Übersetzung für "Der betrag wurde bezahlt" in Englisch

Räder werden nur ausgegeben, wenn der komplette Betrag bezahlt wurde.
Bikes will only be handed over when the full amount has been paid.
ParaCrawl v7.1

Keine Sorge, dein Account wird freigeschaltet, sobald der ausstehende Betrag bezahlt wurde.
Don't worry, your account will be unlocked as soon as the outstanding amount has been paid.
CCAligned v1

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, einen einfach gebauten Selbstverkläufer für Zeitungen oder dergleichen zu schaffen, bei dem sichergestellt ist, dass bei jeder Betätigung des Hebels, aber nur wenn der richtige Betrag bezahlt wurde, jeweils eine Zeitung herausgegeben wird.
Accordingly, it is an object of the present invention to provide a simply constructed automatic vending machine for newspapers or the like in which there is ensured that, for each actuation of the lever, but only when a correct payment has been inserted there will always be dispensed one newspaper.
EuroPat v2

Osisko hat das Recht, durch die Zahlung von $ 150.000 in bar (der gesamte Betrag wurde bereits bezahlt) sowie durch die Finanzierung von mindestens $ 2.000.000 für Explorationsarbeiten über einen Zeitraum von vier Jahren (die Gelder werden zurzeit ausgegeben) eine Beteiligung von 70 % am Grundstück Malartic CHL zu erwerben.
Osisko has the right to acquire a 70% interest in the Malartic CHL Property in consideration for $150,000 in cash payments over a four year period (total amount paid) and by completing a minimum $2,000,000 in exploration work over a four year period (funds currently expended).
ParaCrawl v7.1

Wenn die Reservierung storniert wird und der Betrag bereits bezahlt wurde, werden wir sofort die Annullierung/Rückgabe des Betrages auf Ihrer Kreditkarte veranlassen.
If the full amount has been paid at the time you cancel your reservation, we will immediately proceed with the cancellation/refund to be made into your credit card.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie einen geschuldeten Betrag, der sich aus diesem oder einem anderen Vertrag zur Inanspruchnahme von Netop Business Solutions-Diensten ergibt, nach 30 Tagen noch nicht bezahlt haben, kann Netop Business Solutions ohne Verzicht auf weitere Rechte und Rechtsmittel die unbezahlten Gebühren fällig stellen, so dass diese sofort fällig und zahlbar sind, und Ihre weitere Produktverwendung aussetzen, bis der vollständige Betrag bezahlt wurde.
If any amount owing by You under this or any other agreement for Netop Business Solutions services is 30 or more days overdue, Netop Business Solutions may, without limiting other rights and remedies, accelerate Your unpaid fee obligations under such agreements so that all such obligations become immediately due and payable, and suspend Your Product usage until such amounts are paid in full.
ParaCrawl v7.1

Osisko hat das Recht, durch die Zahlung von $ 150.000 in bar (der gesamte Betrag wurde bereits bezahlt) sowie durch die Finanzierung von mindestens $ 2.000.000 für Explorationsarbeiten über einen Zeitraum von vier Jahren eine Beteiligung von 70 % am Grundstück Malartic CHL zu erwerben.
Osisko has the right to acquire a 70% interest in the Malartic CHL Property in consideration for $150,000 in cash payments over a four year period (total amount paid to date) and by completing a minimum $2,000,000 in exploration work over a four year period.
ParaCrawl v7.1