Übersetzung für "Den wert erhöhen" in Englisch
Afinitor
kann
den
Cholesterinwert
und/oder
den
Wert
anderer
Blutfette
erhöhen.
Afinitor
may
elevate
cholesterol
and/or
other
blood
fats.
ELRC_2682 v1
Votubia
kann
den
Cholesterinwert
und/oder
den
Wert
anderer
Blutfette
erhöhen.
Votubia
may
elevate
cholesterol
and/or
other
blood
fats.
ELRC_2682 v1
Sie
suchen
nach
irgendetwas,
das
den
Wert
ihrer
Geiseln
erhöhen
könnte.
They're
looking
for
anything
which
will
increase
the
value
of
their
hostages.
OpenSubtitles v2018
Die
Perlen
wurden
angebracht,
um
den
Wert
zu
erhöhen.
Pearls
were
added
by
Ferengi
agents
to
increase
the
value.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
den
Wert
des
Produkts
erhöhen,
um
es
zu
verkaufen.
You
have
to
increase
the
value
of
the
products
in
order
to
sell
them.
QED v2.0a
Um
den
pH-Wert
zu
erhöhen
gibt
man
Natriumhydroxyd
zu
der
Lösung.
To
bring
the
pH
down,
add
dilute
hydrochloric
acid.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Kartoffelstärke
kann
den
Wert
der
Trockensubstanz
erhöhen.
But
the
potato
starch
may
be
used
to
increase
the
content
of
dry
material.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
den
Wert
erhöhen,
kommt
die
Saite
schneller
zum
Stillstand.
As
you
increase
the
value,
the
string
will
mute
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
den
ISO-Wert
also
erhöhen.
Therefore
you
should
raise
the
ISO
value.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Wert
erhöhen,
werden
die
Striche
dichter
und
gesättigter.
If
you
increase
the
value
the
strokes
become
more
dense
and
saturated.
ParaCrawl v7.1
Holzfußböden
werden
als
Investition
angesehen
und
können
tatsächlich
den
Wert
einer
Immobilie
erhöhen.
Wooden
floors
are
seen
as
an
investment
and
really
can
add
value
to
a
property.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
durch
ankreuzen
der
Relative
Box
den
Wert
erhöhen
oder
vermindern.
You
can
also
increase
or
decrease
the
value
by
checking
the
Relative
box.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Spieler
mit
fünf
richtigen
Gewinnzahlen
den
Wert
ihres
Gewinns
erhöhen.
This
allows
players
who
match
five
winning
numbers
to
increase
the
value
of
their
prize.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Wert
erhöhen,
benötigt
die
Back-End-Anwendung
mehr
Hauptspeicher.
If
you
increase
the
value,
the
back-end
application
needs
more
memory.
ParaCrawl v7.1
Für
Gebäudeeigentümer
und
-verwalter
kann
eine
hervorragende
Wireless-Verbindung
den
Wert
der
Immobilie
erhöhen.
For
building
owners
and
managers,
excellent
wireless
connectivity
can
increase
property
value.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
Sie
mit
dem
Leiterspiel
den
Wert
Ihrer
Gewinne
erhöhen
oder
verringern.
Likewise,
the
Ladder
Gamble
allows
you
to
increase
or
decrease
the
value
of
your
wins.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
Bedarf
würde
ich
den
Wert
(leicht)
erhöhen.
Only
if
necessary,
I
increase
it
(slightly).
ParaCrawl v7.1
Lipämie
und
Hämolyse
können
den
Wert
falsch
erhöhen.
Lipaemia
and
haemolysis
can
cause
false
elevation
of
values.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsgesellschaften
können
damit
signifikant
den
Wert
ihrer
Kunden
erhöhen
und
zusätzliche
Einnahmen
am
Großhandelsmarkt
erzielen.
