Übersetzung für "Den vorsitz in" in Englisch
Den
Vorsitz
in
der
Gruppe
führt
die
Kommission.
The
group
is
chaired
by
the
Commission.
DGT v2019
Der
Präsident
hat
den
Vorsitz
in
den
Sitzungen
des
Hofes.
The
meetings
of
the
Court
shall
be
chaired
by
the
President.
DGT v2019
Den
Vorsitz
in
der
Expertengruppe
führt
die
Kommission.
The
expert
group
shall
be
chaired
by
the
Commission.
DGT v2019
Den
Vorsitz
in
der
Gruppe
führt
das
für
Mehrsprachigkeit
zuständige
Mitglied
der
Kommission.
The
group
shall
be
chaired
by
the
member
of
the
Commission
responsible
for
multilingualism.
DGT v2019
Im
Jahr
1891
übernahm
Kean
den
Vorsitz
seiner
Partei
in
New
Jersey.
He
was
a
member
of
the
committee
to
revise
the
judiciary
system
of
New
Jersey.
Wikipedia v1.0
Den
Vorsitz
in
der
Gruppe
führt
ein
Vertreter
der
Kommission.
The
Group
shall
be
chaired
by
a
representative
of
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Den
Vorsitz
in
dieser
Gruppe
führt
der
Vertreter
der
Kommission.
The
group
shall
be
chaired
by
the
representative
of
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Die
EMEA
führt
den
Vorsitz
in
dieser
Arbeitsgruppe,
die
2000
zweimal
tagte.
The
Group
is
chaired
by
the
EMEA
and
met
twice
in
2000.
EMEA v3
Den
Vorsitz
in
den
Arbeitsgruppen
führt
ein
Vertreter
des
gemeinsamen
Unternehmens.
The
working
groups
shall
be
chaired
by
a
representative
of
the
Joint
Undertaking.
TildeMODEL v2018
Den
Vorsitz
in
der
Arbeitsgruppe
Benzol
führte
ein
Sachverständiger
aus
einem
Mitgliedstaat.
The
Working
Group
on
benzene
was
chaired
by
an
expert
from
a
Member
State.
TildeMODEL v2018
Den
Vorsitz
in
der
Gruppe
führt
ein
Vertreter
der
Kommissionsdienststellen.
The
group
shall
be
chaired
by
a
representative
of
the
Commission
services.
TildeMODEL v2018
Den
Vorsitz
in
der
Sitzung
führte
der
Vorsitzende
der
Fachgruppe,
Hans-Joachim
WILMS.
The
meeting
was
chaired
by
the
section
president,
Mr
Wilms.
TildeMODEL v2018
Den
Vorsitz
übernahmen
in
diesen
Arbeitsgruppen
Experten
aus
den
Mitgliedstaaten.
These
Working
Groups
were
chaired
by
experts
from
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
In
dessen
Abwesenheit
führt
der
stellvertretende
Vorsitzende
den
Vorsitz
in
der
Generalversammlung.
The
General
Assembly
shall
meet
at
least
once
per
year
and
be
responsible
for
the
overall
direction
and
supervision
of
ICOS
ERIC
and
decide
upon
the
strategic
orientation
and
structure
of
ICOS
RI.
DGT v2019
Den
Vorsitz
in
der
Lenkungsgruppe
führt
ein
Vertreter
der
Kommission.
The
HLSG
shall
be
chaired
by
a
representative
of
the
Commission.
DGT v2019
Für
den
Vorsitz
in
den
Beratergruppen
gilt
Artikel 21
sinngemäß.
Article 21
shall
apply
mutatis
mutandis
as
regards
the
chair
of
the
Advisory
Groups.
DGT v2019
Den
Vorsitz
in
der
Gruppe
führt
die
für
das
Programm
benannte
Prüfbehörde.
For
the
purpose
of
carrying
out
verifications
throughout
the
whole
programme
area,
the
Managing
Authority
may
be
assisted
by
the
control
contact
points.
DGT v2019
Den
Vorsitz
in
den
Unterausschüssen
und
Facharbeitsgruppen
führen
die
Vertragsparteien
gemeinsam.
The
sub-committees
and
working
groups
will
be
co-chaired
by
the
Parties.
DGT v2019