Übersetzung für "Der fehler wurde korrigiert" in Englisch
Der
Fehler
wurde
korrigiert,
und
die
berichtigten
Zahlen
lauten
wie
folgt:
This
error
was
corrected
and
the
revised
figures
are
as
follows:
DGT v2019
Doch
die
LRCI-Führung
intervenierte
und
der
Fehler
wurde
korrigiert.
However
the
LRCI
leadership
intervened
and
we
corrected
this
mistake.
ParaCrawl v7.1
Der
letztgenannte
Fehler
wurde
zwar
korrigiert,
doch
der
neue
Vorschlag
ist
nun
noch
föderalistischer
als
der
ursprüngliche.
Now,
this
latter
mistake
has
been
rectified,
but
the
new
proposal
is
even
more
federalist
than
the
first.
Europarl v8
Der
Fehler
wurde
erst
korrigiert
und
die
ursprüngliche
Reihenfolge
verwendet,
als
die
US-Version
als
CD
herausgegeben
wurde.
When
the
album
was
issued
on
CD
for
the
first
time
in
late
1996,
the
correct
original
UK
running
order
was
used.
Wikipedia v1.0
Folglich
bleibt
ein
Tier,
für
das
diese
Anforderungen
in
Bezug
auf
Kennzeichnung
und
Registrierung
einmal
nicht
eingehalten
wurden,
lebenslänglich
von
der
fakultativen
gekoppelten
Stützung
ausgeschlossen,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
der
Fehler
anschließend
korrigiert
wurde.
As
a
consequence,
an
animal
not
complying
with
those
identification
and
registration
requirements
once
will
remain
ineligible
for
voluntary
coupled
support
for
its
whole
life,
regardless
the
correction
of
the
failure
afterwards.
DGT v2019
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
das
Verfahren
in
der
Recheneinrichtung
das
Auffordern
des
Benutzers,
der
Recheneinrichtung
anzugeben,
ob
der
Fehler
korrigiert
wurde,
umfasst.
A
method
according
to
claim
1
or
2,
wherein
the
method
comprises
requesting,
in
the
computing
apparatus,
the
user
to
indicate
to
the
computing
apparatus
if
the
fault
was
corrected.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
in
der
Recheneinrichtung,
Feststellen
einer
Benutzereingabe,
die
angibt,
dass
der
Fehler
nicht
korrigiert
wurde,
wobei
das
Verfahren
ferner
umfasst:
in
der
Recheneinrichtung,
Bewirken
der
Übertragung
der
Fehlerprotokolldaten,
der
Vorrichtungszustandsdaten,
Informationen
über
einen
ausgeführten
Fehlersuchschritt
und
wahlweise
andere
Fehlerbeseitigungsdaten,
die
die
Vorrichtung
betreffen,
an
die
entfernte
Einrichtung
zur
weiteren
Analyse
des
Fehlers.
A
method
according
to
claim
1,
wherein
the
method
comprises
detecting,
in
the
computing
apparatus,
a
user
input
indicating
that
the
fault
was
not
corrected,
wherein
the
method
further
comprises
causing,
in
the
computing
apparatus,
transmission
of
the
fault
log
data,
the
device
status
data,
information
on
an
executed
fault
tracing
step,
and
optionally
other
debugging
data
regarding
the
device,
to
the
remote
apparatus,
for
further
analysis
of
the
fault.
EuroPat v2
Der
Fehler
wurde
erkannt
und
korrigiert
durch
die
vorhandene
Redundanz,
welche
aus
der
nicht
betroffenen
Platte
ada0
des
Spiegels
gewonnen
wurde.
The
error
was
detected
and
handled
by
using
the
redundancy
present
in
the
unaffected
ada0
mirror
disk.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
nicht
dazu,
dass
der
Fehler
als
geschlossen
markiert
wird,
es
ergänzt
lediglich
eine
weitere
Version,
in
der
der
Fehler
korrigiert
wurde.
This
does
not
cause
the
bug
to
be
marked
as
closed,
it
merely
adds
another
version
in
which
the
bug
was
fixed.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehler
wurde
korrigiert,
bitte
überprüfen
Sie
in
alten
Berechnungen,
ob
das
Biegemoment
richtig
berechnet
wurde.
The
error
has
been
corrected.
Please
check
in
your
old
calculations
whether
or
not
the
bending
moment
was
correctly
calculated.
ParaCrawl v7.1