Übersetzung für "Der firmenpolitik" in Englisch
Es
ist
eine
Firmenpolitik
der
Verlagerung.
It
is
the
company's
relocation
policy.
Europarl v8
Keine
Sorge,
es
hat
nichts
mit
der
Firmenpolitik
zu
tun.
Don't
worry.
It's
not
a
company
policy.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
hängt
das
alles
von
der
jeweiligen
Firmenpolitik
ab.
This
means
that
the
machinery
used
by
large
and
small
producers
alike
will
be
likely
to
be
technologically
very
much
of
the
same
type.
EUbookshop v2
Der
zentrale
Aspekt
der
Firmenpolitik
ist
unser
Einsatz
hinsichtlich
Sorgfalt
und
Genauigkeit.
The
company's
dedication
to
accuracy
is
at
the
core
of
its
policies.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwirklichung
der
Firmenpolitik
erfolgt
durch
Realisierung
folgender
strategischen
Unternehmenszielen:
The
policy
is
being
fulfilled
by
execution
of
the
following
strategic
goals:
CCAligned v1
Der
Umweltschutz
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Firmenpolitik.
Environmental
protection
is
an
important
part
of
the
company
policy.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Rolle
spielt
auch
die
Nachhaltigkeit
in
der
Firmenpolitik.
Sustainability
in
corporate
policy
also
plays
a
significant
role.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
personenbezogener
Daten
sowie
der
Privatsphäre
ist
einer
der
Schwerpunkte
unserer
Firmenpolitik.
Privacy
and
personal
data
protection
is
one
of
the
most
important
aspects
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Betriebskrankenschwestern
wurden
von
der
Firma
eingestellt,
weil
Gesundheit
als
integraler
Bestandteil
der
Firmenpolitik
gesehen
wird.
Occupational
Health
Nurses
were
employed
by
the
company
because
health
is
seen
as
being
an
intrinsicpart
of
company
policy.
EUbookshop v2
Die
Sorge
um
ständige
Modernisierung
des
vorhandenen
Fuhrparks
ist
bis
heute
ein
wesentliches
Element
der
Firmenpolitik.
Focusing
on
fleet
modernisation
has
been
an
essential
element
of
the
company's
policy
so
far.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
auch
die
ökonomische
Leistung
–
die
Performance
–
ein
herausragender
Aspekt
der
Firmenpolitik.
Performance
–
in
terms
of
commercial
success
–
is
of
course
also
a
key
aspect
of
corporate
policy.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentrales
Thema
in
der
Firmenpolitik
von
G.
Snel
BV
ist
die
Senkung
der
CO2-Emissionen.
Lower
CO2
emissions
A
central
theme
in
G.
SNEL's
policy
is
reducing
CO2
emissions.
ParaCrawl v7.1
Das
Leitungsorgan
überwacht
und
überprüft
regelmäßig
die
Wirksamkeit
der
Organisation
der
Wertpapierfirma
und
die
Angemessenheit
der
Firmenpolitik
hinsichtlich
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
an
die
Kunden
und
unternimmt
die
erforderlichen
Schritte,
um
etwaige
Mängel
zu
beseitigen.
The
management
body
shall
monitor
and
periodically
assess
the
effectiveness
of
the
investment
firm's
organization
and
the
adequacy
of
the
policies
relating
to
the
provision
of
services
to
clients
and
take
appropriate
steps
to
address
any
deficiencies.
TildeMODEL v2018
Bezüglich
einer
ökologischen
Firmenpolitik
wurden
Vorschläge
vorgelegt,
z.
B.
die
Zu
ständigkeit
der
Arbeits-
und
Gesundheitsschutzkomitees
auf
Umweltfragen
zu
erweitern,
die
Beschäftigten
zu
informieren
und
an
der
Abfällbehandlung
zu
beteiligen
sowie
eine
jährliche
Bilanzierung
der
Firmenpolitik
durchzuführen
(sog.
Audits).
On
one
side,
there
is
a
minority
of
ecologically-minded
union
officials
who
have
a
broad
understanding
of
the
environment
and
attribute
the
ecological
crisis
to
the
capitalist
economic
system.
They
seek
funds
to
EUbookshop v2
Diese
sind
auch
als
Antwort
zu
verstehen
auf
die
besonderen
Firmenbedürfnisse
in
Verbindung
mit
der
sich
wandelnden
Firmenpolitik
und
organisatorischen
Neustrukturierung.
Two
firms
in
the
sample
had
included
in
their
programmes
ecological
and
environmental
issues.
EUbookshop v2
Die
Methoden
zur
Qualitätskontrolle,
des
Umweltschutzes,
der
Sicherheit
und
des
Arbeitsschutzes
der
Firma
ist
ein
Bestandteil
der
Firmenpolitik.
Company
policy
includes
policies
for
quality
control,
environmental
protection,
safety,
and
health
protection
as
part
of
company
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
nicht
nur
Chemikalien
vermeiden,
sondern
auch
Rohstoffe
darauf
kontrollieren,
ob
sie
im
Einklang
mit
der
Firmenpolitik
stehen,
umweltfreundliche
Produkte
anzubieten.