Sales
companies
will
then
be
in
a
position
to
significantly
increase
the
value
of
their
customers
and
obtain
additional
income
on
the
wholesale
market.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
System
stark
belastet
ist,
sollten
Sie
den
Wert
von
MAXUSERS
erhöhen.
If
the
machine
is
heavily
loaded,
increase
kern.maxusers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
System
stark
belastet
ist,
sollten
Sie
den
Wert
von
kern.maxusers
erhöhen.
If
the
machine
is
heavily
loaded,
increase
kern.maxusers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
einer
zu
prüfenden
Seite
Fremd-Barcodes
erwarten,
sollten
Sie
den
Wert
entsprechend
erhöhen.
If
you
expect
external
barcodes
on
a
page
to
be
checked,
you
should
increase
the
value
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sogar
den
Wert
Ihrer
Immobilie
erhöhen,
wenn
Sie
es
zu
vermarkten
entscheiden
später.
It
can
even
raise
the
value
of
your
property
if
you
decide
to
market
it
later.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jedoch
sowohl
der
EBIT-Wert
als
auch
der
EBITDA-Wert
[33]
steigen,
was
den
endgültigen
Wert
erhöhen
dürfte,
dann
könnte
eine
Aufteilung
dieser
Wertsteigerungen
auf
die
verschiedenen
Tätigkeitsbereiche
zusammen
mit
den
steigenden
Investitionen,
die
sich
auf
die
Ausschüttungen
für
den
Aktionär
auswirken,
gerade
entgegengesetzte
Wirkung
haben.
However,
if
EBIT
and
EBITDA
[33]
are
rising,
which
should
push
up
the
final
figure,
their
distribution
by
activity
and
increasing
investments,
which
has
an
impact
on
cash
flow
available
to
shareholders,
can
have
the
opposite
effect.
DGT v2019
Die
ungebundene
Hilfe
–
die
aus
moralischen
Gründen
notwendig
ist
–
garantiert
mehr
Transparenz
bei
den
Ausschreibungs-
und
Vergabeverfahren
und
würde
auch
den
Wert
der
Hilfe
erhöhen.
Untied
aid
–
which
is
necessary
for
ethical
reasons
–
guarantees
greater
transparency
in
relation
to
procedures
and
to
the
awarding
and
management
of
tenders,
and
would
also
increase
the
value
of
aid.
Europarl v8
Das
wird
den
Wert
der
Qualifikationen
erhöhen,
weil
wir
sie
verständlicher
und
übertragbarer
gestalten
werden,
und
wir
werden
die
Bürger
in
die
Lage
versetzen,
sie
besser
zu
nutzen.
In
this
sense
the
value
of
the
qualifications
will
be
higher
because
we
will
make
them
more
readable
and
transferable
and
we
will
empower
people
to
use
them
more
properly.
Europarl v8
Es
ist
zu
erwarten,
dass
Arzneimittel,
die
den
gastrischen
pH-Wert
erhöhen,
die
Konzentration
von
Ledipasvir
verringern.
Medicinal
products
that
increase
gastric
pH
are
expected
to
decrease
concentration
of
ledipasvir.
ELRC_2682 v1
Wenden
Sie
ISENTRESS
nicht
mit
Arzneimitteln,
die
den
gastrischen
pH-Wert
erhöhen,
zusammen
an,
außer
es
ist
unvermeidlich.
Do
not
use
ISENTRESS
with
medicinal
products
that
increase
gastric
pH
unless
this
is
unavoidable.
EMEA v3
Arzneimittel,
die
den
gastralen
pH-Wert
erhöhen,
können
die
Aufnahme
von
Doxycyclin
beeinträchtigen
und
sollten
daher
frühestens
2
Stunden
nach
der
Einnahme
von
Doxycyclin
angewendet
werden.
Medicinal
products
which
increase
gastric
pH
may
reduce
the
absorption
of
doxycycline,
and
should
be
taken
at
least
2
hours
after
doxycycline.
ELRC_2682 v1