Übersetzung für "Der große wagen" in Englisch

Ein Sternbild, das die meisten kennen, ist der Große Wagen.
One constellation that most people know is the Big Dipper.
Tatoeba v2021-03-10

Schau, da ist der große Wagen.
Around us, this dark mass, those are the mountains.
OpenSubtitles v2018

Für mich sieht alles wie der große Wagen aus.
Everything looks like a dipper to me.
OpenSubtitles v2018

Das sind Sternbilder, da ist der große Wagen!
Those are stars look, there's the Big Dipper!
OpenSubtitles v2018

Deswegen ist der große Wagen wie eine Kelle geformt.
It became a beautiful, sparkling dipper.
OpenSubtitles v2018

Ist das nicht der Große Wagen?
Isn't that the Big Dipper?
OpenSubtitles v2018

Ist das der Große Wagen oder der Kleine?
Is that the Big Dipper or the little one?
OpenSubtitles v2018

Also, da ist Kassiopeia, und da ist der große Wagen...
Well, there's Cassiopeia, and there's the big dipper...
ParaCrawl v7.1

Der Große Wagen erscheint passend für den 25. Mai 2006 um Mitternacht.
The Big Dipper appears appropriate for May 25, 2006 at midnight.
ParaCrawl v7.1

Ist das der Große Wagen?
Is that the Big Dipper?
Tatoeba v2021-03-10

Wobei, der große Wagen kackt gegen den hier ab, soviel steht schon mal fest.
Although, Andromeda can't hold a candle to this beautiful machine.
OpenSubtitles v2018

Die sieben Sterne sind möglicherweise der Große Wagen, mit Arcturus am Ende des Griffs.
The seven stars may be the Big Dipper, with Arcturus at the end of the handle.
ParaCrawl v7.1

Unsichtbar ist auch der Große Wagen, aber ich weiß, dass er über uns steht.
I can't see the Great Northern Bear either, but I know it's above us.
ParaCrawl v7.1

Der Große Wagen und der Arcturus zeigen normalerweise geraden Abstieg auf Mitternacht im September.
The Big Dipper and Arcturus normally point straight down at midnight in September.
ParaCrawl v7.1

Der Mark II, der letzte große Wagen von Triumph, lief 1977 aus und wurde durch den Rover SD1, ein neues British-Leyland-Modell der oberen Mittelklasse, ersetzt.
The Mk 2, the last big Triumph car, ceased production in 1977, supplanted by British Leyland's corporate executive car, the Rover SD1.
WikiMatrix v1

Dieser Teil, welcher das Hinterteil und den Schwanz des Bären darstellen soll, ist viel besser als der Große Wagen bekannt (siehe Linien).
It is famous as the Big Dipper (see lines) or the Plough, but as part of the Greater Bear it represents the back and tail of the bear (see a full view here).
ParaCrawl v7.1

Wenn ich an sieben Sterne am Nordhimmel denke, fallen mir nur der kleine und der große Wagen als Sternkonstellationen ein.
If I think of seven stars in the Northern sky I can only think of the Little and the Big Dipper.
ParaCrawl v7.1

Der Große Wagen war, wie er Nancy erschien, für die Herbstposition unpassend, ihregeschätzte Position am 15. Oktober.
The Big Dipper, as it appeared to Nancy, was inappropriate for the Fall position, her estimated Oct 15 position.
ParaCrawl v7.1

Wenn am 25.Mai der Große Wagen im Nordwesten auf halben Weg am Himmelsgewölbe gefunden wird, aber am 15.Oktober im äußersten Nordnordosten näher am Horizont gefunden wird, stellt das Tippen des Nordpols in RichtungSonne dieses Sternbild höher in das Himmelsgewölbe.
If on May 25 the Big Dipper is found in the NW, half way up in the dome, but on Oct 15 is found in the extreme NNE closer to the horizon, the tipping of the N Pole toward the Sun places this constellation higher in the dome.
ParaCrawl v7.1

Im März war Orion Hoch an der Himmelskuppel, der Große Wagen hoch an der Himmelskuppel, und Jupiter Geneigt, aber die Tag-und-Nachtgleiche trat in Scheinbarer Präzision ein.
In March Orion High in the dome, Ursa Major high in the dome, and Jupiter Tilted, but the Equinox occurred in Apparent Precision.
ParaCrawl v7.1

Dann stieg die Sonne plötzlich in den Osten auf und die folgende Nacht zeigte der Große Wagen Straße unten im Norden auf Mitternacht, den er nie in einer normalen Bahn tut.
Then the sun ascended suddenly in the east and the following night the Big Dipper pointed strait down in the north at midnight, which it never does in a normal orbit.
ParaCrawl v7.1

Arcturus und der Große Wagen würden gerade oben vor den drei Tagen von Dunkelheit zeigen, dann gerade unten nach dem 14. Februar 1281 BC, nach den drei Tagen von Dunkelheit von Exodus in Ägypten und in der Erde floss aus oder in einer Rückbahn der Sonne heraus.
The Big Dipper would point straight up at midnight in September If the sun moved 180° then. Arcturus and the Big Dipper would point straight up before the three days of darkness, then straight down after February 14, 1281 BC, after the three days of darkness of Exodus in Egypt and earth flowed out of or into a reverse orbit of the sun.
ParaCrawl v7.1

Früher sahen die Leute in den Himmel und sahen Muster - Sternbilder, wie der Große Wagen, oder Orion der Jäger.
In ancient times, people looked up in the sky and saw patterns - constellations like the Big Dipper or Orion the Hunter.
ParaCrawl v7.1

Im Juni 2004 war der Sonnenbogen zu hoch und früh und die Sonne im Norden, der Große Wagen schräg und Skorpion auf den Kopf gestellt, die Sonnenwende früh und Stonehenge ein Flop, eine Alberta-Mitternachtssonne und eine weitere Neigung nach Norden.
In June 2004, the Sun Arc too high and early and Sun North, Ursa Major askew and Scorpius upside down, the Solstice early and Stonehenge a bust, an Alberta Midnight Sun and another Tilt North.
ParaCrawl v7.1

Es trat gegen CIFEI, CHANGQUI, DOU (DUO ist der Große Wagen und der Arcturus), Saturn über (möglicherweise gewesen 180° möglicherweise von, dem es normalerweise im Stier sein würde, in der Waage neben Arcturus im Osten am Sonnenuntergang mit der Sonne in Fischen herein am 31. August, 5 BC.
It trespassed against CIFEI, CHANGQUI, DOU (DUO is The Big Dipper and Arcturus), Saturn (perhaps 180° from where it normally would be in Taurus) may have been in Libra beside Arcturus in the east at sunset with the sun in Pisces in August 31, 5 BC.
ParaCrawl v7.1