Übersetzung für "Den wichtigen" in Englisch
Wir
haben
am
Mittwoch
auch
den
wichtigen
Bericht
der
Kollegen
Dimitrakopoulos
und
Leinen.
On
Wednesday,
we
also
have
the
important
Dimitrakopoulos-Leinen
report.
Europarl v8
Ich
begrüße
den
wichtigen
Beitrag
des
Europäischen
Parlaments.
I
welcome
the
important
contribution
from
the
European
Parliament
in
this
respect.
Europarl v8
Wir
müssen
auch
in
den
Wechselkursbeziehungen
zwischen
den
wichtigen
Weltwährungen
für
Stabilität
sorgen.
We
must
also
ensure
that
stable
exchange
rates
are
maintained
between
the
main
currencies
of
the
world.
Europarl v8
Zweitens
geht
es
um
den
gleichfalls
sehr
wichtigen
Bereich
der
Politiken
der
Union.
The
second
tier
concerns
the
equally
important
issue
of
European
Union
policies.
Europarl v8
Aber
genau
hier
werden
die
Entscheidungen
zu
den
wichtigen
Fragen
getroffen.
However,
it
is
here
that
important
matters
will
be
decided.
Europarl v8
Danach
werden
wir
uns
sicher
den
anderen
wichtigen
Fragen
zuwenden
müssen.
Next
we
must
certainly
dedicate
ourselves
to
other
important
issues.
Europarl v8
Deshalb
möchte
ich
von
den
vielen
wichtigen
Aspekten
einen
herausgreifen.
For
that
reason
I
would
like
to
raise
one
of
many
important
issues.
Europarl v8
Betrauen
wir
doch
das
Plenum
mit
den
wichtigen
politischen
Themen.
Let
the
plenary
deal
with
the
important
political
issues.
Europarl v8
Den
zweiten
wichtigen
Aspekt
stellt
der
interne
Stabilitätspakt
dar.
The
second
important
aspect
is
the
Internal
Stability
Pact.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
den
wichtigen
Punkt
der
Bildung
von
Zuwanderern
hinweisen.
I
would
like
to
draw
attention
to
the
importance
of
migrant
education.
Europarl v8
Meine
letzte
Bemerkung
betrifft
den
wichtigen
Punkt
der
Verfügbarkeit
finanzieller
Ressourcen.
I
would
conclude
by
noting
that
there
is
one
major
point
on
the
availability
of
financial
resources.
Europarl v8
Der
Bericht
von
Frau
Krehl
räumt
den
Städten
einen
wichtigen
Platz
ein.
Mrs Krehl’s
report
accords
an
important
place
to
cities.
Europarl v8
Die
Fragestunde
gehört
zu
den
wichtigen
demokratischen
Traditionen
dieses
Hauses.
Question
Time
is
one
of
the
important
democratic
traditions
of
this
House.
Europarl v8
Außerdem
möchte
ich
den
äußerst
wichtigen
Hinweis
von
Frau
Maij-Weggen
wiederholen.
Furthermore,
I
should
like
to
echo
Mrs
Maij-Weggen's
very
important
point.
Europarl v8
Wir
kommen
nun
zu
den
Ausführungen
zu
wichtigen
politischen
Fragen.
We
now
come
to
the
one-minute
speeches
on
matters
of
political
importance.
Europarl v8
Dies
halte
ich
für
den
wichtigen
Punkt.
I
believe
that
that
is
the
important
point.
Europarl v8
Geben
Sie
den
wichtigen
Frauen
in
Ihrem
Leben
Auftrieb.
Uplift
the
important
women
in
your
lives.
TED2020 v1
Werden
die
Wechselkurse
zwischen
den
wichtigen
Währungen
gefährlich
instabil
sein?
Will
exchange
rates
between
the
major
currencies
be
dangerously
unstable?
News-Commentary v14
Das
System
folgt
den
vier
wichtigen
Fingern.
The
system
tracks
the
four
significant
fingers.
TED2013 v1.1
Oder
nehmen
Sie
den
kritisch
wichtigen
Rollstuhl.
Or
take
the
critically
important
wheelchair.
TED2020 v1
Aber
unser
Ansatz
hat
den
wichtigen
praktischen
Vorteil,
dass
er
einfach
ist.
But
our
approach
has
the
important
practical
advantage
of
simplicity.
News-Commentary v14
Isabels
Vater
stammt
aus
Ghana
und
liefert
der
Geschichte
den
wichtigen
afrikanischen
Handlungsstrang.
The
sequel,
"Lionboy:
The
Chase",
continues
the
story
of
Charlie
and
the
lions,
with
most
of
the
story
set
in
Venice.
Wikipedia v1.0
Die
zweite
Gruppe
bezieht
sich
auf
Toi
als
den
ersten
wichtigen
Vorfahren.
The
second
group
of
traditions
regards
Toi
as
the
first
important
origin
ancestor.
Wikipedia v1.0
Zu
den
wichtigen
mineralischen
Rohstoffen
gehören
neben
Kupfer
auch
Silber
und
Cobalt.
Important
mineralogical
resources
which
help
the
economy
include
copper,
silver,
and
cobalt.
Wikipedia v1.0
Auch
heute
noch
gehört
die
Firma
zu
den
wichtigen
Produktionsbetrieben
in
Windsor.
The
Company
is
still
an
important
manufacturing
enterprise
in
Windsor.
Wikipedia v1.0
September
1943
bei
Finschhafen
und
sicherte
den
strategisch
wichtigen
Hafen
des
Ortes.
The
20th
Brigade
landed
near
the
strategic
harbour
of
Finschhafen
on
22
September
1943
and
secured
the
area.
Wikipedia v1.0