Übersetzung für "Den teig ausrollen" in Englisch

Den Teig ausrollen, Abdeckung der Form, Cool wieder.
Roll out the dough, cover the mould, cool again.
CCAligned v1

Den Teig ausrollen und auf ein gebuttertes Backblech legen.
Roll out the dough and place on a buttered backing tray.
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen, mit etwas Öl bestreichen und 10 min ruhen lassen.
Roll the dough thinly, brush with some oil and rest for 10 min.
ParaCrawl v7.1

Dann den Teig dünn ausrollen und runde Kekse austechen.
Then roll the dough thinly and cut round cookies with a cookie cutter.
ParaCrawl v7.1

Mehl auf der Arbeitsfläche verteilen und den Teig darauf ausrollen.
Dust the work surface with flour and roll out the dough.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen nur den Teig ausrollen und auf den Kuchen legen.
You just have to unroll the dough and put it on your cake.
ParaCrawl v7.1

Dann den Teig ausrollen und Fladen mit einem Durchmesser von 8 cm ausstechen.
Then roll out the pastry sheet and cut circles of 8cm each.
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen und Kreise mit einem Durchmesser von ca 5 cm austechen.
Cut out circles with a diameter of 5 cm.
ParaCrawl v7.1

In der Zwischenzeit den Teig ausrollen und in zwei Hälften teilen.
Meanwhile, roll out the dough and divide it into 2 parts.
ParaCrawl v7.1

Alle Zutaten für den Teig verkneten und ausrollen und die Tarteform damit auskleiden.
Knead all of the ingredients for the pastry, roll out the pastry and line a quiche dish.
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen und eine Quicheform mit 24 cm Durchmesser damit auskleiden.
Roll the dough thinly and line a Quiche form (Diameter 24 cm) with the dough.
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen und Kreise ausstechen.
Roll out the dough and cut out circles.
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen in eine ovale und das Layout in FormBacken.
Roll out the dough into an oval and lay out in the formbaking.
ParaCrawl v7.1

Den Teig sofort ausrollen, damit er nicht rastet.
Roll out the dough soon so as it won´t become runny.
ParaCrawl v7.1

Für diese sehr subtil salzigen Den Teig ausrollen und wickeln Sie es ein Holzsockel.
For this very subtly salty roll out the dough and wrap it a wooden base.
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen, mit der Füllung großzügig bestreuen und von der Längsseite her aufrollen.
Roll it from the long side rather loosely into a log.
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen auf 35 cm x 35 cm und mit der Füllung bestreichen.
Flatten the dough to a rectangle of 35cm x 35cm and spread wit the filling
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen und runde Scheibchen mit einem Durchmesser von 6-8 cm ausstechen.
Roll out the dough and make disks of a diameter of 6-8cm.
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen leicht auf die Größe der Pfanne mit einer Gabel und geben bucherellatela.
Roll out the pastry slightly to give the size of the pan with a fork and bucherellatela.
ParaCrawl v7.1

Den Teig dünn ausrollen und Kreise ausstechen (mit einem speziellen Schneider oder einer Tasse).
Roll the dough out thinly, and cut circles with a pastry cutter or a cup.
ParaCrawl v7.1

Den Teig 1cm dick ausrollen und mit der Schmand-Käse-Mischung bestreichen und mit den Lauchringen bestreuen .
Roll the dough to a square (thickness 1 cm), and spread with the sour cream-cheese-mixture and leek.
ParaCrawl v7.1

Eine Auflaufform ausbuttern und mit Mehl bestäuben, den Teig ausrollen und die Form damit auslegen.
Butter and flour a dish, roll out the pastry and line the dish, leaving a little to one side.
ParaCrawl v7.1

Den Teig dünn ausrollen und Kreise mit einem Durchmesser von ca. acht cm ausschneiden.
Roll out the pastry thinly and cut out discs eight centimeters in diameter.
ParaCrawl v7.1

Nun den Teig ausrollen und eine Springform (26 cm Durchmesser) damit auskleiden.
Now roll thinly and line a spring form (Diameter 26 cm).
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen und mit einem Teigrad Vierecke (original 4 x 4 cm) ausschneiden.
Roll out the dough and cut into squares with the appropriate shape (original format 4 x 4 cm).
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen in eine ovale, auf einem Backblech legen und mit einer Gabel über die Oberfläche.
Roll out the dough into an oval, put on a baking sheet and prick with a fork across the surface.
ParaCrawl v7.1

Übernehmen Sie den Teig ausrollen, eine Scheibe bilden, dann speichern Sie es in einem Rundschreiben Pfanne mit Schmalz gefettete nach Kenntnis, fügen Sie die Füllung Mischung ordnen Streifen von Backwaren über die Länge der Kuchenform und backen im Ofen bei 180 ° C für ca. 1 Stunde.
Take over the pastry, roll out to form a disk, then store it in a circular cake after having greased with lard, add the stuffing mixture arrange strips of pastry over the length of the cake tin and bake in oven at 180 ° C for about 1 hour.
ParaCrawl v7.1

Den Teig ausrollen und eine Hälfte als Ringe die andere Hälfte als runde Plätzchen ausstechen und backen 180º 7-10 Minuten.
1/2 of the dough roll out and put out as rings and the another 1/2 as round biscuits. Backe at 180º for 7-10 minutes.
ParaCrawl v7.1