Übersetzung für "Deponiert werden" in Englisch
Das
Geld
sollte
in
einem
Flugzeug
deponiert
werden.
The
money
was
going
to
be
going
up
in
a
plane.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
also
außen
am
Schiff
ein
Sprengsatz
deponiert
werden.
What
needs
to
be
done,
then,
is
to
place
this
explosive
outside
of
this
vessel.
OpenSubtitles v2018
Deponiert
werden
im
wesentlichen
mechanisch
entwässerte
Klärschlämme
und
Reststoffe
nach
der
Verbrennung.
Essentially
mechanically
dehydrated
sewage
sludges
and
residual
substances
are
dumped
after
burning.
EuroPat v2
Der
Jarosit
ist
deshalb
als
Eisenrohstoff
nicht
brauchbar
und
muß
deponiert
werden.
For
this
reason
the
jarosite
cannot
be
used
as
a
raw
material
for
iron
and
must
be
dumped.
EuroPat v2
Die
lochinjizierenden
bzw.
lochleitenden
Zonen
können
mit
verschiedenen
Methoden
deponiert
werden.
The
hole-injecting
or
hole-conducting
zones
can
be
deposited
by
various
methods.
EuroPat v2
Nickelseifen
stellen
ein
Abfallprodukt
dar
und
müssen
unter
erheblichen
Kosten
deponiert
werden.
Nickel
soaps
represent
a
waste
product
and
must
be
removed
at
considerable
cost.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
aufwendig,
verbleibende
Reststoffe
müssen
ebenfalls
deponiert
werden.
The
method
is
complicated
and
remaining
residues
also
have
to
be
dumped.
EuroPat v2
Die
verglasten
Bestandteile
können
als
Baumaterialien
verwendet
oder
deponiert
werden.
The
vitrified
constituents
can
be
used
as
building
materials
or
landfilled.
EuroPat v2
Diese
kontaminierten
Wässer
müssen
aufgefangen
und
wieder
für
sich
entsorgt
und
deponiert
werden.
These
contaminated
waters
have
to
be
collected
and
in
turn
disposed
of
and
dumped.
EuroPat v2
Wertgegenstände
können
in
speziellen
Schließfächern
deponiert
werden.
Valuables
can
be
deposited
in
special
lockers.
CCAligned v1
Diese
Rückstände
müssen
daher
nach
derzeitigem
Stand
deponiert
werden.
According
to
current
information,
these
residues
must
therefore
be
deposited.
ParaCrawl v7.1
Wertsachen
können
im
Safe
deponiert
werden.
Valuables
can
be
deposited
in
the
safe.
ParaCrawl v7.1
Dinge,
die
du
regelmäßig
brauchst,
sollten
nahe
dem
Eingang
deponiert
werden.
Things
you
need
more
often
should
be
packed
near
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Sache
ist
sicher,
mag
niemand
deponiert
werden.
There's
one
thing
for
sure,
nobody
likes
to
be
dumped.
ParaCrawl v7.1
Wertsachen
und
Geld
können
in
den
Safes
an
der
Rezeption
deponiert
werden.
Valuables
and
money
can
be
deposited
in
the
safe
deposit
boxes
at
the
reception.
ParaCrawl v7.1
Der
umwelttechnisch
wenig
problematische
Pyrolysekoks
kann
dann
zusammen
mit
der
Schlacke
deponiert
werden.
The
pyrolysis
coke,
which
is
environmentally
little
problematic,
can
then
be
landfilled
together
with
the
slag.
EuroPat v2
Ebenso
können
die
sog.
Reckstangen
mit
in
diesem
Aufnahmebehälter
deponiert
werden.
The
so-called
stretching
rods
can
likewise
be
placed
in
these
holding
containers.
EuroPat v2
Tipp:
Auch
Privatausrüstung
kann
bei
uns
deponiert
werden
(EUR
2,-/Tag)
Tip:
You
can
also
store
your
own
equipment
for
2
euros/day
CCAligned v1
Abfälle
müssen
in
der
Mülltonne
deponiert
werden.
Waste
must
be
deposited
in
the
garbage
bin;
CCAligned v1
Verbotene
Gegenstände
dürfen
nicht
in
den
Schließfächern
deponiert
werden.
Prohibited
items
must
not
be
deposited
in
the
lockers.
CCAligned v1
Cookies
sind
Textdateien,
die
auf
Ihrem
Endgerät
deponiert
werden.
Cookies
are
text
files
stored
on
your
device.
ParaCrawl v7.1
Filterrückstände,
Aschen
und
Schlacken
werden
deponiert.
Filter
residues,
ashes
and
slags
are
deposited.
ParaCrawl v7.1
Die
Skiausruestung
kann
in
den
geheizten
Schraenken
im
Hotel
Portavescovo
deponiert
werden.
The
ski
equipment
can
be
stored
in
the
heated
boxes
in
Hotel
Portavescovo.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
darf
das
Material
nicht
deponiert
werden.
In
Italy
the
material
may
not
be
deposited.
ParaCrawl v7.1
Als
natürliches
Mineral
kann
BRANOgel
wie
Hausmüll
deponiert
werden.
As
a
natural
mineral,
BRANOgel
can
be
disposed
of
with
the
household
waste.
ParaCrawl v7.1