Übersetzung für "Den kunden darauf hinweisen" in Englisch
Dessen
Beschriftung
muss
den
Kunden
unmissverständlich
darauf
hinweisen,
dass
der
Kauf
eine
finanzielle
Verpflichtung
bedeutet.
The
labeling
of
this
button
must
clearly
point
out
to
the
customer
that
the
purchase
involves
a
financial
obligation.
ParaCrawl v7.1
In
konkreten
Fällen,
in
denen
der
Betreiber
bei
einem
bestimmten
Roamingkunden
fundierte
Nachweise
für
ein
Nutzungsverhalten
hat,
das
trotz
der
von
diesem
Kunden
erbrachten
Belege
für
den
Aufenthalt
oder
stabile
Bindungen
wahrscheinlich
eine
missbräuchliche
oder
zweckwidrige
Nutzung
regulierter
Endkundenroamingdienste
zu
Inlandspreisen
für
andere
Zwecke
als
auf
vorübergehenden
Reisen
darstellt,
sollte
er
den
Kunden
zunächst
darauf
hinweisen,
dass
Roamingaufschläge
fällig
werden
könnten.
In
specific
cases,
where
the
operator
has
substantiated
evidence
of
a
given
roaming
customer's
usage
patterns
showing
a
likelihood
of
abusive
or
anomalous
consumption
of
regulated
retail
roaming
services
at
domestic
price
levels
for
purposes
other
than
periodic
travelling,
despite
the
documentary
evidence
of
residence
or
other
stable
links
provided
by
that
customer,
it
should
first
alert
the
customer
to
the
risk
of
triggering
roaming
surcharges.
DGT v2019