Übersetzung für "Unterstützung bei der implementierung" in Englisch
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Einrichtung
oder
Implementierung
einer
größeren
Integration?
You
need
support
setting
up
your
flows
or
implementing
a
larger
integration?
CCAligned v1
Als
unabhängiger
Anbieter
leisten
wir
Unterstützung
bei
der
Implementierung
unterschiedlicher
Software
Lösungen.
As
an
independent
provider
,
we
assist
in
the
implementation
of
different
software
solutions.
CCAligned v1
Die
GIZ
wurde
mit
der
Unterstützung
bei
der
Implementierung
der
Energiepartnerschaft
beauftragt.
GIZ
has
been
commissioned
to
provide
support
in
implementing
the
energy
partnership.
ParaCrawl v7.1
Spin-Offs
aus
Unternehmen
und
Forschungseinrichtungen,
die
Unterstützung
bei
der
Implementierung
ihrer
Geschäftsmodelle
benötigen.
Spin-offs
from
companies
and
research
institutes
requiring
support
in
implementing
their
business
models
CCAligned v1
Viele
Google
Analytics
Premium-Kunden
nutzen
den
speziellen
Support
und
die
Unterstützung
bei
der
Implementierung.
Many
Google
Analytics
Premium
customers
have
benefited
from
the
dedicated
support
and
implementation
assistance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zentrum
wird
eine
beratende
Funktion
ausüben
und
soll
eine
effizientere
Weitergabe
von
Erfahrungen
in
ganz
Europa
bewirken
sowie
praktische
Unterstützung
bei
der
Implementierung
von
PPP-Konzepten
leisten.
EPEC’s
advisory
role
will
serve
to
disseminate
experiences
across
Europe
more
efficiently
and
provide
practical
PPP
implementation
assistance.
EUbookshop v2
Die
Leiter
der
Mental-Servicedienste
und
die
Planer
der
Dienste
leisten
ebenfalls
Unterstützung
bei
der
Implementierung
staatlicher
Recovery-Konzepte.
Mental
Health
service
directors
and
planners
are
providing
guidance
to
help
state
services
implement
recovery
approaches.
WikiMatrix v1
Der
Leitfaden
bietet
methodische
Unterstützung
bei
der
Implementierung
des
ECTS
und
sorgt
für
mehr
Transparenz
und
Kompatibilität
der
Studiengänge
und
der
Abschlüsse,
die
an
den
Hochschulen
der
Republik
Moldau
erworben
werden
können.
The
guide
provides
the
methodology
of
the
implementation
of
the
ECTS
and
assures
better
transparency
and
compatibility
of
study
programmes
and
qualifications
awarded
EUbookshop v2
Die
Erfahrungen
aus
der
ersten
Equal-Runde
haben
gezeigt,
dass
eine
Gender
Mainstreaming-Strategie
alleine
nicht
ausreicht,
sondern
die
EntwicklungspartnerInnen
entsprechende
Unterstützung
und
Beratung
bei
der
Implementierung
und
Umsetzung
von
Gender
Mainstreaming
in
ihren
Modulen
brauchen.
The
experiences
from
the
first
Equal-round
have
shown
that
a
Gender
Mainstreaming
strategy
alone
is
not
sufficient
but
that
the
partners
need
assistance
and
advice
with
the
implementation
and
realisation
of
Gender
Mainstreaming
in
their
modules.
ParaCrawl v7.1
Massilly
Services
bietet
umfassende
Unterstützung
bei
der
Beurteilung
und
Implementierung
Ihrer
Füllmaschinen
sowie
aller
damit
verbundenen
Dienstleistungen,
um
Ihnen
das
Leben
zu
erleichtern
und
sich
auf
Ihre
Arbeit
konzentrieren
zu
können.
Massilly
Services
offers
comprehensive
support
in
assessing
and
implementing
your
filling
machines
as
well
as
all
the
associated
services,
to
make
life
easier
so
you
can
focus
on
your
job.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
umfassende
Unterstützung
bei
der
Implementierung
von
Methoden,
die
an
die
Bedürfnisse
und
Einschränkungen
Ihres
Unternehmens
angepasst
sind.
