Übersetzung für "Dennoch danke" in Englisch

I should nevertheless like to thank the rapporteur and all those involved.

But, you know, thank you anyway for what you said.

I didn't need your help but thank you all the same.

"However, thank you... "for your generous email.

But thank you for your remarks.

I nevertheless thank the rapporteurs for having worked on these subjects with skill and precision.

I don't know why you did it but thanks anyway. You're a buddy.

Nevertheless, thank you for your reply and wish you success in the work.

I would like, however, to thank the President of the Commission for having reached an agreement, albeit an incomplete one.

I always regret that it is held late at night and maybe so few Members stay, but thank you for staying.

Even so, I want to thank all those Members who fought successfully and made it possible for us, together, to achieve a EUR 800 million increase in the funds originally allocated to this programme in the Financial Perspective.

I would nevertheless like to thank the Commission and Mr Liikanen, who has worked hard to produce an excellent document for the Stockholm Summit at this serious point in time, which Mr Carraro, among others, referred to.

Having said that, I thank the rapporteur for accommodating some amendments in committee and I confirm that I am still willing to vote in favour of his whole report, despite my serious concerns, if the PPE-DE Group supports two of my amendments, in particular Amendments Nos 1 and 3, as we have already discussed.

But I do thank you for your kind words, and especially Mr Notenboom, who knows me so well and still said what he did.

Still, I want to thank the team and my two fellow contenders.

Active yet Calm: "Thanks for the support. And regarding the effects of chanting – its great. I feel calm and very active nowadays than it use to be before.

But in any case, credit to the industry, it has lowered the amount of fish per pound of salmon.

You raise them from diapers, and still no gratitude. My mother says the same thing.

Nevertheless, many works of art could be found and returned.

Nevertheless, they can travel up to 600 kilometers thanks to their particularly large batteries.

Unfortunately, therefore, we cannot support this agreement, but I would nevertheless like to thank all those involved.

But the Action has enabled four extensive cultural programmes to be implemented that include many exciting and innovative projects.

Nevertheless, even when the Innerste Dam overflows, the level of retention significantly reduces and delays flooding.

Nevertheless, my thanks go to the rapporteur, Mr Böge, whose task was a difficult one and who managed to accommodate Members’ demands.

The additional financial burden for unrepresented Member States would be limited and still – due to economies of scale – be more beneficial than organising assistance separately for their own unrepresented citizens.