Übersetzung für "Den motorisierten" in Englisch
Viele
Straßen
in
den
3
Stadtteilen
sind
für
den
motorisierten
Verkehr
gesperrt.
Many
streets
in
the
3
boroughs
are
closed
to
motorised
traffic.
ELRA-W0201 v1
Seit
Mai
2002
ist
das
Tor
für
den
motorisierten
Verkehr
gesperrt.
Since
the
reunification
of
Germany,
the
flag
and
the
pole
have
been
removed.
Wikipedia v1.0
Die
polizeilichen
Maßnahmen
werden
von
den
motorisierten
Verkehrsbereitschaften
wahrgenommen.
The
police
action
perceived
by
the
motorized
traffic
readiness.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Krieg
produzierte
man
auch
Konsumgüter,
darunter
den
ersten
motorisierten
Rasenmäher.
After
the
war
it
produced
the
first
motorized
lawnmower.
Wikipedia v1.0
Statistiken
über
den
motorisierten
Individualverkehr
liegen
für
die
mitteleuropäischen
Länder
noch
nicht
vor.
Comprehensive
statistics
on
private
car
transport
are
not
yet
available
for
central
European
countries.
EUbookshop v2
Europäische
Steuerzahler
subventionieren
den
motorisierten
Straßenverkehr
mit
jährlich
474
Milliarden
Euro.
European
taxpayers
are
subsidising
motorised
road
transport
to
the
tune
of
474
billion
euros
annually.
ParaCrawl v7.1
Neben
manuellem
Kettenbetrieb
bietet
Rosco
den
motorisierten
Betrieb
von
RoscoShades.
Besides
manual
chain
operation,
Rosco
offers
motorized
operation
RoscoShades.
ParaCrawl v7.1
Der
historische
Stadtkern
von
Ljubljana
ist
für
den
motorisierten
Verkehr
gesperrt.
The
historical
centre
of
Ljubljana
is
closed
for
motor
traffic.
ParaCrawl v7.1
Gorilla-Aktionen
stellen
den
Anspruch
des
motorisierten
Verkehrs
auf
den
öffentlichen
Raum
infrage.
Gorilla
Actions
question
the
claim
of
motorised
traffic
on
public
space.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
sowohl
für
den
motorisierten
Individualverkehr
als
auch
für
den
öffentlichen
Verkehr.
This
applies
to
both
motorized
private
transport
and
public
transport
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
verläuft
auf
Strassen,
die
für
den
motorisierten
Verkehr
zugelassen
sind.
This
itinerary
is
open
to
traffic,
please
respect
the
road
safety
rules.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
den
motorisierten
Roller
auch
manuell
betätigen?
Can
the
motorized
rollers
be
used
manually?
CCAligned v1
Wie
sieht
es
mit
den
Alternativen
zum
motorisierten
Individualverkehr
aus?
What
about
the
alternatives
to
private
motor
traffic?
ParaCrawl v7.1
Ich
nenne
hier
gerne
den
„Motorisierten
individuellen
Verkehr“
(MIV).
I
like
to
mention
the
motorized
individual
traffic.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einhaltung
der
Grenzwerte
werden
bei
den
motorisierten
Varianten
spezielle
UHV-Motoren
verwendet.
To
comply
with
the
limits,
special
UHV
motors
are
used
for
the
motorised
versions.
ParaCrawl v7.1
Ab
Täsch
ist
die
Straße
für
den
motorisierten
Verkehr
gesperrt.
The
road
is
closed
to
motorised
traffic
from
Täsch
onwards.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
müssen
auch
Finanzmittel
zur
Verfügung
gestellt
sowie
konkurrierende
Investitionen
für
den
motorisierten
Individualverkehr
vermieden
werden.
The
requisite
funding
also
needs
to
be
made
available,
whilst
avoiding
making
competing
investments
which
promote
private
car
transport.
TildeMODEL v2018
Hierfür
müssen
auch
Finanzmittel
zur
Verfügung
gestellt
sowie
konkurrierende
Investitionen
für
den
motorisierten
Individualverkehr
vermieden
werden.
The
requisite
funding
also
needs
to
be
made
available,
whilst
avoiding
making
competing
investments
which
promote
private
car
transport.
TildeMODEL v2018
Seit
2008
ist
die
Carbon
River
Road
für
den
motorisierten
Verkehr
am
Zugang
gesperrt.
As
of
2008,
the
Carbon
River
Road
was
closed
to
motorized
access
at
the
entrance
station.
WikiMatrix v1
Die
gesamte
Theatinerstraße
ist
als
Fußgängerzone
deklariert
und
nicht
für
den
motorisierten
Individualverkehr
befahrbar.
The
entire
Theatinerstraße
is
declared
a
pedestrian
zone
and
not
passable
for
motorized
individual
traffic.
WikiMatrix v1
Mit
ihren
Erfindungen
legten
sie
den
Grundstein
für
den
motorisierten
Transport
von
Gütern
und
Waren.
With
their
inventions,
they
laid
the
foundation
stone
for
the
motorized
transportation
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
choreografierten
und
motorisierten
Lautsprechern,
was
kann
die
Beovision
Harmony
sonst
noch?
So,
choreographed
and
motorised
speakers
aside,
what
else
has
the
Beovision
Harmony
going
for
it?
ParaCrawl v7.1
Die
Anbindung
an
den
motorisierten
Individualverkehr
ist
mit
der
Nähe
zum
Autobahnanschluss
(A1)
optimal.
Transport
links
for
individual
motor
traffic
are
optimal
thanks
to
the
nearby
motorway
access
(A1).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wurzeln
reichen
bis
zu
den
Anfängen
der
motorisierten
Luftfahrt
zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
zurück.
The
company's
roots
trace
back
to
the
early
days
of
powered
aviation
at
the
beginning
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Anlass
wird
die
Straße
an
diesem
Tag
für
den
motorisierten
Verkehr
gesperrt.
For
this
occasion
motorised
traffic
will
be
barred
for
the
day.
ParaCrawl v7.1