We
offer
comprehensive
support
in
the
implementation
of
methods
that
are
adapted
to
the
needs
and
limitations
of
your
company.
CCAligned v1
Die
Arbeiten
umfassen
die
detaillierte
Beratung
und
praktische
Unterstützung
bei
der
Implementierung,
sowie
Tests
und
Vergleiche.
The
support
covers
detailed
advice
and
implementation
support
as
well
as
tests
and
comparisons.
ParaCrawl v7.1
Wir
leisten
gemeinsam
mit
den
Beteiligten
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
und
Implementierung
adäquater
Projektstrukturen
und
Prozesse
zur
Zielvorgabe,
Ist-
und
Abweichungsanalyse
sowie
für
nötige
Gegensteuerungsmaßnahmen.
In
co-operation
with
the
parties
involved,
we
provide
support
on
the
development
and
implementation
of
adequate
project
structures
and
targets,
actual
state
and
deviation
analyses
as
well
as
necessary
countermeasures.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Dialog
konzentriert
sich
auf
für
die
drei
Transformationsländer
besonders
relevante
Themen,
wie
die
regionale
Kooperation
im
Ostseeraum,
die
Förderung
einer
gemeinsamen
europäischen
Energiepolitik
und
die
Unterstützung
bei
der
Implementierung
eines
europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialmodells.
This
dialogue
is
focusing
on
subjects
of
special
relevance
to
the
three
countries
in
transition,
such
as
regional
cooperation
in
the
Baltic
Sea
region,
the
demand
for
a
common
European
energy
policy
and
support
for
the
implementation
of
a
European
economic
and
social
model.
ParaCrawl v7.1
Beim
mice.lab
Experts
werden
Mitarbeiter
aus
der
Brache
zu
Experten
für
Kongressformate
und
Trends
in
der
Industry
ausgebildet
–
ein
Grund
warum
auch
die
MitarbeiterInnen
von
Convention
Partner
Vorarlberg
besondere
Unterstützung
bei
der
Implementierung
neuer
Kongress-
und
Veranstaltungs-Formate
anbieten
können.
At
mice.lab,
experts
from
the
branch
are
educated
to
become
experts
in
conference
formats
and
trends
in
the
industry.
This
is
one
reason
why
the
employees
of
Convention
Partner
Vorarlberg
are
able
to
provide
special
support
in
implementing
new
conference
and
event
formats.
ParaCrawl v7.1
Kunden
erhalten
Unterstützung
bei
der
Auswahl
und
Implementierung
von
IT-
gestützten
Controlling-Systemen
sowie
betriebswirtschaftlichen
Support
bei
der
erstmaligen
Einführung
und
Optimierung
bestehender
Systeme.
Its
customers
benefit
from
assistance
in
the
selection
and
implementation
of
IT-based
financial
controlling
systems,
as
well
as
management
support
for
the
deployment
and
optimization
of
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
ferner
für
die
Umsetzung
der
militärischen
und
verteidigungsbezogenen
Aspekte
des
Arbeitsprogramms
des
NATO-Russland-Rats
(NRR)
und
für
die
Unterstützung
der
Ukraine
bei
der
Implementierung
des
NATO-Ukraine-Aktionsplans
sowie
der
jährlichen
Zielvereinbarung
der
Ukraine.
We
also
commit
ourselves
to
the
implementation
of
the
military
and
defence-related
aspects
of
the
NATO-Russia
Council
Work
Programme
and
to
assist
Ukraine
in
the
implementation
of
the
NATO-Ukraine
Action
Plan
and
Ukraine's
Annual
Target
Plan.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedstaaten
haben
die
Umsetzung
der
12
bestehenden
Terrorismus-Konventionen
verlangt
und
brauchen
dabei
Unterstützung,
ebenso
wie
bei
der
Implementierung
der
neuen
Verpflichtungen
in
den
Sicherheitsrats-Resolutionen
über
Terrorismus.
