Übersetzung für "Den liebsten" in Englisch

Ich möchte den Kram am liebsten hinschmeißen.
We have a total mess here.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt gewiss sein dass eure Liebsten den Tag auch überleben.
You may rest easy knowing that your loved ones will also survive this day.
OpenSubtitles v2018
Den Liebsten aus der Fremde schick,
Bring my beloved home,
OpenSubtitles v2018
Ich würde den Kerl am liebsten umbringen, der Will abhängig gemacht hat.
You know what I want to do to the guy who introduced Will to heroin? I want to kill him.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie einen Weg, den Sie am liebsten fahren?
I bet you have a favorite route to get there?
OpenSubtitles v2018
Ich würde am liebsten den Job wechseln, hätte gern mehr Verantwortung.
I deserve a more responsible job.
OpenSubtitles v2018
Da verletze ich den liebsten Mann der Welt.
Hurting the dearest man in the world.
OpenSubtitles v2018
Junge, dem Kerl würde ich am liebsten den Hals umdrehen.
Boy, I would like to get my hands on that guy.
OpenSubtitles v2018
Damit ihr nicht den liebsten und gütigsten Mann auf Erden ausnutzt.
To stop you from taking advantage of the sweetest, most humble man on this earth.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte den Mistkerl am liebsten lebendig häuten.
I wanted to skin the bastard love alive.
OpenSubtitles v2018
Ich mag den Frühling am liebsten.
I like spring the best.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mag den Herbst am liebsten.
I like autumn best.
Tatoeba v2021-03-10
Gehe immer zu den Nächsten und Liebsten.
Always go first to theNnearest and dearest.
OpenSubtitles v2018
Sie redeten nur über den Tod und über den Verlust seiner Liebsten.
They just talk about death And losing loved ones.
OpenSubtitles v2018
Christian würde ihr am liebsten den Korb nach Hause tragen.
Christian would love to take the basket home.
OpenSubtitles v2018
In Bands mag ich den Bassisten am liebsten.
My favorite guy in any band is always the bass player.
OpenSubtitles v2018
Und wir würden am liebsten den ganzen Tag darüber berichten.
And we would love to talk about that all day.
QED v2.0a
Nur wegen ihr verliere sie den Liebsten.
It's about missing the loved one.
WikiMatrix v1
Am Strand trägt sie deshalb am liebsten den schwarzen Bikini von Vitamin A .
On the beach she loves to wear the black bikini by Vitamin A .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit den liebsten den kopf in den sand stecken den wind aus den segeln nehmen den boden unter den füßen wegziehen
den boden unter den füßen verlieren den kunden in den mittelpunkt stellen den liebsten den stier bei den hörnern packen
den liebsten