Übersetzung für "Der heilige stuhl" in Englisch

Der Heilige Stuhl heuerte mich an.
The Holy See hired me as a mercenary.
OpenSubtitles v2018
Seitdem betrachtete der Heilige Stuhl Dabbas als legitimen Patriarchen der Melkitischen Kirche.
Since this date the Vatican considered him as the legitimate Patriarch of the Melkite Church.
WikiMatrix v1
Bei den Vereinten Nationen ist der Heilige Stuhl als permanenter Beobachter zugelassen.
In 2004, the UN General Assembly confirmed the Holy See's status as a Permanent Observer.
WikiMatrix v1
Es wird der heilige Stuhl Emilio Sanchez Verdugo besetzen, Pfarrvikar Unserer.
It will occupy the sacred chair Emilio Sanchez Verdugo, parochial vicar of Our.
ParaCrawl v7.1
Der Europarat und der Heilige Stuhl unterhalten seit 1962 offizielle Beziehungen.
The Council of Europe and the Holy See maintain official relations since 1962.
ParaCrawl v7.1
Washington und der Heilige Stuhl tauschen erst seit 1984 Botschafter aus.
Washington and the Holy See have only exchanged ambassadors since 1984.
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Stuhl hatte sich mehrmals eine Revision und Aktualisierung gewünscht.
The Holy See had repeatedly asked the review and updating.
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Stuhl möchte die folgenden Aspekte hervorheben:
The Holy See would like to underline the following points:
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Stuhl bat ihn, sein Amt vorübergehend ruhen zu lassen.
However, the Holy See, deeming it preferable, asked him to temporarily retire.
ParaCrawl v7.1
Teilabkommen, an den der Heilige Stuhl beteiligt ist oder Beobachterstatus hat.
Partial Agreements of which the Holy See is a member / an observer.
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Stuhl agiert als beobachtendes Gründungsmitglied.
The Holy See is the Founding Observer.
ParaCrawl v7.1
Seit 1970 ist der Heilige Stuhl ein offizieller Beobachterstaat des Europarates.
The Holy See became an official observer state to the Council of Europe in 1970.
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Stuhl ist keine Wirtschafts- oder Militärmacht.
The Holy See is not an economic or military power.
ParaCrawl v7.1
Welche Aufgabe hat der Heilige Stuhl der Kirche in China gegenüber?
What is the role of the Holy See in relation to the Church in China?
ParaCrawl v7.1
Es wird der heilige Stuhl Emilio Sanchez Verdugo besetzen, Pfarrvikar.
It will occupy the sacred chair Emilio Sanchez Verdugo, vicario parroquial .
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Stuhl erhielt am 7. März 1970 Beobachterstatus beim Europarat.
The Holy See was granted observer status with the Council of Europe on 7 March 1970 .
ParaCrawl v7.1
In welchen Diskursen bezog sich der Heilige Stuhl auf die peruanischen Indianer?
Which discourses did the Holy See use to refer to the Peruvian Indians?
ParaCrawl v7.1
Bisher hat der Heilige Stuhl von diesen Gebeten keine neue Version ausgestellt.
So far, the Holy See has issued no new version of these prayers.
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Stuhl, die gesamte katholische Kirche beteiligt sich an diesem Einsatz.
The Holy See and the entire Catholic Church is actively involved in this work.
ParaCrawl v7.1
Nach den Entwicklungen in Ägypten hat der Heilige Stuhl allzu häufige Stellungnahmen vermieden.
Following the events in Egypt, the Holy See has avoided multiplying its comments.
ParaCrawl v7.1
Was erwartet der Heilige Stuhl konkret von diesem Dialog?
What are the concrete expectations of the Holy See from this dialogue?
ParaCrawl v7.1
Warum hat der Heilige Stuhl noch keine Stellungnahme abgegeben?
Why has the Holy See not given a directive as yet?
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Stuhl hat Kroatien stets besondere Aufmerksamkeit entgegengebracht.
The Holy See has always had a special concern for Croatia.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass der Heilige Stuhl entschieden und klar gesprochen hat.
I believe that the Holy See has spoken out forcefully and clearly.
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Stuhl hat am heutigen Freitag eine umfassende Vereinbarung mit Palästina unterzeichnet.
The Holy See has signed a Comprehensive Agreement with the State of Palestine today.
ParaCrawl v7.1
Der Heilige Stuhl ist nicht identisch mit der katholischen Kirche, die ein eigenes Rechtssubjekt darstellt.
The government of the See, and therefore of the Catholic Church, then falls to the College of Cardinals.
Wikipedia v1.0
Mit der Republik Österreich traf der Heilige Stuhl dann das Konkordat von 1933 als gesetzliche Grundlage.
With the Republic of Austria, the 1933 Holy See's Concordat was the legal basis.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

der heilige Franziskus der Heilige Vater der heilige Johannes Heiliger Stuhl
der heilige der heilige Augustinus der Heilige Petrus der elektrische Stuhl
der heilige Georg der Heilige Stuhl