Übersetzung für "Den sozialausgaben" in Englisch

Furthermore, the EESC warns against any cuts in social expenditure due to austerity measures in times of crisis.

I think this action programme may also have positive effects for the handicapped in my country even though their situation clearly improved, from the social point of view, starting in the 1970s and going on in the 1980s to see some very interesting opportunities for occupational and social integration.

They are therefore not included in the amounts given in the social accounts figures.

Spending on social needs tops the 2002 consolidated budget.

The second largest item of social protection expenditure is health care which represents more than 7 per cent of GDP.

This leverage principle will result in stable long-term savings on social expenditure.

As in other developed democracies, in Germany too social spending represents the largest individual item of public spending.

On research and development, on some aspects of regional fund spending and social spending, we can help prepare our economy for the recovery.

Combatting poverty in our own countries must therefore principally take the form of offering material and moral support to families and above all families which often have to survive on one income - and very often a very modest one at that - by ensuring an in-built priority for our own people when it comes to employment and social welfare.

It was wrong to introduce cuts in agricultural and social expenditure and in external actions concerning third countries.

The crisis, brought about by financial market players, is being used as an argument by our right-wing governments to call for budgetary cuts, especially in social expenditure.

The Union's necessary competitiveness should be improved, that goes without saying, but wage cuts and social expenditure cuts should not be the only adjustable variable.

The constraints linked to the application of Maastricht criteria serve as a pretext to governments to put pressure on wages costs and make cuts in social expenditure.

This Single Currency on offer cannot be achieved without further cuts in social expenditure which can only further damage the social fabric of our continent - can only further damage the very structure of social welfare which my own party was called into existence to establish.

How, then, can this be reconciled with social spending cuts or with a large part of the childcare network being dismantled in the enlargement countries?

We today are making a political judgment of the economic policy of your government, which led to a dramatic drop in development and social spending and to unfortunate economic results in your country.

Thus, either we have the courage to ignore the fact that, because the pension scheme for MEPs is practically self-financed, it falls outside the pension costs of each Member State and, for the sake of pure political consistency, we opt for a retirement age limit of 65; or we show similar courage in admitting that the fund is, in substance, of a private nature and that the only valid rules are those dictated by actuarial statistical calculation.

Despite our wealth, when you left office last year, we still had one of the lowest social spends in the EU.

It is also noted that Member States with social spending above the European Union average, such as Finland, Denmark and Germany, have far lower poverty levels, sometimes 50% lower, than countries in which social spending is below the European Union average. These countries include the southern countries and the United Kingdom.

A second reason for the significant differences in European countries’ spending levels is that public and private expenditure can be highly substitutable.

Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.

While his presidency has been widely criticized, it also had significant achievements: legalizing gay marriage, making France a party to the Paris climate agreement, and restoring some balance to social-welfare spending.

Some right-wing ideologues in the Bush administration believe that today's budget deficits will eventually force government social spending to be cut sharply.

A Spending Review was also published in October 2010.

Social expenditure cuts imposed by restructuring have had a particular impact on health and education.

Contrary to the frequently held view that a high level of social expenditure is at variance with economic policy objectives, empirical data from a number of European states proves the opposite point of view.