Übersetzung für "Den reibungslosen" in Englisch
Diese
Sicherheitsmaßnahmen
sollten
den
reibungslosen
Verlauf
der
Fluggastabfertigung
an
Flughäfen
jedoch
nicht
behindern.
These
security
measures
should
not,
all
the
same,
impede
the
smooth
flow
of
passenger
traffic
at
airports.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
haben
den
reibungslosen
Übergang
vom
analogen
zum
digitalen
System
zu
gewährleisten.
What
the
Member
States
have
to
do
is
to
guarantee
the
smooth
transition
from
the
analogue
system
to
the
digital
one.
Europarl v8
Diese
Unterstützung
wird
für
den
reibungslosen
Ablauf
der
Mission
von
grundlegender
Bedeutung
sein.
This
support
will
be
essential
for
the
proper
functioning
of
the
mission.
TildeMODEL v2018
Der
Zoll
ist
für
den
reibungslosen
und
sicheren
Handel
von
entscheidender
Bedeutung.
Customs
holds
the
key
to
smooth
trade
and
safe
trade.
TildeMODEL v2018
Sie
sorgt
für
den
reibungslosen
Ablauf
der
Arbeiten
des
Amtes
im
Computerbereich.
In
addition,
since
the
second
half
of
1998,
an
IT
Section
has
been
in
operation.
EUbookshop v2
Du
brauchtest
sie
für
den
reibungslosen
Ablauf
deines
Lebens.
Because
you
needed
her
to
keep
your
life
running
smoothly?
Like
you
need
me
now?
OpenSubtitles v2018
Gemäß
seinem
gesetzlichen
Auftrag
fördert
das
Eurosystem
den
reibungslosen
Betrieb
von
Zahlungsverkehrssystemen.
The
Eurosystem
has
the
statutory
task
of
promoting
the
smooth
operation
of
payment
systems.
EUbookshop v2
Die
Gruppe
Datenverarbeitung
sorgt
für
den
reibungslosen
Ablauf
der
Arbeitendes
Amtes
im
Computerbereich.
The
IT
teamensures
that
the
Office
runs
smoothly
in
computing
terms.
EUbookshop v2
Der
Präsident
ist
für
den
reibungslosen
Ablauf
der
Arbeiten
des
WSA
verantwortlich.
On
the
basis
of
the
study
group's
work,
the
section
adopts
an
opinion
by
a
simple
majority;
EUbookshop v2
Hierdurch
ergeben
sich
erhebliche
technische
Vorteile
für
den
reibungslosen
Ablauf
des
Papierverarbeitungsprozesses.
This
gives
rise
to
considerable
technical
advantages
for
the
untroubled
progress
of
the
paper
processing
operation.
EuroPat v2
Ein
solcher
Verpackungsautomat
gefährdet
demnach
den
reibungslosen
Betrieb
der
Produktionsmachine
in
hohem
Maße.
Such
an
automatic
packaging
machine
therefore
puts
the
smooth
operation
of
the
production
machine
at
great
risk.
EuroPat v2
Garantieren
Sie
den
reibungslosen
Ablauf
der
Wassereinspritzung.
Guarantee
the
smooth
progress
of
water
injection.
ParaCrawl v7.1
Die
Hightech-Herstellung
von
Schmierstoffen
sichert
den
reibungslosen
Betrieb
aller
Mechanismen
moderner
Autos.
High
technology
of
lubricants
production
ensures
trouble-free
operation
of
all
mechanisms
of
modern
cars.
First
of
all
it
concerns
transmission
oils.
CCAligned v1
Sie
sichern
den
reibungslosen
Betrieb
des
größten
Transportunternehmens
der
Schweiz.
Ensure
the
smooth
operation
of
Switzerland's
largest
transport
company.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Managed
Services
sorgen
für
den
reibungslosen
Betrieb
Ihrer
IT
Umgebung.
Our
managed
services
ensure
the
smooth
operation
of
your
IT
environment.
CCAligned v1
Was
benötige
ich
für
den
reibungslosen
Betrieb
von
JooWI?
What
do
I
need
for
the
smooth
operation
of
JooWI?
CCAligned v1
Liquidität
ist
eine
der
wichtigsten
Voraussetzungen
für
den
reibungslosen
Ablauf
moderner
Geschäftsabläufe.
Liquidity
is
one
of
the
most
important
prerequisites
for
the
smooth
running
of
modern
business
operations.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
den
reibungslosen
Betrieb
Ihrer
IT.
We
ensure
the
smooth
operation
of
your
IT.
CCAligned v1
Unser
Supportteam
stellt
den
reibungslosen
Betrieb
der
Gesamtinfrastruktur
sicher.
Our
support
team
ensures
that
the
entire
infrastructure
runs
smoothly.
CCAligned v1
Sie
sorgen
für
den
reibungslosen
Betrieb
aller
Infrastrukturkomponenten.
You
ensure
the
trouble-free
operation
of
all
infrastructure
components.
CCAligned v1
Aber
auch
die
vorprogrammierte
Software
erleichtert
den
reibungslosen
Übergang
zur
Inspektion
neuer
Produktlinien.
The
pre-programmed
software
also
facilitates
the
smooth
transition
of
inspecting
new
product
lines.
ParaCrawl v7.1
Der
E
1522
Auswerfer-Beschleuniger
von
Meusburger
optimiert
den
reibungslosen
Ausstoß
von
Spritzgießteilen.
The
E
1522
Ejector
accelerator
from
Meusburger
optimises
the
smooth
ejection
of
injection
moulded
parts.
ParaCrawl v7.1