Übersetzung für "Den vorstellungen entsprechen" in Englisch

Finding a vacancy which matches your needs is important.

The relaxation of the United States' economic embargo in respect of computers and software services will not be entirely able to meet the expectations that the public has drawn from President Obama's promises, but it will perhaps make it possible for the opposition to be better organised.

Can we ensure, Mr President, that you and others, including the staff secretariat check out the amendments as they are tabled to make sure they reflect the wishes of the Members that tabled them?

By joining, countries gain efficiency and influence, at the cost of having to settle on policies that do not exactly match their choices.

In the context of a well-controlled information strategy, these values must always be implicit in and closely connected to the practical objectives of Community action, and must correspond to the generally accepted public perceptions of the European Union.

Converti-ng reverted. areas to other forms of use is not only difficult financiaL reasons but also has to comply rrith the id.eas of the owners of The various d.ifferent formsof usefor recreation, leisure the

Without that, they can’t have thoughts about the thoughts of someone else’s.

Mr Paisley (NI). — Would the Commissioner keep in mind that a very large number of church bodies and religious organizations use a tape ministry for the 'shut-ins' and for those that cannot come to places of worship?

But either way, whatever you are, don't try and cater to other people's ideas of what you should be. You just be you.

This is manifest in that it permits itself to use violence against its enemies or against people who do not correspond to normative ideas, while prohibiting others from using violence.

What looked perfect on the monitor does not necessarily conform to the visions of the designers in a three-dimensional form.

With all of our experience, our expertise and our ideas, and working together with our customers, we want to keep on developing products that exactly match what the market imagines — or even to create something that goes beyond this.

You can study the calculated results for different observing conditions (seeing) and objects and test whether yours own ideas will be fulfilled.

Lyreco does not accept any guarantee for products whose intrinsic qualities (e.g. taste) do not meet the customer's expectations.

Others are treated in the same way as the Zionist regime does, they are deported or harassed if they do not correspond to the Zionists’ ideas.

As design is of maximum importance with yacht bridge consoles and the analogue indicators frequently do not conform to the designer’s vision, this solution was chosen and approved by the classification society Lloyd’s Register.

The Common Agriculture Policy (CAP) is to be reformed by 2020 to be better adjusted to society's wishes.

They make sure that the games they create are what players are seeking for when they are looking for something to quench their thirst.

As design is of maximum importance with yacht bridge consoles and the analogue indicators frequently do not conform to the designer's vision, this solution was chosen and approved by the classification society Lloyd's Register.

The webmasters of the forums, especially those of the MetatroN award index, may notice, that their popular trick - to always close a forum and let it vanish, if the articles are not come up to their imaginations - doesn`t work any longer!

The Services Company does not warrant that the services/benefits will match with the expectations of the Members.

Audience member: I wanted to ask if the author is satisfied with how the images in the film match with his own ones from the book. Because it's often the case that literary adaptations in cinema don't match the expectations of the writer. And so I'd like to know if this adaptation somehow got in the way of these images of his.