Übersetzung für "Den spezialisierten" in Englisch
In
den
spezialisierten
Großanlagen
zur
Tierproduktion
fallen
immense
Gülle
mengen
an.
The
specialized
livestock
production
plants
produce
enormous
amounts
of
liquid
manure.
EUbookshop v2
Oft
fallen
diese
Aufgaben
den
spezialisierten
Gleichbehandlungsstellen
zu.
Often
these
tasks
fall
to
the
specialised
Equality
body.
EUbookshop v2
Dies
gilt
auch
für
den
hoch
spezialisierten
Bereich
der
Materialcharakterisierung.
The
highly
specialised
field
of
material
characterisation
is
one
case
in
point.
EUbookshop v2
Oft
fallen
diese
Aufgaben
den
spezialisierten
Stellen
zu.
Often
these
tasks
fall
to
the
specialised
equality
body.
EUbookshop v2
Außerdem
messen
die
Gerichte
den
Empfehlungen
dieser
spezialisierten
Körperschaften
eine
große
Bedeutung
bei.
Moreover,
the
courts
give
great
importance
to
recommendations
made
by
these
specialised
bodies.
EUbookshop v2
Sie
können
auch
unter
den
spezialisierten
Inhalten
wählen:
You
can
also
choose
from
he
following
specialised
topics:
CCAligned v1
In
der
Regel
wird
es
von
den
Vertretern
der
spezialisierten
Firmen
beschäftigt
in.
As
a
rule,
it
is
engaged
in
by
representatives
of
specialized
firms.
ParaCrawl v7.1
Der
Internetauftritt
reflektiert
den
spezialisierten
Fokus
dieses
Clariant-Geschäfts
auf
Healthcare-Verpackungen.
The
new
site
now
reflects
the
specialized
healthcare
packaging
focus
of
this
Clariant
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
mit
den
spezialisierten
beste
Auswahl
an
Parfüm
für
unisex.
We
are
specialized
in
having
the
best
selection
of
perfume
for
unisex.
ParaCrawl v7.1
Die
Präferenz
muss
man
den
spezialisierten
Mitteln
zurückgeben.
The
preference
needs
to
be
given
to
specialized
means.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
man
in
den
spezialisierten
Geschäften
kaufen.
They
can
be
bought
in
specialized
shops.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Pack
enthält
den
spezialisierten
Einrichtung
Gurt.
This
Pack
Includes
The
Dedicated
Body
Strap
ParaCrawl v7.1
In
den
spezialisierten
Geschäften
beim
Kauf
des
Getränkes
diese
Dienstleistung
gewähren
ganz
umsonst.
In
specialized
shops
upon
purchase
of
drink
this
service
is
provided
absolutely
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Realisierung
erfolgte
durch
den
spezialisierten
Systemintegrator
"Siscom".
The
project
was
realized
by
the
specialist
system
integrator
Siscom.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Unternehmerin
Natalie
Mekelburger
den
hoch
spezialisierten
Zulieferer
Coroplast
führt.
Executive
Natalie
Mekelburger
Leads
the
Highly
Specialized
Supplier
Coroplast.
CCAligned v1
Die
Flugtickets
zum
versteigern
sind
manchmal
auf
den
darauf
spezialisierten
Web
Seiten
erhaeltlich.
Tickets
are
sometimes
auctioned
on
specialized
websites.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
großen
Wert
auf
kontinuierliche
Fortbildung
und
den
Austausch
mit
spezialisierten
Kollegen.
We
attach
great
importance
to
continuous
training
and
exchange
with
specialised
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Welche
Sorten
des
Honigs
man
auf
den
spezialisierten
Messen
begegnen
kann?
What
grades
of
honey
can
be
met
at
specialized
fairs?
CCAligned v1
Die
Mietwagen
kommen
von
großen
internationalen
sowie
auf
den
lokalen
Markt
spezialisierten
Autovermietungen.
The
rented
cars
come
from
large
international
as
well
as
on
the
local
market
specialized
car
hire.
ParaCrawl v7.1
Wir
leerten
fast
den
ganzen
spezialisierten
Montessori-Spielzeugladen.
We
emptied
nearly
the
whole
specialized
Montessori
toy
shop.
ParaCrawl v7.1
Dank
den
spezialisierten
Tools
in
AutoCAD
MEP
kann
man
schnell
die
Schemen
erstellen.
Thanks
to
specialised
tools
in
AutoCAD
MEP
it
is
possible
to
create
schemes
quickly.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
Ihren
Golfurlaub
in
Tirol
in
den
spezialisierten
Golfhotels
der
Kitzbüheler
Alpen.
Spend
your
golf
holidays
in
Tyrol
in
the
specialized
golf
hotels
of
the
Kitzbüheler
Alpen.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
bei
den
auf
Wassersport
spezialisierten
Unternehmen
.
For
water
activities,
check
with
these
specialised
companies
.
ParaCrawl v7.1