
at
the
Meeting
of
States
and
more
comprehensive
stock
is
taken
of
the
situation
at
a
Review
Conference
every
six
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Stand
der
Implementierung
des
UN
-Kleinwaffenaktionsprogramms
wird
alle
zwei
Jahre
bei
Staatentreffen
der
UN
-Mitgliedstaaten
erörtert
und
alle
sechs
Jahre
im
Rahmen
einer
Überprüfungskonferenz
einer
umfassenden
Bilanz
unterzogen.
The
status
of
implementation
of
the
UN
Programme
of
Action
on
Small
Arms
is
discussed
every
two
years
at
the
Meeting
of
States
and
more
comprehensive
stock
is
taken
of
the
situation
at
a
Review
Conference
every
six
years.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
die
folgenden
Themen
auf
der
Tagesordnung:
Stand
der
Implementierung
der
Ökodesign-
und
Energieverbrauchskennzeichnungs-Richtlinie,
die
Implementierung
des
neuen,
zweiten
Ökodesign-Arbeitsplans
2012-2014,
Revision
von
Umsetzungsmaßnahmen,
Leitlinien
zu
Selbstregulierungsmaßnahmen,
Marktüberwachung
und
Standardisierung.
Topics
will
be
the
state
of
implementation
of
the
Ecodesign
and
Energy
Labelling
Directives,
the
implementation
of
the
new
Ecodesign
Working
Plan
2012-2014,
reviews
of
implementing
measures,
guidelines
on
self-regulation
measures,
market
surveillance
and
standardisation.
ParaCrawl v7.1