Übersetzung für "Den willen haben" in Englisch

Wir können es schaffen, wenn wir den Willen haben.
We can do it if we have the will.
Europarl v8

Wir müssen den politischen Willen haben, den Vertrag umzusetzen und durchzusetzen.
We must have the political will to transpose and implement the treaty.
Europarl v8

Ich habe bereits früher gesagt, dass die US-Amerikaner den Willen haben.
I said earlier that the Americans are willing.
Europarl v8

Der Euro wird dazu beitragen, wenn wir auch den politischen Willen haben.
The euro will contribute to that, if we have the necessary political will.
Europarl v8

Die Kommission muss nur den Willen dazu haben.
The Commission only needs the will to do this.
Europarl v8

Wir müssen den Willen haben, die Grenzen zu öffnen.
We should resolve to open borders.
Europarl v8

Wir müssen also den Willen haben, sie auf die richtigen Probleme anzuwenden.
So we have to have the will to apply them to the right problems.
TED2020 v1

Wir können es schaffen, wenn wir den Willen dazu haben.
We can make it if we want to.
TildeMODEL v2018

Wenn du wirklich hingehen willst, musst du den Willen zum Sieg haben.
If you go, you will be risking your life.
OpenSubtitles v2018

Und glauben Sie mir: wenn wir nur den festen Willen haben,
We can do it if we really want to.
TildeMODEL v2018

Wenn sie den Willen haben, davon erlöst zu werden.
That is, if they have the will to be free.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir den Willen haben, kann uns ein Schlag zum Sieg verhelfen.
If we have the will, victory can be ours with this stroke.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen nur den Willen haben, in die Realität zurückzukehren.
But you've got to want to return to reality.
OpenSubtitles v2018

Dennoch vermögen wir etwas auszurichten, wenn wir den Willen dazu haben.
It does not mean consideration for the autonomy and viability of rural areas or remote regions, of which Ireland is surely one.
EUbookshop v2

Wenn Sie den Willen haben, werden Sie zu ?ndern.
If you have the will, you will change.
QED v2.0a

Den Willen haben, sein vergangenes Karma auszugleichen.
Have the determination to compensate one's past karma.
CCAligned v1

Wir müssen den Willen haben, uns zu verändern.
We must have the will to change our attitude.
ParaCrawl v7.1

Nur muss der Mensch den Willen haben, den Weg zu Gott einzuschlagen.
Man must only have the will to turn to the way to God.
ParaCrawl v7.1

Du musst den Willen haben, klein zu beginnen.
You have to be willing to start out small.
ParaCrawl v7.1

Die den einzigen Willen haben, im heiligen Krieg Amerika zu vernichten.
They have the only wish to destroy America in a holy war.
ParaCrawl v7.1

Also, ihr alle könnt den guten Willen haben.
So, good will you all may have.
ParaCrawl v7.1

Das Kind muss natürlich auch selbst den Willen haben, sein Potential auszuschöpfen.
Of course, the child must also have the will to exploit its potential.
ParaCrawl v7.1

Man muss nur den Willen haben und die Unterstützung der Geschäftsführung.
You only have to have the will, and also the support of senior management.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen den politischen Willen haben, sicherzustellen, dass wir unsere Märkte öffnen.
We have to have the political will to be committed to ensuring that we make our markets available.
Europarl v8