Übersetzung für "Den umzug" in Englisch
Zunächst
erwog
man
den
Umzug
nach
La
Crosse
(Wisconsin).
The
team
hoped
to
move
to
La
Crosse,
Wisconsin
to
play
at
the
La
Crosse
Center
for
the
2007-08
season,
where
they
would
have
been
known
as
the
La
Crosse
RimRockers.
Wikipedia v1.0
Lundgren
befahl
in
Erwartung
einer
Strafverfolgung
den
sofortigen
Umzug
nach
West
Virginia.
Lundgren
and
the
rest
of
his
group
went
south
to
West
Virginia.
Wikipedia v1.0
Gouverneur
Thomas
Jefferson
veranlasste
1780
den
Umzug
nach
Richmond.
The
government
was
moved
to
Richmond
in
1780
during
the
administration
of
Governor
Thomas
Jefferson.
Wikipedia v1.0
Auch
für
den
Umzug
müssen
Mittel
vorgesehen
werden.
A
sum
also
had
to
be
fixed
for
the
refurbishing
costs.
TildeMODEL v2018
Auf
Ersuchen
des
Präsidenten
informiert
der
Generalsekretär
das
Plenum
über
den
Umzug.
At
the
request
of
the
president,
the
secretary-general
briefed
members
on
the
move.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
galt
es,
den
Umzug
in
das
neue
Belliard-Gebäude
zu
bewerkstelligen.
At
the
same
time,
we
had
to
move
in
to
the
new
Belliard
building.
TildeMODEL v2018
Sissi,
ich
wußte
nicht,
daß
Mama
den
Umzug
bereits
veranlaßt
hat.
Sissi,
I
wasn't
aware
Mother
already
arranged
for
the
move.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
weiter
machen,
verpassen
Sie
noch
den
Umzug!
Any
further
and
you'll
miss
the
parade.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Unterwäsche
hast
du
für
den
Umzug
eingepackt?
How
many
pairs
of
underwear
did
you
pack
for
the
move?
OpenSubtitles v2018
Reden
Sie
vorne
mit
jemandem,
um
den
Umzug
zu
besprechen.
Uh,
talk
to
someone
up
front
about
scheduling
a
move.
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
den
Umzug,
die
New
York
Jets?
Who's
moving
you,
the
New
York
Jets?
OpenSubtitles v2018
Für
den
Umzug
brauche
ich
eine
Portion
Nudeln.
You
gotta
have
black
bean
noodles
on
moving
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Umzug
dann
wohl
auf
Montag
verschieben.
So
we'll
have
to
push
the
move
to
Monday.
OpenSubtitles v2018
Wir
leiten
den
Umzug
polnischer
Amerikaner
um.
We
diverted
a
parade
for
Polish
Americans.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tochter
freut
sich
auf
den
Umzug.
And
now
your
daughter
can't
wait
to
get
away
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
wollten
unser
Geld
für
den
Umzug
sparen.
I
thought
we
said
we're
gonna
save
our
money
for
the
move.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
den
Umzug
aufs
Wochenende
verschieben?
Can't
we
postpone
the
move
this
weekend?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
durch
den
Umzug
alle
Freunde
verloren.
I
have
gone
through
the
move
lost
all
friends.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mit
ihm
über
den
Umzug
gesprochen?
Have
you
talked
to
him
about
moving
yet?
OpenSubtitles v2018
In
Anbetracht
der
Ernennung
müssen
wir
den
Umzug
ins
Naval
Observatory
logistisch
ausarbeiten.
Now,
assuming
the
confirmation
goes
through,
we'll
need
to
work
out
the
logistics
of
moving
you
into
the
Naval
Observatory.
OpenSubtitles v2018
Soviel
dazu,
den
Umzug
ruhig
zu
halten.
So
much
for
keeping
the
transfer
quiet.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
bezahlt
sie
den
Umzug
und
alles?
I
guess
she's
paying
for
the
move
and
everything
else?
OpenSubtitles v2018
Da
freute
ich
mich
zum
ersten
Mal
über
den
Umzug.
What
about
it?
I
was
so
glad
I
transferred
OpenSubtitles v2018