Member
States
have
been
calling
for
the
implementation
of
the
existing
12
terrorism
conventions
and
many
states
will
need
assistance
to
do
this
as
well
as
to
implement
their
new
obligations
under
the
Security
Council
resolutions
on
terrorism.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
unabhängigen
Direktor
oder
benötigen
Unterstützung
bei
der
Implementierung
Ihrer
Investmentidee?
Are
you
looking
for
an
independent
director
or
do
you
require
support
with
the
implementation
of
your
investment
idea?
CCAligned v1
Ob
Digital
Marketing,
CRM,
Sales
Automation
oder
Unterstützung
bei
der
Implementierung,
bei
uns
erhalten
Sie
weltweit
alles
aus
einer
Hand.
Whether
its
Digital
Marketing,
CRM
Recommendations,
Sales
Automation
or
hands
on
Implementation
Assistance,
we’ve
got
you
covered
online
and
worldwide.
CCAligned v1
Neben
professionellen
und
modernen
Softwarelösungen
bietet
unser
Unternehmen
auch
Unterstützung
bei
der
Implementierung
für
Unternehmen,
Schulen,
Hochschulen,
Behörden,
Bibliotheken,
Kindergärten
und
Museen.
On
top
of
professional
and
modern
software,
our
company
also
offers
assistance
in
implementing
programs
in
companies,
schools,
universities,
public
offices,
libraries,
kindergartens
and
museums.
CCAligned v1
Das
Portfolio
reicht
von
der
Unterstützung
bei
der
Implementierung
sicherer
cyberphysikalischer
Systeme
über
Anwendungsszenarien
mit
der
5G-Netztechnologie
bis
zu
Industrie
4.0-Lösungen
und
innovativen
Geschäftsmodellen
für
das
Internet
der
Dinge.
Its
portfolio
ranges
from
support
for
the
implementation
of
secure
cyber-physical
systems,
to
application
scenarios
with
5G
network
technology,
to
Industry
4.0
solutions
and
innovative
business
models
for
the
Internet
of
Things.
ParaCrawl v7.1
Die
Berater
der
GWDG
bietet
Ihnen
Unterstützung
bei
allen
Fragen
der
Implementierung
von
Forschungsdatenmanagement
in
Ihrer
wissenschaftlichen
Umfeld:
The
consultants
of
the
GWDG
offer
assistance
in
all
matters
relating
to
implementation
of
research
data
management
in
your
scientific
organization:
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Bedarf
an
CMII-Kursen
in
der
jeweiligen
Landessprache
wächst
ständig,
als
auch
die
Nachfrage
nach
begleitender,
lokaler
Unterstützung
bei
der
Implementierung
von
CMII.
Similarly
the
need
for
CMII
courses
in
the
appropriate
national
languages
is
also
growing,
as
well
as
the
requests
for
accompanying
local
support
during
the
implementation
of
CMII.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
GBTEC
AG
mittels
Coaching
Card
angebotenen
Dienstleistungen
im
Bereich
Technik
und
Consulting
dienten
als
Unterstützung
bei
der
Implementierung
des
Tools.
The
services
offered
by
GBTEC
AG
in
the
form
of
a
Coaching
Card
within
the
areas
of
technology
and
consulting,
aided
the
implementation
of
the
tool.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Beratung
bietet
das
Unternehmen
Unterstützung
bei
der
Java-Implementierung
der
Uniserv
open.edition,
zum
Teil
mithilfe
eigenentwickelter
Software-Komponenten
als
Basis
für
die
kundenspezifische
Geschäftslogik.
In
addition
to
consultancy,
the
company
offers
support
in
the
Java
implementation
of
the
Uniserv
open.edition,
to
some
extent
using
in-house
developed
software
components
as
a
basis
for
the
customer-specific
business
logic.
ParaCrawl v7.1
Das
umfasst
Beratung,
Analyse
und
die
fundierte
Ausbildung
der
Belegschaft
genauso
wie
die
Unterstützung
bei
der
Implementierung
konkreter
Softwarelösungen.
This
includes
consulting,
analysis
and
sound
training
of
employees
as
well
as
support
in
implementing
specific
software
solutions.
ParaCrawl v7.1