Übersetzung für "Den zentralen" in Englisch
Die
Sicherstellung
von
Generationengerechtigkeit
zählt
zu
den
zentralen
Zielen
europäischer
Sozialpolitik.
Ensuring
intergenerational
justice
is
one
of
the
main
objectives
of
European
social
policy.
Europarl v8
Zu
den
zentralen
Elementen
der
Richtlinie
gehören
das
Vorsorge-
und
das
Verursacherprinzip.
Key
aspects
of
the
directive
are
the
principle
of
prevention
and
the
principle
of
making
polluters
foot
the
bill.
Europarl v8
Transparenz
zählt
zu
den
zentralen
Forderungen
dieses
Parlaments.
Transparency
is
all
we
demand
in
Parliament.
Europarl v8
Bereits
während
der
Vorbereitungsphase
haben
Sie
den
zentralen
Inhalt
unserer
Stellungnahme
berücksichtigt.
You
took
account
of
the
substance
of
our
opinion
at
the
preparatory
stage
when
you
were
doing
your
own
preparatory
work.
Europarl v8
Die
Mittelmeer-Union
zählt
nicht
zu
den
zentralen
Themen.
The
Mediterranean
Union
is
not
among
the
primary
topics.
Europarl v8
Wir
nennen
es
den
zentralen
Verhaltensgenerator.
It's
called
the
central
pattern
generator.
TED2013 v1.1
Die
Stadt
bildet
den
zentralen
Abschnitt
der
westlichen
Grenze
des
Rensselaer
Countys.
The
city
is
on
the
central
part
of
the
western
border
of
Rensselaer
County.
Wikipedia v1.0
Die
lutherische
Gemeinde
bekam
den
zentralen
Teil
des
aufgelassenen
Klosters
mit
der
Klosterkirche.
The
Lutheran
parish
purchased
the
central
part
of
the
abandoned
monastery
including
the
monastery
church.
Wikipedia v1.0
Die
Extraktoren
werden
nun
nicht
mehr
direkt
sondern
über
den
zentralen
Forschungsbaum
aufgerüstet.
With
this
change,
the
building
mechanic
more
closely
resembles
that
of
the
previous
game.
Wikipedia v1.0
Die
Zweisprachigkeit
in
den
zentralen
Diensten
wurde
wieder
abgeschafft.
The
citizens
in
the
Flemish
provinces
wished
to
engage
with
the
authorities
in
Dutch.
Wikipedia v1.0
Es
gehört
zu
den
zentralen
Beskiden,
selbst
einem
Teil
der
äußeren
Westkarpaten.
The
range
is
part
of
the
Central
Beskids,
which
are
themselves
part
of
the
Outer
Western
Carpathians.
Wikipedia v1.0
Was
weißt
du
über
den
Zentralen
Nachrichtendienst?
What
do
you
know
about
the
CIA?
Tatoeba v2021-03-10
Den
Schnappdeckel
aus
Polypropylen
entfernen,
um
den
zentralen
Bereich
des
Gummistopfens
freizulegen.
The
polypropylene
flip
off
cap
should
be
removed
to
expose
the
central
portions
of
the
rubber
stopper.
EMEA v3
Der
Hof
war
wiederum
eng
mit
den
zentralen
Behörden
verbunden.
The
war
ended
with
the
Treaty
of
Oliwa
in
1660.
Wikipedia v1.0
Diese
Struktur
ersetzt
den
zentralen
Indizierungsserver
von
Programmen
der
ersten
Generation.
It
specifies
the
structure
of
the
network
and
the
exchange
of
information
through
node
lookups.
Wikipedia v1.0
Derzeitige
Kooperationsbeziehungen
zwischen
den
zentralen
Meldestellen
bleiben
von
dieser
Mitteilung
unberührt.
This
notification
does
not
affect
the
current
relations
concerning
cooperation
between
the
FIUs.
JRC-Acquis v3.0
Ziel
war
der
Spreebogen
mit
den
zentralen
Regierungsgebäuden.
At
dawn
the
Soviets
pressed
on
with
their
assault
in
the
south-east.
Wikipedia v1.0
Den
Zahlen
der
Zentralen
Statistikagentur
von
Äthiopien
zufolge
hatte
Bekoji
2005
16.730
Einwohner.
Bekoji
was
one
of
the
woredas
in
the
Oromia
Region
of
Ethiopia.
Wikipedia v1.0
Erst
weiter
südlich
findet
man
den
zentralen
Aaregranit.
Further
to
the
south
the
typical
aare-granite
can
be
found.
Wikipedia v1.0
Den
zentralen
Bereich
der
Nockberge
umfasst
der
Nationalpark
Nockberge.
The
central
area
forms
the
Nock
Mountains
national
park.
Wikipedia v1.0
Die
politische
Mitte
hält
in
den
zentralen
Mitgliedstaaten
nicht
Stand.
The
political
center
is
not
holding
in
the
key
member
states.
News-Commentary v14
Für
die
Hamas
hingegen
verkörpert
der
Gefangenenaustausch
den
zentralen
Wert
der
Standhaftigkeit.
For
Hamas,
on
the
other
hand,
the
prisoner
exchange
embodied
the
core
value
of
steadfastness.
News-Commentary v14
Irans
wichtigste
Ölfelder
liegen
in
den
westlichen
zentralen
Ausläufern
des
Zagrosgebirges.
Iran's
main
oilfields
lie
in
the
western
central
foothills
of
the
Zagros
mountain
range.
Wikipedia v1.0
Historisch
bildet
Pirot
den
Zentralen
Ort
der
Region
Ponišavlje.
The
town
is
the
administrative
center
of
the
Pirot
District.
Wikipedia v1.0
Verantwortlich
für
den
1966
gegründeten
zentralen
Moschee-Bau
war
der
Geistliche
Maulana
Abdullah.
Abdullah
was
critical
of
all
governments
except
Zia's
with
whom
he
was
very
close.
Wikipedia v1.0