Übersetzung für "Den preis nennen" in Englisch

Ihr wisst schon, die, die alle den "Genie-Preis" nennen?
You know, the one that everyone calls the "genius grant"?
OpenSubtitles v2018

Sie müssen nur den Preis nennen.
You just name your price.
OpenSubtitles v2018

Also den Preis nennen konnte, "Die Monica"?
So they could call the award, "The Monica"?
OpenSubtitles v2018

Das Publikum fand ihn sympathisch, und so konnte er den Preis sein Eigen nennen.
The audience found him very likeable, and so, he could call the Prize his own.
ParaCrawl v7.1

Zehn Jahre lang preise ich Nippes an, und dann verpasse ich "den Preis nennen" um eine Minute!
Ten years I've been flogging bric-a-brac and I miss "name your price" by one bleeding' minute!
OpenSubtitles v2018

In diesem Fall wird die Komplexität des Spiels recht hoch ist, gibt es zumindest leicht auf die Ebene passieren, nicht um den Preis zu nennen.
In this case, the complexity of the game is quite high, there is at least easy to pass the level, not to mention the award.
ParaCrawl v7.1

Bestimmung des Kaufpreises 1 Hat der Käufer fest bestellt, ohne den Preis zu nennen, so wird vermutet, es sei der mittlere Marktpreis gemeint, der zurzeit und an dem Ort der Erfüllung gilt.
Fixing the price 1 Â Where the buyer places a firm order without indicating the sale price, the price is presumed to be the average current market price at the place of performance.
ParaCrawl v7.1

Geringfügige Unterschiede zwischen dem Preis, den wir nennen, und dem endgültigen Gesamtpreis können aufgrund von Währungsschwankungen auftreten.
Minor variations between the price we quote and the final chanrge may occur due to currency fluctuations.
CCAligned v1

Als das vierte Kriterium kann man den Preis nennen, aber sie hängt von ersten drei ab.
As the fourth criterion it is possible to call the price, but it depends on the first three.
ParaCrawl v7.1

Können Sie mir den Preis nennen und wie lange wird es dauern, bis es nach Rumänien geliefert wird?
Can you tell me, please the price and how much time it will take to deliver them in Romania?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie jedoch an so einem Tisch mit anderen Maßen interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte - wir werden uns um eine professionelle Beratung kümmern, den individuellen Preis nennen und werden alles tun, um Ihre Erwartungen zu erfüllen.
However, if you are interested in such a table of other dimensions, please contact us - we will look after professional advice, quote the individual price and will do everything we can to meet your expectations.
ParaCrawl v7.1

Können Sie nach der Beschreibung des Falls durch den Kunden den Fehler definieren und den Preis nennen?
After the customer has described the case, can you define the problem and quote the price?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie jedoch an anderen Maßen interessiert sind, kontaktieren Sie uns bitte - wir werden uns um eine professionelle Beratung kümmern, den individuellen Preis nennen und werden alles tun, um Ihre Erwartungen zu erfüllen.
However, if you are interested in other dimensions, please contact us - we will look after professional advice, quote the individual price and will do everything to meet your expectations.
ParaCrawl v7.1

Ich habe hier geantwortet, und ich wiederhole: Ich kann den genauen Preis nicht nennen, aber eine Tonne belgischer Kohle kostet im Augenblick in Belgien 3000 belgische Francs, während eine Tonne südafrikanischer Kohle 1 500 belgische Francs kostet.
It is up to us in the European Parliament to provide the vital link between the wishes of the people and effective action.
EUbookshop v2