Übersetzung für "Den praktischen" in Englisch
Wir
müssen
hierbei
nach
den
besten
praktischen
Lösungen
suchen.
We
must
look
for
the
best
applicable
solutions
for
this
matter.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
das
Parlament
erkennt
bei
näherer
Betrachtung
den
praktischen
Nutzen.
I
am
sure
that,
on
reflection,
the
House
will
see
the
practical
sense
of
that.
Europarl v8
Die
Dringlichkeit
dieser
Situation
rechtfertigt
den
praktischen
Ansatz,
der
verabschiedet
wurde.
The
urgency
of
the
situation
justifies
the
practical
approach
adopted.
Europarl v8
Zwei
Arbeitsgruppen
sind
jetzt
vollauf
mit
den
praktischen
Vorbereitungen
beschäftigt.
Two
working
groups
are
now
fully
occupied
with
the
practical
preparations.
Europarl v8
Ich
beginne
also
mit
den
praktischen
Aspekten
der
Einführung
des
Euro.
So
I
will
start
with
the
practical
aspects
of
the
introduction
of
the
euro.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
den
praktischen
Aspekt
dieser
Entwicklungen
hervorzuheben.
It
is
important
to
emphasise
the
practical
nature
of
this.
Europarl v8
Wir
kommen
jetzt
zu
den
praktischen
Tricks.
So
now
we
come
to
the
practical
tricks.
TED2020 v1
Aber
unser
Ansatz
hat
den
wichtigen
praktischen
Vorteil,
dass
er
einfach
ist.
But
our
approach
has
the
important
practical
advantage
of
simplicity.
News-Commentary v14
Allerdings
betrifft
er
nur
den
praktischen
Gebrauch
der
reinen
Vernunft.
In
the
Method
of
Transcendentalism,
he
explained
the
proper
use
of
pure
reason.
Wikipedia v1.0
Bei
den
praktischen
Tätigkeiten
half
ihm
von
1720
bis
1736
J.
G.
Schütz.
From
1720
until
1736,
he
was
assisted
with
the
practical
activities
by
J.
G.
Schütz.
Wikipedia v1.0
Besonders
kritisiert
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
die
praktischen
Aspekte
der
Programmdurchführung.
The
operational
aspects
of
the
Programme
received
considerable
amounts
of
criticism
from
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Entsprechende
Abweichungen
sollen
den
praktischen
und
den
Sicherheitsanforderungen
dieses
Industriezweigs
Rechnung
tragen.
Appropriate
derogations
will
apply
to
take
account
of
the
operational
and
safety
requirements
of
that
industry.
TildeMODEL v2018
Hier
sollten
die
Süßstoffmengen
den
tatsächlichen
praktischen
Erfordernissen
angepaßt
werden.
The
amounts
should
be
amended
in
line
with
actual
requirements
found
in
practice.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Antrag
muss
den
Bestimmungen
der
Praktischen
Anweisungen
für
die
Parteien
entsprechen.
Such
an
application
must
be
made
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Practice
Directions
to
parties.
DGT v2019
Wir
sehen
den
praktischen
Maßnahmen
in
der
Folge
dieser
Entscheidung
mit
Interesse
entgegen.
We
look
forward
to
the
practical
actions
which
will
support
this
move.
TildeMODEL v2018
Trotz
den
praktischen
Gründen
will
ich
sagen...
dass
ich
wirklich
froh
bin.
I
just
wanted
to
say
that
even
though
we
did
this
for
practical
reasons
I'm
really
glad.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gerade
den
praktischen
Teil
des
Trainings
hinter
sich.
It's
my
understanding
that
she
just
finished
the
P.T.
phase
of
her
training.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
zweifellos
viele
wertvolle
Hinweise
zu
den
Fragen
der
praktischen
Magie.
Here
are
undoubtedly
many
precious
instructions
on
questions
of
practical
magic.
OpenSubtitles v2018
Die
Ämter
und
Amtsstellen
nehmen
den
praktischen
Post-
und
Fernmeldedienst
wahr.
These
are
responsible
for
providing
the
everyday
postal
and
telecommunications
services.
EUbookshop v2
Verfärbung
und
vorzeitiger
Abbau
daraus
hergestellter
Polyurethane
erschweren
den
praktischen
Einsatz
der
Produkte.
Discoloration
and
premature
degradation
of
polyurethanes
produced
from
these
substances
make
the
products
difficult
to
use
in
practice.
EuroPat v2
Wird
dem
Ersuchen
stattgegeben,
so
kann
mit
den
praktischen
Vorbereitungen
begonnen
werden.
When
the
request
is
accepted,
the
practical
preparations
can
start.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsgruppe
beschäftigt
sich
gegenwärtig
mit
den
notwendigen
praktischen
Vereinbarungen.
The
working
group
is
now
focusingon
the
necessary
practical
arrangements.
EUbookshop v2
Der
öffentliche
Dienst
ist
das
wichtigste
Instrument
für
den
theoretischen
und
praktischen
Entwicklungsprozeß.
The
public
service
is
the
main
instrument
through
which
the
process
of
development
is
planned
and
managed.
EUbookshop v2
Für
den
praktischen
Betrieb
ist
es
zweckdienlich,
einige
Größenordnungen
nachzuhalten.
For
practical
purposes
it
is
useful
to
recall
some
orders
of
magnitude.
EUbookshop v2
Das
Bedürfnis
nach
theoretischen
Erklärungsmustern
entsteht
bevorzugt
aus
den
praktischen
Erfahrungen
der
Arbeit.
The
need
for
theoretical
explanations
should
preferably
emerge
from
practical
ex
perience.
EUbookshop v2