Übersetzung für "Der artikel handelt von" in Englisch
Das
war
ein
Artikel,
der
handelt
von...
It
was
an
article
about...
OpenSubtitles v2018
Der
oben
stehende
Artikel
handelt
von
Kreuzottern
unter
estnischen
Bedingungen.
The
above
is
about
vipers
in
Estonian
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
handelt
von
mir
und
meinem
Unternehmenswachstum.
They
wrote
an
entire
article
on
me
and
my
company
growth.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollte
man
sich
aber
1996
eine
neue
solidere
Rechtsgrundlage
einfallen
lassen,
denn
der
Artikel
213
handelt
von
der
Sammlung
von
Informationen.
However,
perhaps
in
1996
we
should
think
about
a
new,
more
solid,
legal
basis,
because
Article
213
concerns
the
collection
ofinformation,
or
Sammlung
von
Informationen.
EUbookshop v2
Der
Artikel
handelt
von
modernen
Tendenzen
in
der
Netzwerksicherheit
in
Bezug
auf
digitale
Außenwerbung
(DOOH)
und
bezogen
auf
Schutz
von
überträgt
und
Inhalt
von
der
Hacker,
neuen
Technologie
der
sicheren
Maschinenbordbücher,
wechselwirkend
überträgt
und
Suche
nach
Personen
mit
Outdoor-LED-Bildschirmen.
The
article
deals
with
modern
tendencies
in
network
security
as
applied
to
digital
out-of-home
systems
(DOOH)
and
related
to
protection
of
broadcasts
and
content
from
hacking,
new
technology
of
secure
logs,
interactive
broadcasts
and
search
for
missing
persons
using
outdoor
LED
screens.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
handelt
von
verschiedenen
Interpretationen
des
CIC
915
sowie
von
einigen
vor
kurzem
dazu
gemachten
neuen
Vorschlägen.
The
article
sets
our
various
interpretations
of
Canon
915
as
well
as
some
new
suggestions
which
have
been
made
recently
on
the
matter.
ParaCrawl v7.1
Meistens
wird
jedoch
ein
Mobilfunkendgerät
ohne
die
Zusammenwirkung
mit
einem
Bordrechner
eingesetzt,
weil
entweder
kein
solcher
zur
Verfügung
steht
-
der
erwähnte
Artikel
handelt
von
einem
Großversuch
-
oder
weil
das
Mobilfunkendgerät
außerhalb
eines
Fahrzeuges
benutzt
wird.
A
mobile
phone
is,
however,
not
usually
used
together
with
an
on-board
computer,
either
because
there
is
none
available
(the
article
referred
to
relates
to
a
major
trial)
or
because
the
mobile
phone
is
being
used
away
from
a
vehicle.
EuroPat v2
Der
Artikel
handelt
von
der
kränkelnden
nepalesischen
Teppich
Industrie
mit
interessanten
Fakten
und
Zahlen
über
die
Entwicklung
und
die
derzeitige
Situation
der
Teppich
Herstellung
in
Nepal,
den
Problemen
und
dem
Wettbewerb
mit
der
indischen
Teppich
Industrie.
The
article
is
about
the
ailing
Nepalese
carpet
industry
with
interesting
facts
and
figures
about
the
development
and
the
current
situation
of
the
rug
industry
in
Nepal,
the
problems
and
the
competition
with
the
Indian
carpet
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
handelt
von
Frau
Chen
Zixiu,
einer
Falun
Gong-Praktizierenden
aus
Weifang,
Provinz
Shandong,
die
von
den
örtlichen
Behörden
zu
Tode
verfolgt
wurde.
The
article
was
about
Ms.
Chen
Zixiu,
a
Falun
Gong
practitioner
from
Weifang,
Shandong
province
who
was
persecuted
to
death
by
the
local
authorities.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
handelt
von
modernen
Tendenzen
in
der
Netzwerksicherheit
in
Bezug
auf
DOOH
und
bezogen
auf
Schutz
von
überträgt
und
Inhalt
von
der
Hacker,
neuen
Technologie
der
sicheren
Maschinenbordbücher,
wechselwirkend
überträgt
und
Suche
nach
Personen
mit
LED-Bildschirmen.
The
article
deals
with
modern
tendencies
in
network
security
as
applied
to
DOOH
and
related
to
protection
of
broadcasts
and
content
from
hacking,
new
technology
of
secure
logs,
interactive
broadcasts
and
search
for
missing
persons
using
outdoor
LED
screens.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Artikel
handelte
von
einem
Kommentar
zu
Los
Angeles
County's
Measure
B.
Im
Februar
2014
begann
sie
als
Kolumnistin
für
die
Huffington
Post
zu
schreiben.
The
first
article
was
a
commentary
on
Los
Angeles
County's
Measure
B.
In
February
2014,
she
became
an
online
columnist
for
The
Huffington
Post.
WikiMatrix v1
Der
Artikel
handelte
von
einer
Untersuchung,
wo
man
in
einer
Glasschale
weiße
Blutkörperchen
dazu
bekommen
hatte
auf
eine
homöopathische
Flüssigkeit
zu
reagieren.
The
article
was
about
a
study
where
white
blood
cells
were
made
to
react
with
a
homeopathic
fluid
en
vitro
(in
a
pitre
dish).
ParaCrawl v7.1