We
aim
not
only
to
avoid
chemical
substances,
but
to
control
raw
materials
to
ensure
they
comply
with
our
policy
to
provide
eco-friendly
products.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Laufe
der
Jahre
entwickelte
Firmenpolitik
wurde
zum
operativen
Arbeitsformat
von
Immobilsarda
und
wurde
Jahr
für
Jahr
von
einer
effizienten
und
gezielten
Werbekampagne
in
Zeitungen,
Zeitschriften,
Broschüren,
Leitartikeln,
Videos
u.s.w.
unterstützt.
The
company
politics
were
developed
over
time,
becoming
the
operating
format,
enforced
over
the
years
by
an
efficient
and
focused
advertising
campaign
on
newspapers,
magazines,
brochures,
editorials,
videos
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Altova
vertritt
eine
Firmenpolitik
der
offenen
Vertriebskanäle,
um
zu
gewährleisten,
dass
Kunden
unsere
Produkte
auf
die
für
Sie
am
besten
geeignete
Art
kaufen
und
bezahlen
können.
Altova
openly
embraces
a
channel-friendly
policy
to
ensure
that
our
customers
can
choose
the
purchasing
and
payment
options
that
are
most
convenient
for
their
business.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
die
Anlage
durch
Sacmi/Riedhammer
im
Hinblick
auf
die
Minimierung
der
Kohlenstoffdioxidemissionen
in
die
Atmosphäre
ausgelegt,
ganz
im
Einklang
mit
der
strengen
Firmenpolitik
in
Bezug
auf
Energieeffizienz
und
Verbrauchsminderung
bei
gleichzeitiger
Qualitätserhöhung
und
Produktionleistung.
Moreover,
the
machine
was
designed
by
Sacmi/Riedhammer
to
minimise
in-atmosphere
carbon
dioxide
emissions,
in
keeping
with
the
Group’s
strict
energy
efficiency
and
consumption
reduction
policies
while
increasing
quality
and
production
performance.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Angestellte
ist
verpflichtet,
Bestimmungen
der
Firmenpolitik
bezüglich
der
Gesundheit
und
Sicherheit
bei
der
Arbeit
einzuhalten.
Every
employee
has
a
statutory
duty
to
co-operate
with
the
company
policy
in
the
provision
and
effecting
of
health
and
safety
at
work.
ParaCrawl v7.1
Er
ermutigte
zudem
Forscher,
an
ihren
eigenen
Projekten
zu
arbeiten,
was
Googles
berühmter
Firmenpolitik
der
Gegenwart
sehr
ähnlich
ist.
He
even
encouraged
researchers
to
work
on
their
own
projects,
something
very
similar
to
Google’s
famous
policy
of
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstrusität
wird
nicht
intelligent
genug
eingesetzt,
um
mit
ihr
den
Wahn
der
Firmenpolitik
gewisser
CEOs
einzufangen.
The
absurdity
isn't
made
use
of
smartly
enough
for
it
to
capture
the
madness
of
some
CEOs'
company
policy.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
wollen
viele
Firmen
–
zum
Beispiel
aus
Gründen
der
Datensicherheit
oder
der
Firmenpolitik
–
nicht
auf
eigene
Komponenten
verzichten.
But
many
companies
don’t
want
to
abandon
their
own
hardware,
because
of
data
security,
company
policies
or
other
reasons.
ParaCrawl v7.1
Darum
stehen
auch
die
Interessen
der
Mitarbeiter
im
Zentrum
der
Firmenpolitik,
denn
nur
zufriedene
und
motivierte
Mitarbeiter
können
die
an
sie
gestellten
Erwartungen
auch
erfüllen,
und
so
die
gesetzten
Ziele
erreichen.
Thus,
the
employees'
interests
are
central
in
our
company
policy,
because
only
content
and
motivated
employees
are
able
to
reach
their
targets
and
to
fulfill
the
set
expecations.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
HSSE-Firmenpolitik
setzen
wir
Energie
und
Rohstoffe
sparsam
ein
und
fördern
das
Umweltbewusstsein
von
Mitarbeitern,
um
schädliche
Einflüsse
zu
minimieren.
According
to
the
HSSE
Policy,
we
are
committed
to
making
efficient
use
of
energy
and
resources,
and
promoting
the
environmental
awareness
of
employees
in
order
to
minimize
harmful
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermen
von
Bagni
di
Lucca
haben
viel
in
dieses
Projekt
investiert
und
jetzt
das
Gefühl
mit
diesem
Ergebnis
zufrieden,
da
es
neue
Horizonte
öffnet
sich
in
der
Firmenpolitik
seit
vielen
Jahren
auf
der
größtmöglichen
Nutzung
ihrer
Ressourcen
gerichtet.
The
Therms
of
Bagni
di
Lucca
have
invested
heavily
in
this
project
and
now
feel
satisfied
with
this
result
as
it
opens
new
horizons
in
the
company
policy
for
many
years
directed
towards
the
greatest
possible
use
of
their
resources.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Firmenpolitik
von
NetModule
soll
diese
Mitteilung
dazu
dienen,
unsere
geschätzten
Kunden
bei
der
Systemintegration
zu
unterstützen.
As
part
of
NetModule's
product
discontinuation
policy,
this
notice
is
being
issued
to
assist
our
valued
customers
in
system
integration.
CCAligned v1